폰더라이엔: '이란 전쟁이 EU에 에너지로 인해 하루 5억 유로의 비용 초래'
Von der Leyen: 'La guerra in Iran costa all'Ue 500 milioni al giorno per l'energia'
ANSA
· 🇮🇹 Rome, IT
IT
2026-04-29 16:28
Translated
유럽위원회 의장: '2개월간 수입 증가분 +270억 유로, 영향은 수년간 지속될 수 있음'
중동의 분쟁이 "단 60일 동안" 진행되는 동안, "화석 연료 수입 지출이 270억 유로 이상 증가했습니다. 우리는 하루에 거의 5억 유로를 잃고 있습니다. 나아갈 길은 명확합니다: 우리는 수입된 화석 연료에 대한 과도한 의존성을 줄이고 저렴한 가격의 청정 에너지 내부 생산을 강화해야 합니다."
이는 EU 집행위원회 의장 우르줄라 폰더라이엔이 유럽의회 본회의에서 발언했습니다. "우리 모두는 힘든 현실에 직면해야 합니다: 이 분쟁의 결과는 몇 개월 또는 심지어 몇 년 동안 느껴질 수 있습니다"라고 강조했습니다.
"지난 위기로부터 우리는 한 가지 교훈을 얻었습니다: 조치는 가장 취약한 가구와 부문을 대상으로만 해야 하며, 가스와 석유 수요를 부채질하지 않아야 합니다"라고 계속했습니다. "지난 위기 동안 긴급 지원의 4분의 1만이 취약한 가구와 기업에 목표를 정하여 배분되었습니다. 3,500억 유로 이상이 목표 없는 조치에 지출되었습니다. 이는 국가들의 공공 재정에 큰 영향을 미쳤고 도움이 가장 필요한 사람들에 대한 조치를 약화시켰습니다. 같은 실수를 반복하지 맙시다"라고 덧붙였습니다.
"여름까지 야심찬 목표를 가지고 전기화 행동 계획을 제시하겠습니다. 현재 유럽 예산에서 에너지를 위해 거의 3,000억 유로를 배정했으며, 그 중 950억 유로가 여전히 사용 가능합니다. 운송뿐만 아니라 산업과 난방에서도 즉시 전기로 전환할 이 기회를 활용합시다"라고 EU 집행위원회 의장이 강조했습니다.
"이는 단지 경제적 접근성과 경쟁력의 문제가 아니라 경제 안보의 문제이기도 합니다. 따라서 유럽의 독립성에 대해 말하면, 지금이 유럽을 전기화할 때입니다"라고 지적했으며, EU가 "특히 데이터 센터와 인공지능의 빠른 확장으로 인해" "풍부한 에너지"가 필요할 것이라고 덧붙였습니다.
"우리의 공동 목표는 이제 이란 전쟁의 지속적인 종식을 보는 것"이며, "이는 호르무즈 해협에서의 완전하고 영구적인 항해의 자유 복원을 통과 요금 없이 포함합니다"라고 유럽의회 본회의에서 EU 집행위원회 의장이 말했습니다. "평화 협정은 이란의 핵 프로그램과 탄도 미사일 프로그램을 다루어야 한다는 것은 마찬가지로 명확합니다"라고 덧붙였습니다.
"우리는 키예프에 대한 900억 유로의 EU 대출 약속을 지켰습니다": "이 분기 내에 2026년을 위한 첫 번째 450억 유로 할당금을 배분하겠습니다"라고 폰더라이엔 의장이 재강조했으며, "자원의 3분의 1"이 "예산 필요에 배정되고, 3분의 2는 우크라이나 방위에 배정된다"고 강조했습니다.
"방위 첫 번째 패키지는 우크라이나에서 생산되고 우크라이나로 향하는 드론에 관한 것으로 약 60억 유로의 가치가 있습니다. 우리의 메시지는 명확합니다: 우리는 용감한 우크라이나 국민과 그 군대에 계속 지원할 것입니다"라고 폰더라이엔이 강조했습니다. "러시아가 그 공격성을 두배로 늘리면서, 유럽은 우크라이나에 대한 지원을 두배로 늘립니다."
이는 EU 집행위원회 의장 우르줄라 폰더라이엔이 유럽의회 본회의에서 발언했습니다. "우리 모두는 힘든 현실에 직면해야 합니다: 이 분쟁의 결과는 몇 개월 또는 심지어 몇 년 동안 느껴질 수 있습니다"라고 강조했습니다.
"지난 위기로부터 우리는 한 가지 교훈을 얻었습니다: 조치는 가장 취약한 가구와 부문을 대상으로만 해야 하며, 가스와 석유 수요를 부채질하지 않아야 합니다"라고 계속했습니다. "지난 위기 동안 긴급 지원의 4분의 1만이 취약한 가구와 기업에 목표를 정하여 배분되었습니다. 3,500억 유로 이상이 목표 없는 조치에 지출되었습니다. 이는 국가들의 공공 재정에 큰 영향을 미쳤고 도움이 가장 필요한 사람들에 대한 조치를 약화시켰습니다. 같은 실수를 반복하지 맙시다"라고 덧붙였습니다.
"여름까지 야심찬 목표를 가지고 전기화 행동 계획을 제시하겠습니다. 현재 유럽 예산에서 에너지를 위해 거의 3,000억 유로를 배정했으며, 그 중 950억 유로가 여전히 사용 가능합니다. 운송뿐만 아니라 산업과 난방에서도 즉시 전기로 전환할 이 기회를 활용합시다"라고 EU 집행위원회 의장이 강조했습니다.
"이는 단지 경제적 접근성과 경쟁력의 문제가 아니라 경제 안보의 문제이기도 합니다. 따라서 유럽의 독립성에 대해 말하면, 지금이 유럽을 전기화할 때입니다"라고 지적했으며, EU가 "특히 데이터 센터와 인공지능의 빠른 확장으로 인해" "풍부한 에너지"가 필요할 것이라고 덧붙였습니다.
"우리의 공동 목표는 이제 이란 전쟁의 지속적인 종식을 보는 것"이며, "이는 호르무즈 해협에서의 완전하고 영구적인 항해의 자유 복원을 통과 요금 없이 포함합니다"라고 유럽의회 본회의에서 EU 집행위원회 의장이 말했습니다. "평화 협정은 이란의 핵 프로그램과 탄도 미사일 프로그램을 다루어야 한다는 것은 마찬가지로 명확합니다"라고 덧붙였습니다.
"우리는 키예프에 대한 900억 유로의 EU 대출 약속을 지켰습니다": "이 분기 내에 2026년을 위한 첫 번째 450억 유로 할당금을 배분하겠습니다"라고 폰더라이엔 의장이 재강조했으며, "자원의 3분의 1"이 "예산 필요에 배정되고, 3분의 2는 우크라이나 방위에 배정된다"고 강조했습니다.
"방위 첫 번째 패키지는 우크라이나에서 생산되고 우크라이나로 향하는 드론에 관한 것으로 약 60억 유로의 가치가 있습니다. 우리의 메시지는 명확합니다: 우리는 용감한 우크라이나 국민과 그 군대에 계속 지원할 것입니다"라고 폰더라이엔이 강조했습니다. "러시아가 그 공격성을 두배로 늘리면서, 유럽은 우크라이나에 대한 지원을 두배로 늘립니다."
처리 완료
3,450 tokens · $0.0088
기사 수집 완료 · 16:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
226 tokens
$0.00052
1.9s
본문 추출 완료
3,286자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:56
1,441자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,224 tokens
$0.00827
16.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:56
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.95
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 34건
7일 평균 47.61건 / 6h
9개국 매체
12개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
La presidente della Commissione europea: 'In due mesi +27 miliardi per l'import, gli effetti potrebbero pesare per anni'
"In soli 60 giorni di conflitto" in Medio Oriente, "la nostra spesa per l'import di combustibili fossili è aumentata di oltre 27 miliardi di euro. Stiamo perdendo quasi 500 milioni al giorno. La strada da seguire è ovvia: dobbiamo ridurre la nostra eccessiva dipendenza dai combustibili fossili importati e potenziare la nostra produzione interna di energia pulita e a prezzi contenuti".Lo ha detto la presidente della Commissione Ue, Ursula von der Leyen, alla plenaria dell'Eurocamera. "Tutti dobbiamo affrontare una dura realtà: le conseguenze di questo conflitto potrebbero farsi sentire per mesi o addirittura anni", ha evidenziato.
"Dalla scorsa crisi abbiamo imparato una lezione: le misure devono essere mirate solo a famiglie e settori più vulnerabili, evitando di alimentare la domanda di gas e petrolio", ha proseguito. "Durante l'ultima crisi, solo un quarto degli aiuti d'emergenza è stato destinato in modo mirato a famiglie e imprese vulnerabili. Oltre 350 miliardi di euro sono stati spesi in misure non mirate. Questo ha avuto un impatto pesante sui conti pubblici dei Paesi e ha indebolito le misure a chi ne aveva più bisogno. Non ripetiamo lo stesso errore", ha aggiunto.
"Entro l'estate presenteremo il nostro Piano d'azione per l'elettrificazione, con un obiettivo ambizioso. Nell'attuale bilancio europeo abbiamo stanziato quasi 300 miliardi di euro per l'energia, di cui 95 miliardi sono ancora disponibili. Sfruttiamo questa opportunità per passare subito all'elettricità, non solo nei trasporti, ma anche nell'industria e nel riscaldamento", ha ribadito la presidente della Commissione europea, aggiungendo con una battuta di essere consapevole di "parlare alla platea sbagliata" poiché ad agire devono essere i governi.
"Non si tratta solo di accessibilità economica e competitività, ma anche di sicurezza economica. Quindi, parlando di indipendenza europea, questo è il momento di elettrificare l'Europa", ha sottolineato, indicando che l'Ue avrà bisogno "di energia in abbondanza, soprattutto a causa della rapida espansione dei data center e dell'intelligenza artificiale".
"Il nostro obiettivo comune è ora quello di vedere una fine duratura alla guerra" in Iran, e "questo include il ripristino della piena e permanente libertà di navigazione nello stretto di Hormuz senza tariffe" per il transito. Così la presidente della Commissione europea alla plenaria dell'Europarlamento. "È altrettanto chiaro che qualsiasi accordo di pace dovrà affrontare il programma nucleare e missilistico balistico iraniano", ha aggiunto.
"Abbiamo mantenuto la promessa" sul prestito Ue da 90 miliardi a Kiev: "entro questo trimestre erogheremo la prima tranche di 45 miliardi di euro per il 2026", ha ribadito la presidente von der Leyen, sottolineando che "un terzo" delle risorse "è destinato alle esigenze di bilancio, i due terzi alla difesa dell'Ucraina".
"Il primo pacchetto per la difesa riguarderà i droni, prodotti dall'Ucraina e destinati all'Ucraina, per un valore di circa 6 miliardi di euro. Il nostro messaggio è chiaro: continueremo a sostenere il coraggioso popolo ucraino e le sue forze armate - ha evidenziato von der Leyen -. Mentre la Russia raddoppia la sua aggressività, l'Europa raddoppia il suo sostegno all'Ucraina".
Riproduzione riservata