미국 동물 권리 활동가들이 위스콘신 비글 번식 시설을 놓고 경찰과 충돌
US animal rights activists clash with police over Wisconsin dog breeder
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Associated Press
EN
2026-04-19 23:44
Translated
약 1,000명의 동물 복지 활동가들이 토요일 위스콘신의 비글 번식 및 연구 시설에 진입하려다 경찰에 저지당했으며, 경찰은 군중에게 고무탄과 최루액을 발사하고 시위대 지도자를 체포했다. 이는 지난 2개월 사이 블루 마운즈의 릿글란 팜스 시설에서 비글을 빼내려는 시위대의 두 번째 시도였다.
약 1,000명의 동물 복지 활동가들이 위스콘신의 비글 번식 및 연구 시설에 진입하려다 경찰에 저지당했으며, 경찰은 군중에게 고무탄과 최루액을 발사했다.
토요일 위스콘신의 비글 번식 및 연구 시설에 진입하려던 약 1,000명의 동물 복지 활동가들이 경찰에 저지당했고, 경찰은 군중에게 고무탄과 최루액을 발사했으며 시위대 지도자를 체포했다.
이는 릿글란 팜스 시설이 위치한 블루 마운즈에서 지난 2개월 사이 비글을 빼내려는 시위대의 두 번째 시도였다. 블루 마운즈는 위스콘신의 주도인 매디슨의 남서쪽으로 약 25마일(약 40킬로미터) 떨어진 작은 마을이다.
데인 카운티 보안관 칼빈 배럿은 300~400명의 시위대가 "폭력적으로 재산에 침입하려고 시도하고" 경찰관들을 폭행했다고 동영상 성명에서 말했다. 그는 시위대가 평화로운 시위를 위해 지정된 구역을 무시하고 응급차량이 진입하는 것을 막기 위해 도로를 봉쇄했다고 말했다.
"이것은 평화로운 시위가 아닙니다"라고 배럿이 말했다.
보안관 부서는 현장의 약 1,000명의 시위대 중 "상당수"가 체포되었다고 밝혔으나, 오후 기준으로 처리 중이어서 정확한 총 인원을 공개하지 않았다.
시위대는 거름으로 가득 찬 도랑, 건초 더미, 철조망 울타리 등을 포함한 바리케이드를 넘으려고 시도했다. 일부 시위대는 울타리를 통과했으나 약 2,000마리의 비글이 보관되어 있는 시설 내부에는 진입할 수 없었다고 위스콘신 스테이트 저널이 보도했다.
토요일 위스콘신의 비글 번식 및 연구 시설에 진입하려던 약 1,000명의 동물 복지 활동가들이 경찰에 저지당했고, 경찰은 군중에게 고무탄과 최루액을 발사했으며 시위대 지도자를 체포했다.
이는 릿글란 팜스 시설이 위치한 블루 마운즈에서 지난 2개월 사이 비글을 빼내려는 시위대의 두 번째 시도였다. 블루 마운즈는 위스콘신의 주도인 매디슨의 남서쪽으로 약 25마일(약 40킬로미터) 떨어진 작은 마을이다.
데인 카운티 보안관 칼빈 배럿은 300~400명의 시위대가 "폭력적으로 재산에 침입하려고 시도하고" 경찰관들을 폭행했다고 동영상 성명에서 말했다. 그는 시위대가 평화로운 시위를 위해 지정된 구역을 무시하고 응급차량이 진입하는 것을 막기 위해 도로를 봉쇄했다고 말했다.
"이것은 평화로운 시위가 아닙니다"라고 배럿이 말했다.
보안관 부서는 현장의 약 1,000명의 시위대 중 "상당수"가 체포되었다고 밝혔으나, 오후 기준으로 처리 중이어서 정확한 총 인원을 공개하지 않았다.
시위대는 거름으로 가득 찬 도랑, 건초 더미, 철조망 울타리 등을 포함한 바리케이드를 넘으려고 시도했다. 일부 시위대는 울타리를 통과했으나 약 2,000마리의 비글이 보관되어 있는 시설 내부에는 진입할 수 없었다고 위스콘신 스테이트 저널이 보도했다.
처리 완료
1,895 tokens · $0.0050
기사 수집 완료 · 23:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:27
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.1s
본문 추출 완료
1,436자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:27
721자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,895 tokens
$0.00500
8.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:27
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.67
일상적인 보도 수준 — 기준: Wisconsin
(🇺🇸 US)
최근 6시간 40건
7일 평균 35.93건 / 6h
8개국 매체
9개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
About 1,000 animal welfare activists who tried to gain entry on Saturday to a beagle breeding and research facility in Wisconsin were turned back by police who fired rubber bullets and pepper spray into the crowd and arrested the group’s leader. It was the second attempt in as many months by protesters to take beagles from the Ridglan Farms facility in Blue Mounds, a small town about 25 miles (about 40 kilometres) southwest of Wisconsin’s capital, Madison. Dane County Sheriff Kalvin Barrett said...
About 1,000 animal welfare activists faced rubber bullets and pepper spray as they tried to gain entry to a beagle breeding and research facilityAbout 1,000 animal welfare activists who tried to gain entry on Saturday to a beagle breeding and research facility in Wisconsin were turned back by police who fired rubber bullets and pepper spray into the crowd and arrested the group’s leader.
It was the second attempt in as many months by protesters to take beagles from the Ridglan Farms facility in Blue Mounds, a small town about 25 miles (about 40 kilometres) southwest of Wisconsin’s capital, Madison.
Dane County Sheriff Kalvin Barrett said in a video statement that 300 to 400 protesters were “violently trying to break into the property” and assault officers. He said protesters have ignored designated areas for peaceful protest and blocked roads to prevent emergency vehicles from entering.
“This is not a peaceful protest,” Barrett said.
The sheriff’s department said a “significant” number of people were arrested out of about 1,000 protesters at the site but did not give an exact total as they were still being processed as of the afternoon.
Protesters tried to overcome barricades that included a manure-filled trench, hay bales and a barbed-wire fence. Some protesters did get through the fence but were unable to enter the facility, where an estimated 2,000 beagles are kept, the Wisconsin State Journal reported.