트럼프의 봉쇄: 쿠바의 불이 꺼지고 있다
Trump's Blockade: The Lights Are Going Out in Cuba
Der Spiegel
· 🇩🇪 Hamburg, DE
Alexander Sarovic, DER SPIEGEL
DE
2026-04-15 00:10
Translated
도널드 트럼프 미국 대통령이 쿠바를 무릎 꿇리고 있다. 정전은 일상이 되었고 사람들은 생계를 유지하기 어려워하고 있다. 하지만 많은 이들은 문제가 자국 내에서 비롯되었다고 말한다.
해가 구시가지 골목 깊숙이 지기까지 두 시간이 남았다. 아바나 뒤편 바다로 지기까지는 세 시간 조금 넘게 남았다. 마테우스 델 피노 파드론은 집으로 돌아가는 데 얼마나 시간이 걸리는지 정확히 알고 있다. "집까지 한 시간 다섯 분 걸려요," 그가 말한다. "빨리 걷지만, 너무 오래 기다릴 수는 없어요."
3월 말 수요일 늦은 오후, 델 피노는 쿠바 수도에서 가장 고급스러운 동네 중 하나인 베다도의 한 카페 밖에서 숨을 돌리고 있다. 그의 얼굴에는 가느다란 땀 막이 덮여 있고, 모자 아래로 금발 염색한 머리카락 끝이 튀어나와 있다. 그는 배낭에서 인기 있는 담배 한 갑을 꺼내 힘겹게 숨을 내쉬고 테이블 위에 올려놓는다.
그는 어머니와 여동생과 함께 아바나 동부에 산다고 말하는 29세 청년이다. 그는 담배를 사러 그날 아침 도심에 왔다고 한다. "우리는 갑당 10달러에 사서 11달러에 되팔아요," 그가 말한다. "수익으로 기름과 쌀을 삽니다. 그렇게 살아갑니다."
3월 말 수요일 늦은 오후, 델 피노는 쿠바 수도에서 가장 고급스러운 동네 중 하나인 베다도의 한 카페 밖에서 숨을 돌리고 있다. 그의 얼굴에는 가느다란 땀 막이 덮여 있고, 모자 아래로 금발 염색한 머리카락 끝이 튀어나와 있다. 그는 배낭에서 인기 있는 담배 한 갑을 꺼내 힘겹게 숨을 내쉬고 테이블 위에 올려놓는다.
그는 어머니와 여동생과 함께 아바나 동부에 산다고 말하는 29세 청년이다. 그는 담배를 사러 그날 아침 도심에 왔다고 한다. "우리는 갑당 10달러에 사서 11달러에 되팔아요," 그가 말한다. "수익으로 기름과 쌀을 삽니다. 그렇게 살아갑니다."
처리 완료
1,817 tokens · $0.0030
기사 수집 완료 · 00:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
217 tokens
$0.00043
4.8s
본문 추출 완료
2,139자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:45
489자 번역 완료
kimi-k2.5
1,600 tokens
$0.00255
21.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:45
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.27
일상적인 보도 수준 — 기준: Cuba
(🇨🇺 CU)
최근 6시간 2건
7일 평균 1.57건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
U.S. President Donald Trump is forcing Cuba to its knees. Power outages are the norm and people are having trouble making ends meet. Many say, though, that the problems are homemade.
Sie können den Artikel leider nicht mehr aufrufen. Der Link, der Ihnen geschickt wurde, ist entweder älter als 30 Tage oder der Artikel wurde bereits 10 Mal geöffnet.There are two hours left before the sun settles deep into the alleys of the old town. Just over three before it sinks into the sea behind Havana. Mateus del Pino Padrón knows exactly how much time he has for the walk back. "It takes me one hour and five minutes to get home," he says. "I walk fast, but I can't wait too long."
It’s late on a Wednesday afternoon in late March and del Pino is taking a breather outside a café in Vedado, one of the most upscale neighborhoods in the Cuban capital. A thin film of sweat covers his face, blond-dyed tips of hair poke out from under his cap. He digs a carton of Popular cigarettes out of his backpack, takes a labored breath and sets it on the table.
DER SPIEGEL relies on support from its readers. To enjoy the rest of this story, please consider signing up for a subscription to The German View, our English-language channel on Substack. The article can be found here and our Substack channel can be found here . Alternatively, you can
He lives with his mother and younger sister in the eastern part of Havana, the 29-year-old says. He had come to the center of the city that morning to stock up on cigarettes. "We pay $10 per carton and resell them for $11," he says. "We use the profit to buy oil and rice. That's how we survive."
Sie haben bereits ein Digital-Abo?
Zum Login
Sie haben bereits ein Print-Abo?
Hier rabattiert Digital-Zugang bestellen
Sie haben bereits ein Digital-Abo?
Zum Login
SPIEGEL+ wird über Ihren iTunes-Account abgewickelt und mit Kaufbestätigung bezahlt. 24 Stunden vor Ablauf verlängert sich das Abo automatisch um
einen Monat zum Preis von zurzeit ¤
ein Jahr zum Preis von zurzeit ¤. In den Einstellungen Ihres iTunes-Accounts können Sie das Abo jederzeit kündigen. Um SPIEGEL+ außerhalb
dieser App zu nutzen, müssen Sie das Abo direkt nach dem Kauf mit einem SPIEGEL-ID-Konto verknüpfen. Mit dem Kauf akzeptieren Sie unsere
Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzerklärung.