대만 정부가 중국과의 새로운 조치에 대한 협상을 주도해야 한다고 고위 관계자 말해
Taiwan government should lead engagement with China on new measures, senior official says
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-13 12:31
Translated
대만의 국가안보국장이 중국이 제안한 무역 및 관광 통제 완화 조치에 대해 정부 차원의 협상을 주도할 것을 촉구했다.
타이페이: 대만의 고위 보안 관계자는 월요일(4월 13일) 베이징이 제안한 일련의 새로운 무역 및 관광 통제 완화 조치에 대해 민간 정당 간 접촉보다는 대만 정부가 중국과의 협상을 주도해야 한다고 말했다.
중국은 일요일 대만의 야당 지도자 방문 이후 관광 제한 완화, "건전한" 텔레비전 드라마 허용, 식품 판매 촉진 등을 포함한 10가지 새로운 대만 관련 인센티브 조치를 공개했다.
하지만 중국은 라이 칭더 대만 총통을 "분리주의자"라고 주장하며 그의 행정부와 대화하기를 거부하고 있으며, 대화 제의를 여러 차례 거절했다.
대만 국가안보국장 차이밍옌은 기본적인 접근 방식은 여전히 중국이 대만 정부와 협상해야 한다고 말했다.
그는 국회에서 기자들에게 "그래야만 정부가 적절한 평가와 계획을 수행하고 관련 교류를 추진할 수 있으며, 정당 간 교류를 통한 민간 거래를 수행하는 것이 아니다"라고 말했다.
"정부가 관련 계획을 주도하면 불필요한 위험과 장기적 결과를 피하는 데도 더 도움이 될 수 있다"고 덧붙였다.
중국의 대만업무판공실은 논평 요청에 즉시 응하지 않았다.
차이밍옌은 중국의 이러한 "선의의 조치"는 역사적으로 선거 전에 제기되거나 특정 지역과 도시, 또는 특정 기업, 산업 또는 개인에 집중되어 있었다고 말했다.
"그러나 이것은 이미 중국 공산당이 대만의 선거에 개입하기 위해 사용하는 도구가 되었다"고 덧붙였다. 대만은 11월 핵심 지방선거를 개최할 예정이다. 2024년 초 지난 대선 전에 대만은 중국이 농산물과 수산물, 기계, 자동차 부품, 섬유 등의 제품에 대한 관세 양허를 재검토하는 등 일련의 무역 조치를 통해 유권자에게 영향을 미치려고 했다고 항의했다.
대만 정부는 베이징의 영토 주장을 거부하며 오직 대만 국민만이 자신들의 미래를 결정할 수 있다고 주장한다.
중국은 일요일 대만의 야당 지도자 방문 이후 관광 제한 완화, "건전한" 텔레비전 드라마 허용, 식품 판매 촉진 등을 포함한 10가지 새로운 대만 관련 인센티브 조치를 공개했다.
하지만 중국은 라이 칭더 대만 총통을 "분리주의자"라고 주장하며 그의 행정부와 대화하기를 거부하고 있으며, 대화 제의를 여러 차례 거절했다.
대만 국가안보국장 차이밍옌은 기본적인 접근 방식은 여전히 중국이 대만 정부와 협상해야 한다고 말했다.
그는 국회에서 기자들에게 "그래야만 정부가 적절한 평가와 계획을 수행하고 관련 교류를 추진할 수 있으며, 정당 간 교류를 통한 민간 거래를 수행하는 것이 아니다"라고 말했다.
"정부가 관련 계획을 주도하면 불필요한 위험과 장기적 결과를 피하는 데도 더 도움이 될 수 있다"고 덧붙였다.
중국의 대만업무판공실은 논평 요청에 즉시 응하지 않았다.
차이밍옌은 중국의 이러한 "선의의 조치"는 역사적으로 선거 전에 제기되거나 특정 지역과 도시, 또는 특정 기업, 산업 또는 개인에 집중되어 있었다고 말했다.
"그러나 이것은 이미 중국 공산당이 대만의 선거에 개입하기 위해 사용하는 도구가 되었다"고 덧붙였다. 대만은 11월 핵심 지방선거를 개최할 예정이다. 2024년 초 지난 대선 전에 대만은 중국이 농산물과 수산물, 기계, 자동차 부품, 섬유 등의 제품에 대한 관세 양허를 재검토하는 등 일련의 무역 조치를 통해 유권자에게 영향을 미치려고 했다고 항의했다.
대만 정부는 베이징의 영토 주장을 거부하며 오직 대만 국민만이 자신들의 미래를 결정할 수 있다고 주장한다.
처리 완료
2,040 tokens · $0.0053
기사 수집 완료 · 12:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
97 tokens
$0.00016
8.5s
본문 추출 완료
2,217자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:45
897자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,943 tokens
$0.00514
9.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:45
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.07
일상적인 보도 수준 — 기준: Taiwan
(🇹🇼 TW)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.79건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
TAIPEI: Taiwan's government should lead engagement with China on a series of new steps Beijing has proposed loosening controls on trade and tourism, rather than relying on private party-to-party contacts, a senior Taiwanese security official said on Monday (Apr 13).
China on Sunday unveiled 10 new incentive measures for Taiwan, including easing tourist curbs, allowing in "healthy" television dramas and facilitating food sales, following a visit by the island's opposition leader.
But China refuses to speak with Taiwan President Lai Ching-te's administration, saying he is a "separatist", and has rebuffed multiple offers of talks.
Tsai Ming-yen, head of Taiwan's National Security Bureau, said the primary approach should still be Chinese engagement with the island's government.
"Only then can the government conduct proper assessments and planning and drive relevant exchanges - rather than conducting private dealings through inter-party exchanges," he told reporters at parliament.
"Having the government take charge of the relevant planning can therefore also better help avoid unnecessary risks and long-term consequences."
China's Taiwan Affairs Office did not immediately respond to a request for comment.
Tsai said such "goodwill measures" from China were historically brought up ahead of elections, concentrated on certain specific counties and cities, or specific companies, industries, or individuals.
"However, this has already become a tool the Chinese communists use to interfere in Taiwan's elections," he added. Taiwan will hold key local elections in November. Ahead of the last presidential elections in early 2024, Taiwan complained that China had used a series of trade measures to try and sway electors, including reviewing tariff concessions on products such as agriculture and fishery, machinery, auto parts and textiles.
Taiwan's government rejects Beijing's territorial claims, saying only the island's people can decide their future.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
China on Sunday unveiled 10 new incentive measures for Taiwan, including easing tourist curbs, allowing in "healthy" television dramas and facilitating food sales, following a visit by the island's opposition leader.
But China refuses to speak with Taiwan President Lai Ching-te's administration, saying he is a "separatist", and has rebuffed multiple offers of talks.
Tsai Ming-yen, head of Taiwan's National Security Bureau, said the primary approach should still be Chinese engagement with the island's government.
"Only then can the government conduct proper assessments and planning and drive relevant exchanges - rather than conducting private dealings through inter-party exchanges," he told reporters at parliament.
"Having the government take charge of the relevant planning can therefore also better help avoid unnecessary risks and long-term consequences."
China's Taiwan Affairs Office did not immediately respond to a request for comment.
Tsai said such "goodwill measures" from China were historically brought up ahead of elections, concentrated on certain specific counties and cities, or specific companies, industries, or individuals.
"However, this has already become a tool the Chinese communists use to interfere in Taiwan's elections," he added. Taiwan will hold key local elections in November. Ahead of the last presidential elections in early 2024, Taiwan complained that China had used a series of trade measures to try and sway electors, including reviewing tariff concessions on products such as agriculture and fishery, machinery, auto parts and textiles.
Taiwan's government rejects Beijing's territorial claims, saying only the island's people can decide their future.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app