카자흐스탄 토카예프, 취약한 이란 휴전 속 "UN 개혁 더 이상 미룰 수 없다"
UN reforms can’t wait any longer, Kazakhstan’s Tokayev says amid fragile Iran truce
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Biman Mukherji
EN
2026-04-17 20:43
Translated
카자흐스탄의 카심-조마르트 토카예프 대통령은 금요일 이란 전쟁이 오랫동안 지연된 UN 개혁의 시급성을 드러냈다며, 다자 외교가 세계 평화와 안보를 회복하는 데 도움이 되려면 세계 기구가 강화되어야 한다고 말했다.
토카예프는 터키에서 열린 제5회 안탈리아 외교 포럼에서 "우리는 오랫동안 그것에 대해 이야기해왔지만, 말만 하고 있다"며 "모두가 이란 전쟁의 영향을 느끼고 있고 모두가 고통받고 있다"고 말했다.
일요일에 끝나는 3일간의 정상회의에서...
토카예프 대통령은 안탈리아 외교 포럼에서 주요 결정들이 UN 틀 밖에서 이루어지면서 다자주의가 훼손되고 있다고 말했다
"우리는 오랫동안 그것에 대해 이야기해왔지만, 말만 하고 있다"고 토카예프는 터키에서 열린 제5회 안탈리아 외교 포럼에서 말했다. "모두가 이란 전쟁의 영향을 느끼고 있고 모두가 고통받고 있다."
일요일에 끝나는 3일간의 정상회의에서 그는 UN의 역할이 여전히 필수적이면서도 주요 외교 결정들이 점점 UN 밖에서 내려지고 있다고 강조했다.
터키 언론에 따르면 150개국 이상의 대표단—20명 이상의 정상 및 정부 수반, 약 15명의 부통령, 수십 명의 장관들을 포함해—이 올해 회의에 참석할 예정이다.
토카예프는 주최국 터키가 갈등을 막기 위해 자제력을 발휘하고 책임감 있게 행동한 것을 칭찬했다.
카자흐스탄은 전 세계적으로 석유와 가스 공급을 중단시킨 이 분쟁에 대해 중립적인 입장을 유지하면서 미국-이스라엘의 이란 전쟁에서 평화를 촉진하고 긴장을 완화하려는 노력에 적극적인 역할을 해왔다. 또한 평화 협상을 주최할 준비가 되어 있음을 표명했다.
"우리는 오랫동안 그것에 대해 이야기해왔지만, 말만 하고 있다"고 토카예프는 터키에서 열린 제5회 안탈리아 외교 포럼에서 말했다. "모두가 이란 전쟁의 영향을 느끼고 있고 모두가 고통받고 있다."
일요일에 끝나는 3일간의 정상회의에서 그는 UN의 역할이 여전히 필수적이면서도 주요 외교 결정들이 점점 UN 밖에서 내려지고 있다고 강조했다.
터키 언론에 따르면 150개국 이상의 대표단—20명 이상의 정상 및 정부 수반, 약 15명의 부통령, 수십 명의 장관들을 포함해—이 올해 회의에 참석할 예정이다.
토카예프는 주최국 터키가 갈등을 막기 위해 자제력을 발휘하고 책임감 있게 행동한 것을 칭찬했다.
카자흐스탄은 전 세계적으로 석유와 가스 공급을 중단시킨 이 분쟁에 대해 중립적인 입장을 유지하면서 미국-이스라엘의 이란 전쟁에서 평화를 촉진하고 긴장을 완화하려는 노력에 적극적인 역할을 해왔다. 또한 평화 협상을 주최할 준비가 되어 있음을 표명했다.
처리 완료
2,045 tokens · $0.0041
기사 수집 완료 · 20:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
442 tokens
$0.00091
9.0s
본문 추출 완료
1,124자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:05
545자 번역 완료
kimi-k2.5
1,603 tokens
$0.00317
28.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:05
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.18
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Kazakhstan
(🇰🇿 KZ)
최근 6시간 2건
7일 평균 0.54건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Kazakhstan’s President Kassym-Jomart Tokayev said on Friday that the war in Iran had laid bare the urgency of long-delayed UN reforms, arguing that the world body must be strengthened if multilateral diplomacy is to help restore global peace and security. “We have been talking about that for a long time, but only talking happens,” Tokayev told the fifth Antalya Diplomacy Forum in Turkey. “Everybody is feeling the impact of the Iran war and everybody is suffering.” At the three-day summit ending...
President Tokayev told the Antalya Diplomacy Forum that multilateralism is being undermined as major decisions move outside the UN framework“We have been talking about that for a long time, but only talking happens,” Tokayev told the fifth Antalya Diplomacy Forum in Turkey. “Everybody is feeling the impact of the Iran war and everybody is suffering.”
At the three-day summit ending on Sunday, he underscored that major diplomatic decisions were increasingly being made outside the UN even as its role remained essential.
According to Turkish media, delegations from more than 150 countries – including more than 20 heads of state and government, about 15 vice-presidents and dozens of ministers – will attend this year’s conclave.
Tokayev praised host Turkey for showing restraint and acting responsibly to prevent conflicts.
Kazakhstan has taken an active role in attempting to facilitate peace and de-escalate tensions in the US-Israeli war on Iran while maintaining a neutral stance on the conflict that has disrupted oil and gas supplies worldwide. It has also expressed its readiness to host peace negotiations.