트럼프의 아들 에릭, 아버지의 중국 국빈 방문 동행 예정
Trump’s son Eric to join father's state visit to China
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-15 08:25
Translated
트럼프 가문 사업을 총괄하는 에릭 트럼프가 다음 달 중국 방문에 아버지를 따라간다고 가문 측 대변인이 밝혔다.
이번 동행은 이해충돌 우려를 불러일으킬 수 있는데, 도널드 트럼프 미국 대통령의 개인 재산과 사업 거래가 에릭과 가족 구성원들에 의해 관리되고 있기 때문이다.
워싱턴: 트럼프 가문 사업 제국을 총괄하는 도널드 트럼프 대통령의 아들 에릭이 다음 달 중국 방문에 미국 대통령을 동행할 예정이라고 가문 조직의 대변인이 화요일(4월 14일) 로이터에 밝혔다.
에릭과 그의 아내 라라는 5월 14일부터 15일까지의 방문 기간 동안 개인 자격으로 트럼프 대통령을 동행할 예정이라고 트럼프 오거나이제이션의 킴벌리 벤자 대변인이 전했다.
"에릭은 아버지와 이번 임기의 성과에 대해 깊이 자부심을 느끼며, 지지하는 아들로서 개인 자격으로 참석한다. 그는 중국에서 사업을 하고 있지 않으며 중국에서 사업을 할 계획도 없다. 그는 비공식 회의에 참석하지 않고, 대신 이 역사적인 행사를 함께 지켜보며 대통령 곁에 설 것이다."
그럼에도 불구하고, 트럼프 대통령의 개인 재산과 사업 거래가 에릭과 가족 구성원들에 의해 관리되고 있기 때문에 이번 동행은 이해충돌 우려를 불러일으킬 수 있다.
에릭 트럼프는 트럼프 오거나이제이션의 수석 부사장으로서 부동산, 골프, 블록체인에 걸친 투자를 감독하고 있다. 라라 트럼프는 전 공화당 전국위원회 공동의장으로, 폭스뉴스 채널의 '라라 트럼프의 시점'을 진행하고 있다.
트럼프 대통령은 민주당 전임자인 조 바이든 대통령이 부통령 시절 아들 헌터를 중국에 동행시킨 것을 비판한 바 있다. 그는 헌터가 자신의 영향력을 이용해 투자 자금을 중국으로부터 확보했다고 비난했다.
2019년 트럼프는 공개적으로 중국에 자신의 정적에 대한 조사를 개시하라고 초청했다. 바이든 가문은 부정행위를 부인해왔다.
"트럼프 대통령은 공정한 무역 강화, 경제 협력 개선, 그리고 미국으로 유입되는 펜타닐 원료 차단을 포함해 양국 간 공유의 중요한 여러 문제를 논의하기 위해 중국 방문을 기대하고 있다"고 백악관 대변인 안나 켈리가 밝혔다.
"이번 방문은 지난해 건설적인 대화를 바탕으로 할 것이다."
워싱턴 주재 중국 대사관은 즉각적인 논평 요청에 응하지 않았다. 백악관은 트럼프 대통령이 재무 윤리 및 보고 요건을 완전히 준수하고 있다고 밝혔다.
도널드 트럼프 주니어의 대변인은 트럼프 오거나이제이션 수석 부사장이기도 한 대통령의 장남이 이번 방문에 동행하지 않을 것이라고 전했다.
이번 방문은 8년 만의 미국 대통령 방문으로, 베이징과 워싱턴 간 안정적인 관계 유지를 목표로 한다.
세계 최대 두 경제 대국은 트럼프 대통령의 관세와 중국의 희토류 수출 통제로 표시된 혹독한 기간 이후 지난해 휴전에 합의했다. 그러나 일부 미국 기업들은 트럼프 대통령의 방문이 이미 검토 중인 중국의 대두 및 보잉 항공기 구매 협정 승인 이상의 성과를 거두기를 희망하기도 했다.
매사추세츠주 민주당 소속 엘리자베스 워런 연방 상원의원은 지난 3월 에릭 트럼프가 중국 암호화폐 채굴 장비 제조업체 비트메인과의 사업 거래가 미국에서 암호화폐의 주류 사용을 대중화하겠다고 약속한 아버지에게 잠재적 이해충돌을 야기할 수 있다고 말했다.
워런은 에릭 트럼프가 공동 설립한 암호화폐 채굴 벤처기업 아메리칸 비트코인에 장비를 공급한 비트메인과 관련된 잠재적 국가안보 위험을 상무부가 다루어 달라고 요청했다. 비트메인은 자사 하드웨어가 안보 위험을 초래한다는 주장을 반복해서 부인해왔다.
트럼프 오거나이제이션 대변인은 암호화폐 관련 의혹에 대한 논평 요청에 즉각 답하지 않았다.
플로리다주 마이애미에 본사를 둔 에너지 및 기술 기업 헛 8은 2025년 주로 비트코인 채굴에 집중하고 전략적 비트코인 비축을 구축하기 위해 아메리칸 비트코인을 출범시켰다. 에릭 트럼프는 최고전략책임자를 맡고 있다.
워싱턴: 트럼프 가문 사업 제국을 총괄하는 도널드 트럼프 대통령의 아들 에릭이 다음 달 중국 방문에 미국 대통령을 동행할 예정이라고 가문 조직의 대변인이 화요일(4월 14일) 로이터에 밝혔다.
에릭과 그의 아내 라라는 5월 14일부터 15일까지의 방문 기간 동안 개인 자격으로 트럼프 대통령을 동행할 예정이라고 트럼프 오거나이제이션의 킴벌리 벤자 대변인이 전했다.
"에릭은 아버지와 이번 임기의 성과에 대해 깊이 자부심을 느끼며, 지지하는 아들로서 개인 자격으로 참석한다. 그는 중국에서 사업을 하고 있지 않으며 중국에서 사업을 할 계획도 없다. 그는 비공식 회의에 참석하지 않고, 대신 이 역사적인 행사를 함께 지켜보며 대통령 곁에 설 것이다."
그럼에도 불구하고, 트럼프 대통령의 개인 재산과 사업 거래가 에릭과 가족 구성원들에 의해 관리되고 있기 때문에 이번 동행은 이해충돌 우려를 불러일으킬 수 있다.
에릭 트럼프는 트럼프 오거나이제이션의 수석 부사장으로서 부동산, 골프, 블록체인에 걸친 투자를 감독하고 있다. 라라 트럼프는 전 공화당 전국위원회 공동의장으로, 폭스뉴스 채널의 '라라 트럼프의 시점'을 진행하고 있다.
트럼프 대통령은 민주당 전임자인 조 바이든 대통령이 부통령 시절 아들 헌터를 중국에 동행시킨 것을 비판한 바 있다. 그는 헌터가 자신의 영향력을 이용해 투자 자금을 중국으로부터 확보했다고 비난했다.
2019년 트럼프는 공개적으로 중국에 자신의 정적에 대한 조사를 개시하라고 초청했다. 바이든 가문은 부정행위를 부인해왔다.
"트럼프 대통령은 공정한 무역 강화, 경제 협력 개선, 그리고 미국으로 유입되는 펜타닐 원료 차단을 포함해 양국 간 공유의 중요한 여러 문제를 논의하기 위해 중국 방문을 기대하고 있다"고 백악관 대변인 안나 켈리가 밝혔다.
"이번 방문은 지난해 건설적인 대화를 바탕으로 할 것이다."
워싱턴 주재 중국 대사관은 즉각적인 논평 요청에 응하지 않았다. 백악관은 트럼프 대통령이 재무 윤리 및 보고 요건을 완전히 준수하고 있다고 밝혔다.
도널드 트럼프 주니어의 대변인은 트럼프 오거나이제이션 수석 부사장이기도 한 대통령의 장남이 이번 방문에 동행하지 않을 것이라고 전했다.
이번 방문은 8년 만의 미국 대통령 방문으로, 베이징과 워싱턴 간 안정적인 관계 유지를 목표로 한다.
세계 최대 두 경제 대국은 트럼프 대통령의 관세와 중국의 희토류 수출 통제로 표시된 혹독한 기간 이후 지난해 휴전에 합의했다. 그러나 일부 미국 기업들은 트럼프 대통령의 방문이 이미 검토 중인 중국의 대두 및 보잉 항공기 구매 협정 승인 이상의 성과를 거두기를 희망하기도 했다.
매사추세츠주 민주당 소속 엘리자베스 워런 연방 상원의원은 지난 3월 에릭 트럼프가 중국 암호화폐 채굴 장비 제조업체 비트메인과의 사업 거래가 미국에서 암호화폐의 주류 사용을 대중화하겠다고 약속한 아버지에게 잠재적 이해충돌을 야기할 수 있다고 말했다.
워런은 에릭 트럼프가 공동 설립한 암호화폐 채굴 벤처기업 아메리칸 비트코인에 장비를 공급한 비트메인과 관련된 잠재적 국가안보 위험을 상무부가 다루어 달라고 요청했다. 비트메인은 자사 하드웨어가 안보 위험을 초래한다는 주장을 반복해서 부인해왔다.
트럼프 오거나이제이션 대변인은 암호화폐 관련 의혹에 대한 논평 요청에 즉각 답하지 않았다.
플로리다주 마이애미에 본사를 둔 에너지 및 기술 기업 헛 8은 2025년 주로 비트코인 채굴에 집중하고 전략적 비트코인 비축을 구축하기 위해 아메리칸 비트코인을 출범시켰다. 에릭 트럼프는 최고전략책임자를 맡고 있다.
처리 완료
3,001 tokens · $0.0063
기사 수집 완료 · 08:31
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:47
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
84 tokens
$0.00013
1.7s
본문 추출 완료
4,135자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:47
1,840자 번역 완료
kimi-k2.5
2,917 tokens
$0.00616
51.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:47
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.6
일상적인 보도 수준 — 기준: China
(🇨🇳 CN)
최근 6시간 18건
7일 평균 26.39건 / 6h
8개국 매체
9개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The move could raise concerns about a possible conflict of interest, given that US President Donald Trump's personal wealth and business dealings are managed by Eric and other members of his family.
WASHINGTON: Donald Trump's son Eric, who oversees the family business empire, will accompany the United States president on his trip next month to China, a spokeswoman for the family organisation told Reuters on Tuesday (Apr 14).
Eric and his wife Lara will accompany Trump in a personal capacity on the May 14 to 15 visit, Trump Organization spokeswoman Kimberly Benza said.
"Eric is deeply proud of his father and the accomplishments of this term, and is attending in a personal capacity as a supportive son. He does not have business ventures in China nor plans on doing business in China. He will not be participating in private meetings, but will instead stand alongside the president to mark this historic occasion."
Nevertheless, the move could raise concerns about a possible conflict of interest, given that Trump's personal wealth and business dealings are managed by Eric and other members of his family.
Eric Trump is executive vice president of the Trump Organization, overseeing investments spanning real estate, golf and blockchain. Lara Trump, a former co-chair of the Republican National Committee, hosts Fox News Channel's My View with Lara Trump.
Trump had criticised his Democratic predecessor, President Joe Biden, for allowing his son Hunter to accompany him to China when Biden was vice president. He accused the younger Biden of using his influence to secure China's financial backing for his investments.
In 2019, Trump publicly invited China to open an investigation into his political rivals. The Biden family has denied wrongdoing.
"President Trump looks forward to travelling to China to discuss many issues of shared importance between our two countries, including enhancing fair trade, improving economic cooperation, and ending the flow of fentanyl precursors into the United States," said White House spokeswoman Anna Kelly.
"This trip will build on the past year of constructive dialogue."
The Chinese embassy in Washington did not immediately respond to a request for comment. The White House has said Trump fully complies with financial ethics and reporting requirements.
A spokesman for Donald Trump Jr said the president's eldest son, who is also an executive vice president at the Trump Organization, would not join the trip.
The trip is the first by a US president in eight years and is aimed at maintaining stable relations between Beijing and Washington.
The world's two largest economies agreed to a truce last year after a bruising period marked by Trump's tariffs and China’s chokehold on rare-earth exports. But some US companies had also hoped Trump's visit could go further than approving deals on Chinese purchases of soybeans and Boeing aircraft, which are already under consideration.
US Senator Elizabeth Warren, a Massachusetts Democrat, in March said Eric Trump's business dealings with Bitmain, a Chinese cryptocurrency mining equipment maker, posed a potential conflict of interest for his father, who has promised to be the "crypto president" and popularise cryptocurrencies' mainstream use in the US.
Warren asked the Commerce Department to address potential national security risks linked to Bitmain, which has supplied equipment to a cryptocurrency mining venture co-founded by Eric Trump, American Bitcoin. Bitmain has repeatedly denied that its hardware poses a security risk.
The spokeswoman for the Trump Organization did not immediately reply to requests for comment on the cryptocurrency allegations.
Miami, Florida-based energy and technology firm Hut 8 launched American Bitcoin in 2025 to focus mainly on bitcoin mining while building a strategic bitcoin reserve. Eric Trump serves as chief strategy officer.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
WASHINGTON: Donald Trump's son Eric, who oversees the family business empire, will accompany the United States president on his trip next month to China, a spokeswoman for the family organisation told Reuters on Tuesday (Apr 14).
Eric and his wife Lara will accompany Trump in a personal capacity on the May 14 to 15 visit, Trump Organization spokeswoman Kimberly Benza said.
"Eric is deeply proud of his father and the accomplishments of this term, and is attending in a personal capacity as a supportive son. He does not have business ventures in China nor plans on doing business in China. He will not be participating in private meetings, but will instead stand alongside the president to mark this historic occasion."
Nevertheless, the move could raise concerns about a possible conflict of interest, given that Trump's personal wealth and business dealings are managed by Eric and other members of his family.
Eric Trump is executive vice president of the Trump Organization, overseeing investments spanning real estate, golf and blockchain. Lara Trump, a former co-chair of the Republican National Committee, hosts Fox News Channel's My View with Lara Trump.
Trump had criticised his Democratic predecessor, President Joe Biden, for allowing his son Hunter to accompany him to China when Biden was vice president. He accused the younger Biden of using his influence to secure China's financial backing for his investments.
In 2019, Trump publicly invited China to open an investigation into his political rivals. The Biden family has denied wrongdoing.
"President Trump looks forward to travelling to China to discuss many issues of shared importance between our two countries, including enhancing fair trade, improving economic cooperation, and ending the flow of fentanyl precursors into the United States," said White House spokeswoman Anna Kelly.
"This trip will build on the past year of constructive dialogue."
The Chinese embassy in Washington did not immediately respond to a request for comment. The White House has said Trump fully complies with financial ethics and reporting requirements.
A spokesman for Donald Trump Jr said the president's eldest son, who is also an executive vice president at the Trump Organization, would not join the trip.
The trip is the first by a US president in eight years and is aimed at maintaining stable relations between Beijing and Washington.
The world's two largest economies agreed to a truce last year after a bruising period marked by Trump's tariffs and China’s chokehold on rare-earth exports. But some US companies had also hoped Trump's visit could go further than approving deals on Chinese purchases of soybeans and Boeing aircraft, which are already under consideration.
US Senator Elizabeth Warren, a Massachusetts Democrat, in March said Eric Trump's business dealings with Bitmain, a Chinese cryptocurrency mining equipment maker, posed a potential conflict of interest for his father, who has promised to be the "crypto president" and popularise cryptocurrencies' mainstream use in the US.
Warren asked the Commerce Department to address potential national security risks linked to Bitmain, which has supplied equipment to a cryptocurrency mining venture co-founded by Eric Trump, American Bitcoin. Bitmain has repeatedly denied that its hardware poses a security risk.
The spokeswoman for the Trump Organization did not immediately reply to requests for comment on the cryptocurrency allegations.
Miami, Florida-based energy and technology firm Hut 8 launched American Bitcoin in 2025 to focus mainly on bitcoin mining while building a strategic bitcoin reserve. Eric Trump serves as chief strategy officer.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app