텍사스 베네수엘라 의사 에제키엘 벨리즈, 구금 해제
Venezuelan Doctor Ezequiel Veliz in Texas Is Released From Detention
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Miriam Johnson and John Yoon
EN
2026-04-17 01:54
Translated
의사 부족 지역에서 근무했던 가정의학과 의사 에제키엘 벨리즈 박사가 10일간 구금되었다. 다른 베네수엘라 의사는 여전히 수감 중이다.
지난 2주간 남부 텍사스에서 이민 당국에 의해 체포된 베네수엘라 출신 의사 2명 중 1명이 목요일 10일간의 구금 끝에 석방되었다. 두 번째 의사는 여전히 구금 상태다.
32세의 에제키엘 벨리즈 박사는 4월 6일 국경순찰대 요원들에 의해 검문소에서 구금되었다. 그의 석방은 의사 부족에 직면한 리오그란데 밸리 지역의 의학 협회와 의사들의 항의가 있은 뒤 이루어졌다.
그의 남편인 조셉 윌리엄스는 목요일 아침 8,000달러의 보석금을 지불한 뒤 "드디어 이 악몽이 끝났다"고 말했다.
벨리즈 박사는 당뇨병, 고혈압 및 기타 질환을 치료했으며, 2025년 올해의 레지던트로 선정된 UT 헬스 리오그란데 밸리에서 근무했다.
그는 이달 초 트럼프 행정부가 베네수엘라를 포함한 39개국 국민에 대한 비자 연장, 취업 허가 및 영주권 발급을 중단한 정책을 자세히 다룬 뉴욕타임스 기사에 소개되었다. 이 정책으로 인해 일부 병원들은 벨리즈 박사를 포함한 일부 의사들을 해고해야 했다.
국토안보부는 그의 석방에 대한 논평 요청에 즉각 답하지 않았다.
벨리즈 박사와 미국 시민권자인 그의 남편은 휴스턴으로 운전하던 중 검문소에서 국경순찰대 요원들에 의해 멈춰 섰다.
체포 후 국토안보부는 이 의사가 미국 병원에서 근무하기 위해 외국 의사들이 취득하는 J-1 비자 신청서를 요원들에게 보여주었다고 밝혔다. "J-1 신청서를 보유하는 것은 미국에 머무르거나 체류할 수 있는 이민 신분으로 인정되지 않는다"고 당국은 성명에서 말했다.
벨리즈 박사 구금 일주일 만에 같은 지역의 다른 베네수엘라 출신 의사인 루벨리즈 볼리바르 박사가 캘리포니아로 가는 비행기에 탑승하다가 남편과의 망명 인터뷰에 참석하기 위해 예정된 여정에서 5세 딸과 함께 구금되었다. 유효한 취업 허가증을 보유한 볼리바르 박사는 목요일에도 여전히 구금 중이다. 미국에서 태어난 그녀의 아이는 석방되었다.
존 윤은 서울에 거주하며 속보와 트렌드 뉴스를 보도하는 타임스 기자이다.
32세의 에제키엘 벨리즈 박사는 4월 6일 국경순찰대 요원들에 의해 검문소에서 구금되었다. 그의 석방은 의사 부족에 직면한 리오그란데 밸리 지역의 의학 협회와 의사들의 항의가 있은 뒤 이루어졌다.
그의 남편인 조셉 윌리엄스는 목요일 아침 8,000달러의 보석금을 지불한 뒤 "드디어 이 악몽이 끝났다"고 말했다.
벨리즈 박사는 당뇨병, 고혈압 및 기타 질환을 치료했으며, 2025년 올해의 레지던트로 선정된 UT 헬스 리오그란데 밸리에서 근무했다.
그는 이달 초 트럼프 행정부가 베네수엘라를 포함한 39개국 국민에 대한 비자 연장, 취업 허가 및 영주권 발급을 중단한 정책을 자세히 다룬 뉴욕타임스 기사에 소개되었다. 이 정책으로 인해 일부 병원들은 벨리즈 박사를 포함한 일부 의사들을 해고해야 했다.
국토안보부는 그의 석방에 대한 논평 요청에 즉각 답하지 않았다.
벨리즈 박사와 미국 시민권자인 그의 남편은 휴스턴으로 운전하던 중 검문소에서 국경순찰대 요원들에 의해 멈춰 섰다.
체포 후 국토안보부는 이 의사가 미국 병원에서 근무하기 위해 외국 의사들이 취득하는 J-1 비자 신청서를 요원들에게 보여주었다고 밝혔다. "J-1 신청서를 보유하는 것은 미국에 머무르거나 체류할 수 있는 이민 신분으로 인정되지 않는다"고 당국은 성명에서 말했다.
벨리즈 박사 구금 일주일 만에 같은 지역의 다른 베네수엘라 출신 의사인 루벨리즈 볼리바르 박사가 캘리포니아로 가는 비행기에 탑승하다가 남편과의 망명 인터뷰에 참석하기 위해 예정된 여정에서 5세 딸과 함께 구금되었다. 유효한 취업 허가증을 보유한 볼리바르 박사는 목요일에도 여전히 구금 중이다. 미국에서 태어난 그녀의 아이는 석방되었다.
존 윤은 서울에 거주하며 속보와 트렌드 뉴스를 보도하는 타임스 기자이다.
처리 완료
2,225 tokens · $0.0045
기사 수집 완료 · 02:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:12
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
219 tokens
$0.00042
4.4s
본문 추출 완료
2,148자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:12
972자 번역 완료
kimi-k2.5
2,006 tokens
$0.00404
28.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:12
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.71
일상적인 보도 수준 — 기준: Texas
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 8.21건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Texas
🇺🇸
South Texas
🇺🇸
Rio Grande Valley
🇺🇸
Houston
🇺🇸
California
🇺🇸
Venezuela
🇻🇪
United States of America
🇺🇸
Seoul
🇰🇷
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Dr. Ezequiel Veliz, a family physician who worked in an area that has a doctor shortage, was detained for 10 days. Another Venezuelan doctor remains locked up.
One of two Venezuelan doctors arrested by immigration agents in South Texas over the past two weeks was released on Thursday, after spending 10 days in detention. The second doctor remains in custody.Dr. Ezequiel Veliz, 32, was detained by Border Patrol agents at a checkpoint on April 6. His release came after an outcry from medical associations and physicians in the Rio Grande Valley, an area facing a severe doctor shortage.
“Finally, this nightmare comes to an end,” said his husband, Joseph Williams, after he paid an $8,000 bond Thursday morning.
Dr. Veliz treated people with diabetes, hypertension and other ailments at UT Health Rio Grande Valley, where he was named resident of the year in 2025.
He was featured in a New York Times article earlier this month detailing a Trump administration policy that has frozen the issuance of visa extensions, work permits and green cards for citizens of 39 countries, including Venezuela, forcing hospitals to let go of some physicians, including Dr. Veliz.
The Department of Homeland Security did not immediately respond to a request for comment about his release.
Dr. Veliz and his husband, an American citizen, were driving to Houston when they were stopped by Border Patrol agents at a checkpoint.
After the arrest, the Department of Homeland Security said the physician had showed agents an application for a J-1 visa, which foreign medical physicians obtain to work in U.S. hospitals. “Having a J-1 application does not qualify as an immigration status that would allow him to be in or remain in the United States of America,” the agency said in a statement.
Within a week of Dr. Veliz’s detention, another Venezuelan doctor in the same area, Dr. Rubeliz Bolivar, who worked in an emergency room, was detained with her five-year-old daughter after checking in for a flight to California, where she had planned to join her husband for their asylum interview. Dr. Bolivar, who has a valid work permit, remained in custody on Thursday. Her child, who was born in the United States, has been released.
John Yoon is a Times reporter based in Seoul who covers breaking and trending news.