중국의 3월 수출 2.5% 증가, 이란 전쟁으로 불확실성 증가하며 급격한 둔화
China’s exports grew 2.5% in March in sharp slowdown as Iran war raises uncertainty
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-15 06:49
Translated
중국의 3월 수출이 전년 동기 대비 2.5% 증가했으나, 이란 전쟁의 불확실성과 에너지 가격 및 글로벌 수요에 미치는 영향으로 인해 지난 두 달에 비해 크게 둔화되었다.
중국의 3월 수출이 전년 동기 대비 2.5% 증가했으나, 이란 전쟁으로 인한 불확실성이 에너지 가격과 글로벌 수요에 미치는 영향으로 인해 지난 두 달에 비해 크게 둔화되었다.
화요일 중국 관세청이 발표한 3월 수출 데이터는 분석가들의 예상치를 하회했으며, 1월과 2월에 기록된 21.8% 수출 성장률에서 급격히 낮아졌다.
지난달 수입은 27.8%로 급증했으며, 올해 처음 두 달간의 전년 동기 대비 19.8% 증가에서 상승했다.
반도체 수출 급증을 포함한 기술 관련 수출이 글로벌 인공지능 붐으로 인해 2026년 초의 견고한 수출을 견인했지만, 경제학자들은 장기화된 이란 전쟁의 영향이 올해 중국 수출에 대한 전체 글로벌 수요에 영향을 미칠 수 있다고 말한다.
프랑스 은행 나틱시스의 아시아태평양 선임 경제학자 게리 응은 "이란 전쟁이 글로벌 수요와 공급망에 영향을 미치기 시작하면서 중국의 수출이 둔화되고 있다"고 말했다.
1월과 2월의 중국 수출 성장의 상당한 반등에도 불구하고, 전쟁의 에너지 충격으로 인해 수요가 약해질 가능성이 높다고 헬렌 챠오가 이끄는 뱅크오브아메리카 경제학자들은 최근 연구 보고서에서 밝혔다. 그들은 "분쟁이 현재 예상보다 오래 지속될 경우 전체 수요의 지속적인 글로벌 둔화로 인해 발생하는" 위험이 있다고 썼다.
도널드 트럼프 미국 대통령의 중국 수출에 대한 높아진 관세와 워싱턴과 베이징 간의 긴장은 지난 몇 개월 동안 중국의 미국 수출을 압박해 왔으며, 중국은 유럽, 동남아시아, 라틴아메리카를 포함한 다른 지역으로의 수출을 늘리고 있다.
분석가들은 또한 이란 전쟁으로 인한 지연 이후 중국 지도자인 시진핑과 만나기 위해 5월에 계획된 트럼프의 베이징 방문도 긴밀히 주시하고 있다.
중국 지도부는 2026년 연간 경제 성장 목표를 4.5%~5%로 설정했으며, 이는 1991년 이후 최저치이다. 중국은 2025년 강한 수출로 "약 5%" 경제 성장 목표를 달성했으며, 기록적인 높은 1.2조 달러 무역 흑자를 기록했으며, 분석가들은 중국의 부동산 부문 장기 침체가 국내 수요와 투자를 압박하면서 올해 경제 확장을 유지하기 위한 핵심 동인이 될 것으로 예상된다고 말한다.
화요일 중국 관세청이 발표한 3월 수출 데이터는 분석가들의 예상치를 하회했으며, 1월과 2월에 기록된 21.8% 수출 성장률에서 급격히 낮아졌다.
지난달 수입은 27.8%로 급증했으며, 올해 처음 두 달간의 전년 동기 대비 19.8% 증가에서 상승했다.
반도체 수출 급증을 포함한 기술 관련 수출이 글로벌 인공지능 붐으로 인해 2026년 초의 견고한 수출을 견인했지만, 경제학자들은 장기화된 이란 전쟁의 영향이 올해 중국 수출에 대한 전체 글로벌 수요에 영향을 미칠 수 있다고 말한다.
프랑스 은행 나틱시스의 아시아태평양 선임 경제학자 게리 응은 "이란 전쟁이 글로벌 수요와 공급망에 영향을 미치기 시작하면서 중국의 수출이 둔화되고 있다"고 말했다.
1월과 2월의 중국 수출 성장의 상당한 반등에도 불구하고, 전쟁의 에너지 충격으로 인해 수요가 약해질 가능성이 높다고 헬렌 챠오가 이끄는 뱅크오브아메리카 경제학자들은 최근 연구 보고서에서 밝혔다. 그들은 "분쟁이 현재 예상보다 오래 지속될 경우 전체 수요의 지속적인 글로벌 둔화로 인해 발생하는" 위험이 있다고 썼다.
도널드 트럼프 미국 대통령의 중국 수출에 대한 높아진 관세와 워싱턴과 베이징 간의 긴장은 지난 몇 개월 동안 중국의 미국 수출을 압박해 왔으며, 중국은 유럽, 동남아시아, 라틴아메리카를 포함한 다른 지역으로의 수출을 늘리고 있다.
분석가들은 또한 이란 전쟁으로 인한 지연 이후 중국 지도자인 시진핑과 만나기 위해 5월에 계획된 트럼프의 베이징 방문도 긴밀히 주시하고 있다.
중국 지도부는 2026년 연간 경제 성장 목표를 4.5%~5%로 설정했으며, 이는 1991년 이후 최저치이다. 중국은 2025년 강한 수출로 "약 5%" 경제 성장 목표를 달성했으며, 기록적인 높은 1.2조 달러 무역 흑자를 기록했으며, 분석가들은 중국의 부동산 부문 장기 침체가 국내 수요와 투자를 압박하면서 올해 경제 확장을 유지하기 위한 핵심 동인이 될 것으로 예상된다고 말한다.
처리 완료
2,611 tokens · $0.0070
기사 수집 완료 · 07:06
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:17
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
222 tokens
$0.00043
4.7s
본문 추출 완료
2,339자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:17
1,072자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,389 tokens
$0.00658
10.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:17
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.39
일상적인 보도 수준 — 기준: China
(🇨🇳 CN)
최근 6시간 19건
7일 평균 26.29건 / 6h
9개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
China’s exports grew 2.5% in March from a year ago, significantly slowing from the previous two months as uncertainties rose from the Iran war and its impact on…
China’s exports grew 2.5% in March from a year ago, significantly slowing from the previous two months as uncertainties rose from the Iran war and its impact on energy prices and global demand.The March export data released by China’s customs agency Tuesday missed analysts’ estimates and was sharply down from the 21.8% export growth recorded for January and February.
Imports last month surged 27.8%, up from the 19.8% year-on-year increase in the first two months of this year.
Technology-related exports including a jump in shipments of semiconductors from China on the global artificial intelligence boom have powered its robust exports in early 2026, but economists say impacts from the prolonged Iran war could affect overall global demand for Chinese exports this year.
“China’s exports have decelerated as the Iran war starts to affect global demand and supply chains,” said Gary Ng, a senior economist for Asia Pacific at French bank Natixis.
Despite the significant rebound in China's export growth in January and February, demand is likely to weaken due to the war's energy shock, Bank of America economists led by Helen Qiao wrote in a recent research note. The risks will "arise from a persistent global slowdown in overall demand if the conflict lasts longer than currently expected,” they wrote.
U.S. President Donald Trump’s elevated tariffs on Chinese exports and tensions between Washington and Beijing have also been straining China’s shipments to the U.S. over the past months, with China stepping up its exports to other regions including Europe, Southeast Asia and Latin America.
Analysts are also closely watching Trump’s planned visit to Beijing in May to meet with Chinese leader Xi Jinping following a delay due to the Iran war.
Chinese leaders have set an annual economic growth target for 2026 of 4.5% to 5%, the lowest since 1991. China met its “around 5%” economic growth target for 2025 on strong exports — with a record high $1.2 trillion trade surplus — and analysts say exports likely will continue to be a key driver for maintaining economic expansion this year as a prolonged property sector slump in China weighed on domestic demand and investments.
Weave Base offers unfurnished Tokyo apartments without key money, guarantors or excessive paperwork.
Highlights from the CJPF Award Ceremony