'역사적 해트트릭 승리': 모디 총리, '벵골의 용감한 투표' 환영

'Historic hat-trick of victories': PM Modi hails 'fearless voting in Bengal'

The Times of India · 🇮🇳 Mumbai, IN TOI NEWS DESK EN 2026-04-29 18:04 Translated
모디 총리는 하원의원 선거 2단계에서 벵골의 높은 투표율을 칭찬했으며, "용감한 분위기"를 강조했습니다. 그는 최근 비하르와 구자라트의 성공에 근거하여 5개 주에서 인도인민당의 해트트릭 승리에 자신감을 표명했습니다. 5월 4일의 선거 결과는 개발된 인도를 위한 의지를 강화할 것으로 예상됩니다.
뉴델리: 나렌드라 모디 총리는 수요일 벵골 하원의원 선거 2단계에서의 높은 투표율을 환영하며 이번에는 유권자들이 "용감한 분위기" 속에서 투표를 하고 있다고 말했습니다. 우타르프라데시주의 갠지스 고속도로를 개통하면서 총리는 5월 4일의 하원의원 선거 결과가 개발된 인도에 대한 의지를 더욱 강화할 것이라고 말했습니다. 갠지스 고속도로 개통 시청: "민주주의 축제의 의미 있는 날입니다. 벵골에서는 선거 2단계 투표가 진행 중입니다. 보도에 따르면 벵골은 높은 투표율을 목격하고 있습니다. 첫 번째 단계와 마찬가지로 사람들이 대거 집을 나와 투표를 하고 있으며, 긴 줄의 이미지가 소셜 미디어 곳곳에 올라와 있습니다"라고 모디 총리는 말했습니다. "이번에는 벵골에서 용감한 분위기 속에서 투표가 이루어지고 있으며, 이는 이전에는 상상하기도 어려웠던 것입니다. 이는 인도의 헌법과 민주주의가 강화되고 있다는 상징입니다. 자신의 권리에 대해 이토록 경각심을 갖고 대거 투표하는 벵골 주민들에게 감사를 표합니다"라고 그는 덧붙였습니다. 모디 총리는 비하르 하원의원 선거와 구자라트 지방 선거에서의 인도인민당-국가민주동맹의 최근 선거 승리를 언급하며 당의 해트트릭 승리에 자신감을 표명했습니다. 모디 총리는 "얼마 전 비하르에서 선거가 실시되었을 때 인도인민당-국가민주동맹은 엄청난 승리를 거두며 역사를 만들었습니다. 어제 구자라트의 시공사, 시의회, 지구 판차야트, 나가르 판차야트, 테실 판차야트 선거 결과가 발표되었습니다. 인도인민당은 시의회와 판차야트의 80~85%를 차지했습니다"라고 말했습니다. "나는 이 5개 주의 선거에서도 인도인민당이 역사적인 해트트릭 승리를 거두리라 확신합니다. 5월 4일의 결과는 개발된 인도를 위한 의지를 강화할 것입니다. 그것들은 국가의 발전 속도에 새로운 에너지를 불어넣을 것입니다"라고 총리는 덧붙였습니다. 벵골은 2단계 선거에서 142개 의석에 대한 투표가 진행 중인 오후 1시까지 61.11%의 투표율을 기록했습니다. 선거관리위원회(ECI)에 따르면 후글리 지구가 64.57%의 투표율로 최고를 기록했으며, 하우라가 60.68%로 그 뒤를 따랐습니다. 콜카타 북부는 60.18%의 투표율을 기록했으며, 콜카타 남부는 같은 기간에 57.73%의 투표율을 기록했습니다. 나디아도 오후 1시까지 61.41%의 투표율을 기록하며 상당한 참여를 보였습니다. 2단계 투표는 남벵골과 콜카타의 삼나물 국회의원당(TMC) 전통 지역으로 투표가 이동하면서 삼나물 국회의원당에 대한 '시금석 시험'으로 널리 인식되고 있습니다. 2단계는 벵골 294개 의석 중 142개를 포함합니다. 총 유권자는 약 3.21크로르으로, 남성 1,64,35,627명, 여성 1,57,37,418명, 트랜스젠더 유권자 792명입니다. 41,001개 투표소에서 여성 220명을 포함한 1,448명의 후보가 출마했으며, 8,000명 이상이 여성에 의해 전적으로 운영됩니다. 2021년 선거에서 삼나물 국회의원당은 이 142개 의석 중 123개를 차지하며 이 특정 지역을 지배했습니다. 인도인민당의 경우 이 단계는 도시 "바드랄록" 투표층과 마투아 공동체로 진출하는 것입니다. 삼나물 국회의원당의 경우 마마타 바네르지의 연속 4번째 임기를 보장하기 위해 입장을 유지하는 것입니다. 투표 개표는 5월 4일에 실시됩니다.
처리 완료 3,743 tokens · $0.0104
기사 수집 완료 · 18:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 360 tokens $0.00099 2.7s
본문 추출 완료
3,396자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:35
1,629자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,383 tokens $0.00938 17.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:35
8개 엔티티 추출 완료

Prime Minister Modi lauded West Bengal's high voter turnout in the second phase of assembly elections, highlighting a "fearless atmosphere." He expressed confidence in a BJP hat-trick of victories across five states, citing recent successes in Bihar and Gujarat. The results on May 4 are anticipated to bolster the resolve for a developed India.

NEW DELHI: Prime Minister Narendra Modi on Wednesday hailed the high voter turn out in the second phase of West Bengal assembly elections and said that this time voter are casting their votes in a "fearless atmosphere."While inaugurating the Ganga Expressway in Uttar Pradesh, the Prime Minister said that the assembly results on May 4 will further strengthen the resolve of a developed India. Watch Ganga Expressway Inaugurated: What ₹1,500 Toll Gets You on UP’s 594-km High-Speed Corridor | PM Modi"It is a significant day in the festival of democracy. Polling for the second phase of elections is underway in Bengal. According to reports, Bengal is witnessing high voter turnout. Just like in the first phase, people are coming out of their homes in large numbers to cast their votes, and images of long queues are all over social media," PM Modi said."Voting is taking place in Bengal this time in a fearless atmosphere, something that was previously difficult even to imagine. This is a symbol of the strengthening of the Constitution and democracy in India. I express my gratitude to the people of Bengal for being so vigilant about their rights and voting in large numbers," he added.Noting the BJP-NDA's recent poll victories in the Bihar assembly elections and local body polls in Gujarat, PM Modi expressed confidence in a hat-trick of wins for the party.PM Modi said, "Some time ago, when elections were held in Bihar, the BJP-NDA had registered a resounding victory, creating history. Just yesterday, the results of the elections for Gujarat's municipal corporations, municipalities, district panchayats, nagar panchayats, and tehsil panchayats were declared. The BJP has won 80 to 85 per cent of the municipalities and panchayats.""I am confident that in the elections in these five states as well, the BJP is going to complete a historic hat-trick of victories. The results of May 4 will strengthen the resolve for a developed India. They will infuse new energy into the pace of the country's development," the Prime Minister added.Bengal recorded a voter turnout of 61.11 per cent till 1 pm as polling is underway for 142 Assembly seats in the second phase of the state elections. According to the Election Commission of India (ECI), Hooghly topped the districts with a turnout of 64.57 per cent, followed by Howrah at 60.68 per cent.Kolkata North recorded 60.18 per cent polling, while Kolkata South registered 57.73 per cent turnout during the same period. Nadia also saw a significant participation, recording a voter turnout of 61.41 per cent till 1 pm.The second phase of the polling is widely seen as the 'litmus test' for the Trinamool Congress (TMC), as voting moves into the party's traditional fortresses in South Bengal and Kolkata.The second phase covers 142 out of 294 seats in West Bengal. The total electorate is around 3.21 crore, with 1,64,35,627 men, 1,57,37,418 women and 792 transgender voters.1,448 candidates are in the fray, including 220 women at 41,001 polling stations, with over 8,000 managed entirely by women.In the 2021 elections, the TMC dominated this specific belt, winning 123 of these 142 seats. For the BJP, this phase is about making inroads into the urban "bhadralok" vote and the Matua community. For the TMC, it is about holding the line to ensure a fourth consecutive term for Mamata Banerjee.The counting of votes will take place on May 4.