미국 의회, 피사법 무영장 감시 권한의 단기 갱신 통과
US Congress passes short-term renewal of Fisa warrantless spying powers
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Sanya Mansoor
EN
2026-05-01 05:57
Translated
의원들이 45일 연장에 동의하지만 공화당과 민주당 비평가들은 감시 프로그램 개혁 촉구 미국 의회가 미국 정보기관에 무영장 감시 권한을 부여하는 법률의 45일 연장을 통과시켰다. 공화당 의회 내 피사법 702조항을 놓고 벌어진 심각한 내분으로 인해 보수 지도부의 논쟁적인 감시법 다년간 갱신 계획이 반복해서 무산되었다. 목요일 교착 상태가 계속되자 공화당 하원의장 마이크 존슨은 자신의 당 강경파와 진보 민주당이 추진하는 핵심 개혁을 포함하지 않기로 거부했다.
미국 의회가 미국 정보기관에 무영장 감시 권한을 부여하는 법률의 45일 연장을 통과시켰다.
공화당 의회 내 피사법 702조항을 놓고 벌어진 심각한 내분으로 인해 보수 지도부의 논쟁적인 감시법 다년간 갱신 계획이 반복해서 무산되었다. 목요일 교착 상태가 계속되자 공화당 하원의장 마이크 존슨은 자신의 당 강경파와 진보 민주당이 추진하는 핵심 개혁을 포함하지 않기로 거부했다.
하원의 최종 투표 전 발언에서 702조항의 장기 연장에 반대하는 의원들은 감시 프로그램이 미국인들을 감시하는 데 어떻게 악용되는지에 대한 우려를 고려하도록 존슨에게 다시 한 번 촉구했다.
메릴랜드주의 민주당 의원 제이미 래스킨은 "변화 없는 프로그램 연장에 반대해온 의원으로서 우리는 협상을 위해 45일을 더 드릴 용의가 있습니다. 의장이 실제로 우리와 앉아서 대화한다면 우리는 이를 이룰 수 있습니다"라고 말했다. "지난 며칠간 벌어진 모든 혼란과 소동을 없애고 단순히 앉아서 의미 있는 대화를 나누고 입법안을 작성한다면 가능합니다."
702조항에 문제를 제기하는 양당의 강경파 공화당원들은 래스킨의 발언을 환영했으며, 프로그램이 미국인들의 통신을 어떻게 감시하는지에 대한 우려를 표현했다. 켄터키주의 공화당 의원 토마스 매시는 "피사 데이터베이스는 정치 활동가, 의회 의원 및 그 직원, FBI 요원의 무작위 연인들을 조회하는 데 사용되었으며, '더 이상 남용되지 않으니 걱정하지 마세요'라고 들었습니다"라고 말했다.
논쟁의 투표는 의회가 피사 갱신에 동의하지 못해 단기 연장으로 이어진 이달 두 번째 사건이다. 법률은 재인준 없이 만료되며, 가장 긴급한 기한은 목요일 자정이었다. 702조항은 원래 4월 20일 만료될 예정이었지만, 의회는 의미 있는 변화 없는 연장에 대한 불일치 후 감시 프로그램을 10일 연장하는 임시 조치를 통과시켰다. 문제를 몇 주 연기하기로 한 결정은 그러한 차이가 곧 해결될 가능성이 낮음을 시사한다.
2008년 처음 제정된 702조항은 국가안보기관이 영장 없이 미국 외부에 거주하는 외국인에게 주고받은 문자와 이메일을 수집하고 검토할 수 있도록 허용한다. 미국인이 해외에 거주하는 비미국인 대상과 통신하는 경우, 그들의 통신도 포함될 수 있다. 개인정보 보호 옹호자들은 법률이 미국 외 외국인을 감시하기 위한 것이지만, 연방정부가 이 허점을 이용해 미국인을 영장 없이 감시하고 있으며, 이는 위헌적 행위라고 말한다. 정보기관은 테러 공격을 방지하기 위해 이러한 감시 권한이 필요하다고 말한다. 미국인의 통신을 감시하기 위한 영장 요건이 702조항 재인준을 우려하는 개인정보 보호 옹호자와 의원들의 가장 긴급한 요구사항이다. 공화당 지도부는 지금까지 이러한 우려를 무시했다.
공화당 하원 사법위원회 의장 짐 조던은 목요일 "우리 정부가 나쁜 의도를 가진 자들이 우리 국민과 국가에 무엇을 하려고 계획하고 있는지 이해하는 것이 중요합니다"라고 말했다. 조던은 이전에 남용을 방지하기 위해 영장 요건을 요구했지만 지난달 그는 깨끗한 연장을 요구했다. 도널드 트럼프도 같은 180도 전환을 했다.
비평가들은 법안의 제안된 개혁이 기존 법을 재확인할 뿐이라고 말하며 미국인을 감시하기 위한 영장 요건에 대한 요구를 반복했다. 래스킨은 목요일 "이 법안에 따르면 FBI 요원은 여전히 판사의 검토 없이 미국인의 통신을 수집, 검색 및 검토할 수 있으며 이는 14번째 수정안의 핵심입니다. 수색 영장은 상당한 이유에 기반해야 합니다"라고 말했다.
개인정보 보호 옹호자들은 장기 피사 연장을 통과하지 못한 것을 영장 요건과 같은 의미 있는 개혁 투표를 고려하지 않기로 한 존슨의 책임으로 돌렸다. 브레넌 센터의 자유 및 국가안보 프로그램 고문 한나 제임스는 "의미 있는 개혁 투표를 허용하지 않는 것은 민주적 과정을 우회하고 미국인의 헌법상 권리를 침해합니다"라고 말했다. 그들은 2년 전 의회가 마지막으로 피사를 재인준했을 때 입법 과정이 더 공정했다고 말한다.
민주주의 기술 센터의 보안 및 감시 프로젝트 부국장 제이크 라페루크는 "이번에는 존슨 의장에게 '내 방식이거나 고속도로' 식입니다"라고 말했다. 2024년 의원들은 영장 요건 수정안에 투표했지만 212-212 동점으로 끝난 후 실패했다.
702조항에 따른 감시는 의회가 기한 전에 법을 연장하지 않더라도 2027년 3월까지 계속될 수 있습니다. 왜냐하면 정보기관의 활동을 사법 감시하는 특별 연방 법원이 승인한 연간 인증을 통해 작동하기 때문입니다. 따라서 의회 기한 전에 702조항 연장을 통과하도록 하는 압박은 대부분 "공포 전술"이라고 제임스는 말했다. "의원들은 기본 법적 실효를 가져오는 생각에 불편함을 느끼지만 현재 법령이 작성된 방식으로 볼 때 모든 기존 인증과 지시가 계속 유효하다는 것이 명확합니다."
트럼프는 반복해서 피사 강경파 공화당원들을 당 지도부와 일치시키도록 촉구했다. 그는 이 감시 프로그램이 외국 테러 공격으로부터 군대와 미국인을 보호하는 데 중요하다고 Truth Social에서 말했다. 그러나 2년 전 그는 FBI가 2016년 캠페인을 감시하기 위해 법을 오용했다고 비난하면서 동료 의원들에게 "피사를 죽이라"고 말했다.
702조항을 변화 없이 갱신하도록 촉구하는 4월 15일 Truth Social 게시물에서 대통령은 그렇게 하는 것의 일부 단점을 인정하며 다음과 같이 말했다: "나는 위대한 군대와 국가를 위해 시민으로서의 나의 권리와 특권을 포기할 위험을 무릅쓸 용의가 있습니다!"
공화당 의회 내 피사법 702조항을 놓고 벌어진 심각한 내분으로 인해 보수 지도부의 논쟁적인 감시법 다년간 갱신 계획이 반복해서 무산되었다. 목요일 교착 상태가 계속되자 공화당 하원의장 마이크 존슨은 자신의 당 강경파와 진보 민주당이 추진하는 핵심 개혁을 포함하지 않기로 거부했다.
하원의 최종 투표 전 발언에서 702조항의 장기 연장에 반대하는 의원들은 감시 프로그램이 미국인들을 감시하는 데 어떻게 악용되는지에 대한 우려를 고려하도록 존슨에게 다시 한 번 촉구했다.
메릴랜드주의 민주당 의원 제이미 래스킨은 "변화 없는 프로그램 연장에 반대해온 의원으로서 우리는 협상을 위해 45일을 더 드릴 용의가 있습니다. 의장이 실제로 우리와 앉아서 대화한다면 우리는 이를 이룰 수 있습니다"라고 말했다. "지난 며칠간 벌어진 모든 혼란과 소동을 없애고 단순히 앉아서 의미 있는 대화를 나누고 입법안을 작성한다면 가능합니다."
702조항에 문제를 제기하는 양당의 강경파 공화당원들은 래스킨의 발언을 환영했으며, 프로그램이 미국인들의 통신을 어떻게 감시하는지에 대한 우려를 표현했다. 켄터키주의 공화당 의원 토마스 매시는 "피사 데이터베이스는 정치 활동가, 의회 의원 및 그 직원, FBI 요원의 무작위 연인들을 조회하는 데 사용되었으며, '더 이상 남용되지 않으니 걱정하지 마세요'라고 들었습니다"라고 말했다.
논쟁의 투표는 의회가 피사 갱신에 동의하지 못해 단기 연장으로 이어진 이달 두 번째 사건이다. 법률은 재인준 없이 만료되며, 가장 긴급한 기한은 목요일 자정이었다. 702조항은 원래 4월 20일 만료될 예정이었지만, 의회는 의미 있는 변화 없는 연장에 대한 불일치 후 감시 프로그램을 10일 연장하는 임시 조치를 통과시켰다. 문제를 몇 주 연기하기로 한 결정은 그러한 차이가 곧 해결될 가능성이 낮음을 시사한다.
2008년 처음 제정된 702조항은 국가안보기관이 영장 없이 미국 외부에 거주하는 외국인에게 주고받은 문자와 이메일을 수집하고 검토할 수 있도록 허용한다. 미국인이 해외에 거주하는 비미국인 대상과 통신하는 경우, 그들의 통신도 포함될 수 있다. 개인정보 보호 옹호자들은 법률이 미국 외 외국인을 감시하기 위한 것이지만, 연방정부가 이 허점을 이용해 미국인을 영장 없이 감시하고 있으며, 이는 위헌적 행위라고 말한다. 정보기관은 테러 공격을 방지하기 위해 이러한 감시 권한이 필요하다고 말한다. 미국인의 통신을 감시하기 위한 영장 요건이 702조항 재인준을 우려하는 개인정보 보호 옹호자와 의원들의 가장 긴급한 요구사항이다. 공화당 지도부는 지금까지 이러한 우려를 무시했다.
공화당 하원 사법위원회 의장 짐 조던은 목요일 "우리 정부가 나쁜 의도를 가진 자들이 우리 국민과 국가에 무엇을 하려고 계획하고 있는지 이해하는 것이 중요합니다"라고 말했다. 조던은 이전에 남용을 방지하기 위해 영장 요건을 요구했지만 지난달 그는 깨끗한 연장을 요구했다. 도널드 트럼프도 같은 180도 전환을 했다.
비평가들은 법안의 제안된 개혁이 기존 법을 재확인할 뿐이라고 말하며 미국인을 감시하기 위한 영장 요건에 대한 요구를 반복했다. 래스킨은 목요일 "이 법안에 따르면 FBI 요원은 여전히 판사의 검토 없이 미국인의 통신을 수집, 검색 및 검토할 수 있으며 이는 14번째 수정안의 핵심입니다. 수색 영장은 상당한 이유에 기반해야 합니다"라고 말했다.
개인정보 보호 옹호자들은 장기 피사 연장을 통과하지 못한 것을 영장 요건과 같은 의미 있는 개혁 투표를 고려하지 않기로 한 존슨의 책임으로 돌렸다. 브레넌 센터의 자유 및 국가안보 프로그램 고문 한나 제임스는 "의미 있는 개혁 투표를 허용하지 않는 것은 민주적 과정을 우회하고 미국인의 헌법상 권리를 침해합니다"라고 말했다. 그들은 2년 전 의회가 마지막으로 피사를 재인준했을 때 입법 과정이 더 공정했다고 말한다.
민주주의 기술 센터의 보안 및 감시 프로젝트 부국장 제이크 라페루크는 "이번에는 존슨 의장에게 '내 방식이거나 고속도로' 식입니다"라고 말했다. 2024년 의원들은 영장 요건 수정안에 투표했지만 212-212 동점으로 끝난 후 실패했다.
702조항에 따른 감시는 의회가 기한 전에 법을 연장하지 않더라도 2027년 3월까지 계속될 수 있습니다. 왜냐하면 정보기관의 활동을 사법 감시하는 특별 연방 법원이 승인한 연간 인증을 통해 작동하기 때문입니다. 따라서 의회 기한 전에 702조항 연장을 통과하도록 하는 압박은 대부분 "공포 전술"이라고 제임스는 말했다. "의원들은 기본 법적 실효를 가져오는 생각에 불편함을 느끼지만 현재 법령이 작성된 방식으로 볼 때 모든 기존 인증과 지시가 계속 유효하다는 것이 명확합니다."
트럼프는 반복해서 피사 강경파 공화당원들을 당 지도부와 일치시키도록 촉구했다. 그는 이 감시 프로그램이 외국 테러 공격으로부터 군대와 미국인을 보호하는 데 중요하다고 Truth Social에서 말했다. 그러나 2년 전 그는 FBI가 2016년 캠페인을 감시하기 위해 법을 오용했다고 비난하면서 동료 의원들에게 "피사를 죽이라"고 말했다.
702조항을 변화 없이 갱신하도록 촉구하는 4월 15일 Truth Social 게시물에서 대통령은 그렇게 하는 것의 일부 단점을 인정하며 다음과 같이 말했다: "나는 위대한 군대와 국가를 위해 시민으로서의 나의 권리와 특권을 포기할 위험을 무릅쓸 용의가 있습니다!"
처리 완료
5,283 tokens · $0.0151
기사 수집 완료 · 06:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:27
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
496 tokens
$0.00139
3.8s
본문 추출 완료
5,849자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:27
2,688자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,787 tokens
$0.01370
30.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:27
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=0.81
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 79건
7일 평균 72.04건 / 6h
11개국 매체
15개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Lawmakers agree 45-day extension but Republican and Democratic critics urge reform of surveillance programThe US Congress has passed a 45-day extension of a law that grants US intelligence agencies warrantless spying powers.Bitter infighting over section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act in the Republican wing of Congress has repeatedly tanked conservative leaders’ plans to renew the controversial surveillance law for multiple years. The deadlock continued on Thursday, as the Republican House speaker Mike Johnson refused to include key reforms pushed by hardliners in his party and progressive Democrats.
The US Congress has passed a 45-day extension of a law that grants US intelligence agencies warrantless spying powers.Bitter infighting over section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act in the Republican wing of Congress has repeatedly tanked conservative leaders’ plans to renew the controversial surveillance law for multiple years. The deadlock continued on Thursday, as the Republican House speaker Mike Johnson refused to include key reforms pushed by hardliners in his party and progressive Democrats.
In remarks before a final vote in the House, lawmakers opposed to a long-term extension of section 702 again called on Johnson to consider their concerns about how the surveillance program is abused to spy on Americans.
“We’re willing to give you 45 more days for us to negotiate this thing if the Speaker will actually sit down with us,” said US congressman Jamie Raskin, a Democrat from Maryland, who has rallied against an extension of the program with no changes. “We can make this happen if we’re willing to get rid of all the chaos and the pandemonium we’ve seen over the last several days and simply sit down and have a meaningful conversation and write the legislation.”
Hardline Republicans across the aisle who took issue with section 702 welcomed Raskin’s remarks as they too expressed their fears about how the program surveils Americans’ communications. “Fisa databases have been used to query political activists, members of Congress and their staff, random romantic interests of FBI agents, and we’re being told, ‘Oh, don’t worry, it’s not being abused any more,” said Thomas Massie, a Republican from Kentucky.
The contentious vote marks the second time this month that Congress’s inability to agree on Fisa’s renewal has led to a short-term extension. The law expires without being reauthorized; the most imminent deadline was midnight on Thursday. Section 702 was originally set to lapse on 20 April, but Congress passed a stopgap measure to extend the surveillance program by 10 days after disagreements over an extension with no substantive changes. The decision to punt the issue a few weeks suggests those differences are unlikely to be resolved soon.
Section 702, first enacted in 2008, allows national security agencies to collect and review texts and emails sent to and from foreigners living outside the US, without a warrant. If an American is talking to a non-American target living abroad, their communications can get swept up too. Privacy advocates say that while the law is intended to surveil foreigners outside the US, the federal government uses this loophole to spy without warrants on Americans, an unconstitutional practice. Intelligence agencies say they need these surveillance powers to prevent terror attacks. A warrant requirement to surveil Americans’ communications is the most pressing demand from privacy advocates and lawmakers worried about section 702’s reauthorization. Republican leadership has so far dismissed these concerns.
“It’s important for our government to understand what bad guys are planning to do to our citizens and our nation,” Republican Jim Jordan, chair of the House judiciary committee, said on Thursday. Jordan had previously called for a warrant requirement to prevent abuses but last month he called for a clean extension. Donald Trump has made the same 180-degree turn.
Critics said the bill’s suggested reforms did nothing more than restate existing law and reiterated their calls for a warrant requirement to surveil Americans. “Under this bill, FBI agents can still collect, search and review Americans’ communications without any review from a judge and that’s at the heart of the 14th amendment – that search warrants have to be based on probable cause,” said Raskin said on Thursday.
Privacy advocates blamed the inability to pass a long-term Fisa extension on Johnson for refusing to consider a vote on meaningful reform such as a warrant requirement. “Not allowing that circumvents the democratic process, and it does so at the expense of American’s constitutional rights,” said Hannah James, counsel in the Brennan Center’s liberty and national security program. They say that the legislative process was fairer two years ago – the last time Congress reauthorized Fisa.
“This time, for Speaker Johnson, it’s been my way or the highway,” said Jake Laperruque, deputy director of the security and surveillance project at the Center for Democracy and Technology. In 2024, lawmakers voted on an amendment for a warrant requirement but it failed after ending in a dramatic 212-212 tie.
Surveillance under section 702 can still continue through March 2027 even if Congress does not extend the law by then, because it operates through year-long certifications approved by a special federal court that provides judicial oversight of intelligence agencies’ activities. So the pressure on passing a section 702 extension before the congressional deadline is mostly a “scare tactic”, James said. “Members just get uncomfortable with the idea of underlying statutory lapses” but the way the statute is currently written makes it clear that all existing certifications and directives continue to be valid.
Trump has repeatedly urged Republican holdouts on Fisa to fall in line with party leadership. He has said on Truth Social that the surveillance program is crucial to protect the military and Americans at home from foreign terror attacks. Two years ago, though, he told fellow lawmakers to “KILL FISA” after accusing the FBI of misusing the law to spy on his 2016 campaign.
But in a 15 April Truth Social post advocating for renewing section 702 with no changes, the president acknowledged some downsides of doing so, noting: “I am willing to risk the giving up of my Rights and Privileges as a Citizen for our Great Military and Country!”