미국 상원의원, 대만 의회에 지연된 국방 지출 계획 통과 촉구
US senator urges Taiwan parliament to pass stalled defence spending plan, World News - AsiaOne
Reuters
· 🇬🇧 London, GB
EN
2026-04-09 13:02
Translated
미국 상원의원, 대만 의회에 지연된 국방 지출 계획 통과 촉구, 월드뉴스
타이페이 — 대만 의회는 중국에 대항하기 위해 지난해 라이 칭더 대만 총통이 제안한 400억 달러(싱가포르달러 51억)의 추가 국방 지출 예산을 통과시켜 자신이 힘을 통한 평화에 진지하다는 신호를 중국과 세계에 보내야 한다고 미국 상원의원 짐 뱅크스는 타이페이에서 라이 총통과의 회의 중 말했다. 중국은 대만을 자신의 영토로 간주하고 있다.
야당이 다수당인 의회는 정부 계획과 이보다 비용이 적은 경쟁 제안을 계속 논의하고 있다.
라이 총통 사무실이 제공한 회의 영상에 따르면, 상원 군사위원회에 속한 공화당 의원 뱅크스는 수요일 라이 총통에게 대만 총통이 국방 지출 확대에서 미국의 도널드 트럼프 대통령과 유사한 리더십을 제공하고 있다고 말했다. 트럼프 대통령은 1조 5000억 달러의 국방 지출을 제안했다.
"하지만 귀국의 입법원은 자신의 역할을 해야 하고 특별 예산을 통과시켜야 합니다. 이것이 제가 귀국 지도부에 전하고 싶은 메시지입니다"라고 뱅크스는 대만 의회의 공식 명칭을 사용하며 덧붙였다.
"입법부에서 특별 예산을 통과시킬 때, 그것은 중국과 세계 나머지 국가들에 대한 신호입니다. 즉, 대만이 힘을 통한 평화에 진지하다는 신호입니다"라고 그는 말했다. "라이 총통의 이러한 리더십을 감사히 여깁니다."
뱅크스는 지난 2월 대만 의회의 국방 지출 계획 지연에 대한 우려를 표명하는 편지를 고위 대만 정치인들에게 보낸 37명의 초당파 미국 의원 그룹 중 한 명이다.
별도의 미국 의원 그룹은 지난주 타이페이 방문 중 의회에 국방 지출을 통과시킬 것을 촉구하는 유사한 메시지를 전달했다.
대만 최대 야당인 중국국민당(국민당)의 당수 정리문은 현재 시진핑 국가주석을 만날 수 있는 중국 방문 중이다.
국민당은 국방 지출을 지지하지만 "백지수표"에 서명하지 않을 것이며 베이징과의 대화도 같은 정도로 중요하다고 말한다.
라이 총통은 뱅크스에게 대만이 "평화를 사랑한다"고 말했지만 오직 힘만이 평화를 보장할 수 있다고 했다.
"대만은 대화에 참여할 의사가 있지만 민주주의, 자유, 국가 이익을 희생하는 대가로 어떤 참여도 올 수 없습니다"라고 그는 덧붙였다.
중국은 라이 총통을 "분리주의자"라며 그와 대화하기를 거부한다. 라이 총통은 베이징의 주권 주장을 거부하며 오직 대만 국민만이 자신들의 미래를 결정할 수 있다고 말한다.
야당이 다수당인 의회는 정부 계획과 이보다 비용이 적은 경쟁 제안을 계속 논의하고 있다.
라이 총통 사무실이 제공한 회의 영상에 따르면, 상원 군사위원회에 속한 공화당 의원 뱅크스는 수요일 라이 총통에게 대만 총통이 국방 지출 확대에서 미국의 도널드 트럼프 대통령과 유사한 리더십을 제공하고 있다고 말했다. 트럼프 대통령은 1조 5000억 달러의 국방 지출을 제안했다.
"하지만 귀국의 입법원은 자신의 역할을 해야 하고 특별 예산을 통과시켜야 합니다. 이것이 제가 귀국 지도부에 전하고 싶은 메시지입니다"라고 뱅크스는 대만 의회의 공식 명칭을 사용하며 덧붙였다.
"입법부에서 특별 예산을 통과시킬 때, 그것은 중국과 세계 나머지 국가들에 대한 신호입니다. 즉, 대만이 힘을 통한 평화에 진지하다는 신호입니다"라고 그는 말했다. "라이 총통의 이러한 리더십을 감사히 여깁니다."
뱅크스는 지난 2월 대만 의회의 국방 지출 계획 지연에 대한 우려를 표명하는 편지를 고위 대만 정치인들에게 보낸 37명의 초당파 미국 의원 그룹 중 한 명이다.
별도의 미국 의원 그룹은 지난주 타이페이 방문 중 의회에 국방 지출을 통과시킬 것을 촉구하는 유사한 메시지를 전달했다.
대만 최대 야당인 중국국민당(국민당)의 당수 정리문은 현재 시진핑 국가주석을 만날 수 있는 중국 방문 중이다.
국민당은 국방 지출을 지지하지만 "백지수표"에 서명하지 않을 것이며 베이징과의 대화도 같은 정도로 중요하다고 말한다.
라이 총통은 뱅크스에게 대만이 "평화를 사랑한다"고 말했지만 오직 힘만이 평화를 보장할 수 있다고 했다.
"대만은 대화에 참여할 의사가 있지만 민주주의, 자유, 국가 이익을 희생하는 대가로 어떤 참여도 올 수 없습니다"라고 그는 덧붙였다.
중국은 라이 총통을 "분리주의자"라며 그와 대화하기를 거부한다. 라이 총통은 베이징의 주권 주장을 거부하며 오직 대만 국민만이 자신들의 미래를 결정할 수 있다고 말한다.
처리 완료
2,501 tokens · $0.0068
기사 수집 완료 · 17:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:52
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
182 tokens
$0.00043
1.8s
본문 추출 완료
2,296자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:52
1,150자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,319 tokens
$0.00639
12.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:52
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.07
일상적인 보도 수준 — 기준: Taiwan
(🇹🇼 TW)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.79건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
US senator urges Taiwan parliament to pass stalled defence spending plan, World News AsiaOne
TAIPEI — Taiwan's parliament should pass a stalled special defence budget to send a signal to China and the world that it is serious about peace through strength, US Senator Jim Banks said during a meeting with President Lai Ching-te in Taipei.Lai last year proposed US$40 billion (S$51 billion) in extra defence spending to counter China, which views the island as its own territory.
Parliament, where the opposition has a majority, is continuing to debate the government's plan and competing, less expensive proposals.
According to a video of the meeting provided by Lai's office, Banks, a Republican who sits on the Senate Armed Services Committee, told him on Wednesday that the Taiwanese president was providing leadership in expanding defence spending similar to that of US President Donald Trump, who has proposed US$1.5 trillion in defence spending.
"But your Legislative Yuan has to do its part and pass the special budget, and that's one message that I want to send to your leadership," Banks added, using the formal name for Taiwan's parliament.
"When you pass the special budget in the legislature, that is a signal to China, and to the rest of the world, that Taiwan is serious about peace through strength," he said. "I appreciate President Lai's leadership in making that happen."
Banks was one of a group of 37 bipartisan US lawmakers who in February wrote to senior Taiwanese politicians expressing concern about parliament stalling defence spending plans.
A separate group of US lawmakers gave a similar message urging parliament to pass the defence spending during a visit to Taipei last week.
Cheng Li-wun, chairwoman of Taiwan's largest opposition party, the Kuomintang (KMT), is currently on a visit to China where she could meet President Xi Jinping.
The KMT says it supports defence spending but will not sign "blank cheques" and that dialogue with Beijing is equally important.
Lai told Banks that Taiwan "loved peace" but only strength could ensure it.
"Taiwan is willing to engage in dialogue, but no engagement can come at the cost of sacrificing democracy, freedom, and national interests," he added.
China refuses to speak to Lai, saying he is a "separatist". He rejects Beijing's sovereignty claims, saying only Taiwan's people can decide their future.