우크라이나 병사들이 식량과 물 부족으로 전선에서 쇠약해짐

Ukrainian soldiers left emaciated on frontline from lack of food and water

The Guardian · 🇬🇧 London, GB Luke Harding in Kyiv EN 2026-04-24 20:18 Translated
영양실조 병사의 아내가 소셜 미디어에 충격적인 사진을 게시한 후 최고 지휘관 해임. 우크라이나 국방부는 수개월간 적절한 식량과 물 없이 전선에 방치된 소수의 쇠약한 병사들의 사진이 나온 후 최고 지휘관을 해임했다. 병사 중 한 명의 아내인 아나스타시아 실축이 소셜 미디어에 사진을 게시한 후 스캔들이 터졌다. 4명의 군인들은 창백해 보였고 명백히 영양실조 상태였으며, 갈비뼈가 두드러지고 팔이 가늘어 보였다.
우크라이나 국방부는 수개월간 적절한 식량과 물 없이 전선에 방치된 소수의 쇠약한 병사들의 사진이 나온 후 최고 지휘관을 해임했다.

병사 중 한 명의 아내인 아나스타시아 실축이 소셜 미디어에 사진을 게시한 후 스캔들이 터졌다. 4명의 군인들은 창백해 보였고 명백히 영양실조 상태였으며, 갈비뼈가 두드러지고 팔이 가늘어 보였다.

병사들은 북동부 우크라이나 도시인 쿠피안스크 근처 오스킬 강 왼쪽 둑의 축소되는 영토를 8개월간 방어했으며, 그들의 친척들이 말했다. 식량과 의약품 공급은 드론으로만 비행기로 수송될 수 있었다.

"소년들이 전선에 도착했을 때 몸무게가 80~90kg 이상이었어요. 하지만 지금은 약 50kg 정도입니다"라고 실축이 게시했다. 한 번 배송 후에 10일 동안 더 이상 음식이 도착하지 않았다고 그녀는 말했다. 병사들은 생존하기 위해 빗물을 마시고 눈을 녹여야 했다.

"가장 오래 음식이 없었던 기간은 17일이었어요. 그들은 라디오에서 들어주지 않았고, 아니면 아무도 그들의 말을 듣고 싶지 않았을 수도 있어요. 제 남편은 음식과 물이 없다고 외쳤고 애원했어요"라고 그녀는 말했으며, 문제가 한 가지 사건보다 더 크다고 덧붙였다.

또 다른 친척인 이반나 포베레즈뉴크는 제14별도기계화여단의 병사들이 극도로 어려운 상황에 놓여있다고 말했다. "전투병들이 배고픔으로 의식을 잃고 있어요"라고 그녀는 말했다. 그녀의 아버지는 그 위치에서 대피했지만 다른 병사들은 여전히 거기에 갇혀있다고 그녀는 덧붙였다.

우크라이나 참모총장부는 병사들의 식사를 담당했던 지휘관을 교체했다고 말했다. 여단은 후방 지원 문제가 있었으며, 위치가 적군에 극도로 가깝기 때문에 배송이 공중으로만 가능했다고 말했다.

대변인은 "모든 것이 드론으로 이루어집니다. 러시아는 식량, 탄약, 연료 배송에 최대한의 관심을 기울입니다. 그들은 가능한 한 많이 격추하고 있습니다. 때로는 우리의 군사 장비보다는 실제로 후방 지원에 더 관심을 기울이고 있습니다"라고 말했다.

블라디미르 푸틴의 2022년 초 전면 침략 이후, 양측 사이의 회색 지대가 극적으로 확대되었다. 둘 다 정찰과 장갑차 및 보병 목표물 공격을 위해 광범위하게 드론을 사용한다. 병사들은 전방 위치에 도달하기 위해 10~15km를 걸어야 한다.

최근 몇 개월 동안 우크라이나는 노출된 지역에 식량을 보내고 부상한 병사들을 대피시키기 위해 점점 더 많은 무인 지상 로봇을 사용하고 있다. 쿠피안스크 지역에서 러시아는 오스킬 강을 건너는 다리를 파괴하여 왼쪽 둑의 우크라이나 군대를 차단하려는 시도를 했다.

실축은 금요일에 이 문제가 드러난 이후 상황이 개선되었다고 말했다. "새로운 지휘관이 있어요"라고 그녀는 게시했다. "그가 우리에게 전화해서 상황이 해결되고 있다고 말했어요. 그리고 정말로 그렇습니다. 제 남편이 제게 썼는데 지난 8개월보다 더 많이 먹었다고 했어요."

그녀는 덧붙였다: "소년들이 지금 조금씩 먹고 있어요. 그들의 위가 수축했고 내일 음식이 있을지 없을지 모르고 있어요. 이 상황이 공개되어야 한다고 생각해요. 교대가 필요하고 소년들은 의료 치료가 필요합니다."

우크라이나 군부 지휘부는 조사를 시작했다고 말했다. "최근에 제14보병여단의 위치에 또 다른 식량 배송이 전달되었음을 주목해야 합니다. 유리한 조건이 존재한다면 우리 병사들의 즉각적인 대피가 수행될 것입니다"라고 덧붙였다.
처리 완료 3,852 tokens · $0.0108
기사 수집 완료 · 20:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:51
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 478 tokens $0.00135 6.3s
본문 추출 완료
3,429자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:51
1,664자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,374 tokens $0.00950 17.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:51
4개 엔티티 추출 완료

Top commander fired after wife of one malnourished soldier posted shocking images on social mediaUkraine’s defence ministry has fired a top commander after photos emerged of a group of emaciated soldiers who have been left on the frontline for months without proper food and water.The scandal erupted after the wife of one of the soldiers, Anastasiia Silchuk, posted the images on social media. The four men appear to be pale and visibly malnourished, with prominent ribcages and thin arms.

Ukraine’s defence ministry has fired a top commander after photos emerged of a group of emaciated soldiers who have been left on the frontline for months without proper food and water.

The scandal erupted after the wife of one of the soldiers, Anastasiia Silchuk, posted the images on social media. The four men appeared to be pale and visibly malnourished, with prominent ribcages and thin arms.

The soldiers had spent eight months defending a shrinking bulge of territory on the left bank of the Oskil River, near the north-eastern Ukrainian city of Kupiansk, their relatives said. Supplies of food and medicines could only be flown in by drone.

“When the lads arrived at the frontlines, they weighed over 80–90kg. But now they weigh around 50kg,” Silchuk posted. After one delivery, she said, no more food turned up for 10 days. The soldiers were forced to drink rainwater and melt snow to survive.

“The longest they went without food was 17 days. They weren’t listened to on the radio, or perhaps no one wanted to listen to them. My husband shouted and begged, saying there was no food and water,” she said, adding that the problem was bigger than just one case.

Another relative, Ivanna Poberezhnyuk, said the soldiers from the 14th Separate Mechanised brigade were left in an extremely difficult situation. “Fighters are losing consciousness from hunger,” she said. Her father was evacuated from the position, but others were still stuck there, she added.

Ukraine’s general staff said it had replaced the commander, who was responsible for feeding the soldiers. The brigade acknowledged there were logistical problems and said deliveries were only possible by air because their location was extremely close to enemy lines.

A spokesperson said: “Everything is done by drones. The Russians pay maximum attention to the deliveries of food, ammunition and fuel. They intercept and shoot down as much as possible. Sometimes they are not so interested in our military equipment as in logistics, actually.”

Since Vladimir Putin’s full-scale invasion in early 2022, the grey zone between the two sides has expanded dramatically. Both use drones extensively for surveillance and to target armoured vehicles and infantry. Soldiers are forced to walk 10-15km to reach their forward positions.

In recent months, Ukraine has been using more and more unmanned ground robots to send supplies into exposed areas and to evacuate wounded soldiers. In the Kupiansk sector, Russia has destroyed bridges across the Oskil River in an attempt to cut off Ukrainian forces on the left bank.

Silchuk said on Friday that conditions have improved since the issue came to light. “There’s a new commander,” she posted. “He rang us and said the situation is being resolved. And it really is. My husband wrote to me that he’s just eaten more than he has in the last eight months.”

She added: “The lads are eating little by little at the moment. Their stomachs have shrunk, and they don’t know whether they will have food tomorrow or not. I believe this situation needed to be publicised. There needs to be a rotation; the boys require medical treatment.”

Ukraine’s military command said it had launched an investigation. “It should be noted that recently another shipment of food was delivered to the position of the 14th Infantry brigade. If favourable conditions exist, an immediate evacuation of our soldiers will be carried out,” it added.