트럼프, 일주일 내내 비난한 기자들과 저녁 식사
Trump to Dine With Reporters He’s Been Roasting All Week
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Shawn McCreesh
EN
2026-04-26 01:55
Translated
트럼프 대통령은 과거 백악관 기자협회 만찬에 불참했습니다.
트럼프 대통령이 토요일 밤 백악관 기자협회 만찬에서 연설할 때, 그는 일주일 동안 공격한 사람들로 가득한 방을 마주하게 될 것입니다. 자신을 취재하는 기자들과 사교하는 모든 순간 중에서도, 특히 이번은 매우 어색한 시점입니다.
트럼프 대통령이 언론을 향해 쏟아내지 않는 주가 거의 없지만, 자신의 기준에 비춰봐도 만찬 직전 5일간의 공격은 독설적이고 장황했습니다. 이유는 명확합니다. 그가 스스로 설명합니다. 이란과의 전쟁이 계속되면서, 그것이 어떻게 보도되는지에 대한 그의 좌절감이 고조되었습니다.
"나는 전쟁에서 이기고 있다, 대단히 이기고 있다"고 그는 월요일 트루스 소셜에 썼습니다. 하지만 "페이크 뉴스를 읽으면" 그는 "우리가 전쟁에서 지고 있다고 생각할 것"이라고 말했습니다.
그 호소는 앞맛일 뿐이었습니다. 남은 일주일 동안 총사령관으로부터는 수백 수백 개의 단어가 나왔으며, 모두 그가 자신에게 반대하는 모놀리식한 부도덕하고 부패한 언론이라고 특징지은 것을 겨냥했습니다. 다음은 토요일 부인과 함께 블랙타이 만찬에 참석할 그가 이번 주 축하받는 기관들에 대해 말한 내용입니다.
"월스트리트 저널은 길을 잃었다!"고 그는 화요일에 썼습니다. "더 이상 필독서가 아니다"고 그는 선언했으며 "그저 또 다른 망하는 정치적 '쓰레기'일 뿐"이라고 했습니다. 그는 그 신문을 소유한 언론재벌 루퍼트 머독이라는 자신의 준적에게 강력히 항의했습니다.
트럼프는 이번 주 뉴욕타임즈에 대해 할 말이 많았으며, 그 중 좋은 말은 없었습니다. 워싱턴 포스트는 어떨까요? "이제 거의 망했습니다, 다행히도"라고 그는 월요일에 썼습니다.
그 평가는 그가 "반미 페이크뉴스 미디어"라고 부른 것과 "이란이 이기기를 바라는" 게시물에 포함되었습니다.
대통령의 말에 따르면, 이러한 보도와 유사한 보도를 작성하는 사람들은 "한 게시물에서 말한 대로 '애국심 없는 사람들'"입니다. 그렇다면 왜 그들의 업적을 기리는 만찬에 참석할까요?
"대통령이 매우 기대하고 있다는 것을 알고 있습니다"라고 그의 언론담당관 캐롤라인 리빗은 금요일 오후 백악관 차도에서 기자들에게 말했습니다.
그녀는 지적했듯이 대통령으로서 처음 참석하는 것입니다. "그의 연설은 매우 재미있을 것입니다, 그것이 내가 말씀드릴 수 있는 것입니다"라고 그녀는 행복하게 말했습니다. "따라서 모두가 시청해야 합니다!"
숀 매크크리시는 뉴욕타임즈 백악관 기자로 트럼프 행정부를 취재하고 있습니다.
트럼프 대통령이 언론을 향해 쏟아내지 않는 주가 거의 없지만, 자신의 기준에 비춰봐도 만찬 직전 5일간의 공격은 독설적이고 장황했습니다. 이유는 명확합니다. 그가 스스로 설명합니다. 이란과의 전쟁이 계속되면서, 그것이 어떻게 보도되는지에 대한 그의 좌절감이 고조되었습니다.
"나는 전쟁에서 이기고 있다, 대단히 이기고 있다"고 그는 월요일 트루스 소셜에 썼습니다. 하지만 "페이크 뉴스를 읽으면" 그는 "우리가 전쟁에서 지고 있다고 생각할 것"이라고 말했습니다.
그 호소는 앞맛일 뿐이었습니다. 남은 일주일 동안 총사령관으로부터는 수백 수백 개의 단어가 나왔으며, 모두 그가 자신에게 반대하는 모놀리식한 부도덕하고 부패한 언론이라고 특징지은 것을 겨냥했습니다. 다음은 토요일 부인과 함께 블랙타이 만찬에 참석할 그가 이번 주 축하받는 기관들에 대해 말한 내용입니다.
"월스트리트 저널은 길을 잃었다!"고 그는 화요일에 썼습니다. "더 이상 필독서가 아니다"고 그는 선언했으며 "그저 또 다른 망하는 정치적 '쓰레기'일 뿐"이라고 했습니다. 그는 그 신문을 소유한 언론재벌 루퍼트 머독이라는 자신의 준적에게 강력히 항의했습니다.
트럼프는 이번 주 뉴욕타임즈에 대해 할 말이 많았으며, 그 중 좋은 말은 없었습니다. 워싱턴 포스트는 어떨까요? "이제 거의 망했습니다, 다행히도"라고 그는 월요일에 썼습니다.
그 평가는 그가 "반미 페이크뉴스 미디어"라고 부른 것과 "이란이 이기기를 바라는" 게시물에 포함되었습니다.
대통령의 말에 따르면, 이러한 보도와 유사한 보도를 작성하는 사람들은 "한 게시물에서 말한 대로 '애국심 없는 사람들'"입니다. 그렇다면 왜 그들의 업적을 기리는 만찬에 참석할까요?
"대통령이 매우 기대하고 있다는 것을 알고 있습니다"라고 그의 언론담당관 캐롤라인 리빗은 금요일 오후 백악관 차도에서 기자들에게 말했습니다.
그녀는 지적했듯이 대통령으로서 처음 참석하는 것입니다. "그의 연설은 매우 재미있을 것입니다, 그것이 내가 말씀드릴 수 있는 것입니다"라고 그녀는 행복하게 말했습니다. "따라서 모두가 시청해야 합니다!"
숀 매크크리시는 뉴욕타임즈 백악관 기자로 트럼프 행정부를 취재하고 있습니다.
처리 완료
2,563 tokens · $0.0069
기사 수집 완료 · 02:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
162 tokens
$0.00037
1.4s
본문 추출 완료
2,414자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:15
1,209자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,401 tokens
$0.00652
13.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:15
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.6
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 65건
7일 평균 89.82건 / 6h
8개국 매체
11개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
President Trump has boycotted the White House Correspondents’ Association dinner in previous years.
When President Trump makes his speech at the White House Correspondents’ Association dinner Saturday night, he will be addressing a roomful of people he spent the week attacking. Of all the moments for him to be socializing with the journalists who cover him, this one in particular makes for especially discordant timing.Hardly a week goes by that Mr. Trump does not let loose on the news media, but even measured against his own standards, his attacks in the five days leading up to the dinner were vituperative and verbose. There’s no mystery why. He explains it himself. As his war with Iran beats on, his frustration with how it’s been covered has crescendoed.
“I’m winning a War, BY A LOT,” he wrote on Truth Social on Monday. But, “if you read the Fake News,” he said, “you would actually think we are losing the War.”
That cri de coeur turned out to be an amuse-bouche. The rest of the week brought with it hundreds and hundreds of words from the commander in chief, all aimed at what he characterized as a moronic and corrupt news media working as one against him. Here are some of the things he said this week about the institutions being celebrated at the black-tie dinner at which he will appear with his wife on Saturday:
“THE WALL STREET JOURNAL HAS LOST ITS WAY!” he wrote on Tuesday. “No longer required reading,” he declared, “just another failing political ‘RAG!’” He inveighed against his frenemy Rupert Murdoch, the media mogul who owns that broadsheet.
Mr. Trump had plenty of words to say about The New York Times this week, none of them nice. As for the Washington Post? “Now almost defunct, fortunately,” he wrote on Monday.
That characterization came in a post about what he called “the Anti-America fake News Media” that “is rooting for Iran to win.”
In the president’s telling, those who produce these reports and others like them are “unpatriotic people,” as he put it in one of his posts. So then why show up to a dinner honoring their work?
“I know the President is very much looking forward to it,” his press secretary Karoline Leavitt told reporters on the White House driveway Friday afternoon.
It would be his first time attending as president, she pointed out. “His speech will be very entertaining, that is what I will tell you,” she said happily. “So everyone should tune in!”
Shawn McCreesh is a White House reporter for The Times covering the Trump administration.