트럼프, 보좌관들에게 장기 이란 해상봉쇄 준비 지시
Trump tells aides to prepare for lengthy Iran blockade
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Arsalan Shahla, Eltaf Najafizada
EN
2026-04-29 16:30
Translated
미국 언론 보도에 따르면 대통령은 이란 항구로 향하거나 출발하는 모든 선박을 저지함으로써 이란의 석유 수출 능력에 계속 압력을 가하기로 결정했습니다.
도널드 트럼프 대통령이 전쟁이 3개월째 접어들면서 이란에 대한 경제 압박을 강화하기 위해 호르무즈 해협의 장기 미국 해상봉쇄를 준비하도록 보좌관들에게 지시했다고 월스트리트저널이 보도했습니다.
대통령은 고위 보좌관들과의 회의에서 이슬람 공화국 항구로 향하거나 출발하는 모든 선박을 저지함으로써 이란의 석유 수출 능력에 계속 압력을 가하기로 결정했다고 이 신문은 화요일 밤(미국 시간) 보도했습니다. 트럼프는 이것이 폭격 재개나 분쟁에서 미국이 완전히 철수하는 것보다 위험이 적은 선택지라고 판단했다고 외신은 전했습니다.
이 결정은 미국이 전투가 대부분 멈춘 상태이지만 분쟁에 대한 지속 가능한 해결책이 없고 호르무즈 해협을 통한 해상 교통의 지위가 여전히 불확실한 장기간으로 접어들 수 있음을 시사합니다. 미국은 이란의 석유 수익을 짜기 위해 이란 항구로 향하고 출발하는 선박들을 봉쇄해왔으며, 이란은 다른 거의 모든 교통에 대해 해협을 폐쇄하고 있습니다.
화요일 초에 트럼프는 이란이 미국에 2개월 전쟁이 끝나는 협상을 하는 동안 해상봉쇄를 해제해달라고 요청했다고 말했습니다. 이 전쟁은 전 세계 에너지 공급을 뒤흔들었습니다.
테헤란은 석유와 가스 수송을 위한 중요한 수로를 "가능한 한 빨리" 개방하기를 원한다고 "지도력 상황을 파악하려고 노력하고 있다"고 트럼프는 트루스 소셜에서 말했습니다. 이란은 "붕괴 상태"라고 말했다고 그는 덧붙였습니다.
이란은 워싱턴이 봉쇄를 끝내는 대신 해협을 다시 열기 위한 임시 거래를 수락할 의향이 있음을 신호했으며, 이란의 핵 프로그램에 대한 더 복잡한 협상을 연기했습니다. 그러나 해협에 대한 어느 정도의 통제를 유지하고 싶어하며, 워싱턴은 이를 수락할 가능성이 낮습니다.
트럼프는 월스트리트저널에 따르면 그 제안을 거부했으며 보좌관들에게 이란이 선의로 협상하지 않고 있음을 보여준다고 말했습니다. CNN이 화요일 이 과정에 가까운 소식통을 인용해 보도한 바에 따르면 파키스탄의 중재자들은 이란이 향후 며칠 내에 전쟁을 끝내기 위한 수정된 제안을 제출할 것으로 예상합니다.
브렌트유는 7연속 거래일 동안 상승하여 배럴당 111달러 이상에서 정산했으며, 호르무즈를 무기한 폐쇄할 수 있는 장기 평화 과정에 대한 우려가 증가했습니다. 분쟁이 시작되기 전에 세계 석유와 액화천연가스의 5분의 1이 흐르던 전략적 해협은 여전히 거의 정지 상태입니다.
전쟁의 파급 효과는 아랍에미리트가 화요일 OPEC을 탈퇴한다고 발표했을 때 강조되었으며, 이는 석유 카르텔과 그 지도자인 사우디아라비아에 타격을 입혔습니다. OPEC 할당량보다 더 많은 원유를 펌프할 수 있는 아랍에미리트는 오랫동안 그룹의 제한에 불만을 품어왔습니다.
"이 결정은 우리 견해로는 올바른 시점에 취해졌습니다. 시장에 큰 영향을 미치지 않을 것이기 때문입니다: 시장은 공급 부족 상태입니다"라고 아랍에미리트 에너지부 장관 수하일 알마즈루이는 말했습니다. 아부다비는 전쟁으로 인한 부족이 시장 수요에 대응하기 위한 민첩성을 필요로 할 것이라고 그는 말했습니다.
전쟁 당사자들은 약 4월 7일경 휴전을 시작했으며, 4월 중순 파키스탄에서의 첫 번째 라운드가 결론짓지 못한 후 새로운 회담에 동의하지 못하면 적대행위가 재개될 수 있습니다. 트럼프가 지난 주말 특사 스티브 위토프와 사위 재러드 쿠슈너의 파키스탄 방문을 취소한 후 평화 노력을 되살릴 희망이 퇴색했습니다. 이란 외교부장관 아바스 아라그치는 주말 동안 이슬라마바드를 두 번 오갔습니다.
여러 이란의 고위 정치 및 군사 인물이 미국-이스라엘 공격으로 살해된 이후로, 이란은 더 이상 권력의 정점에서 단일하고 의심의 여지가 없는 성직자 중재자를 가지고 있지 않으며, 이는 테헤란의 협상 입장을 강화할 수 있습니다.
전쟁 첫날에 아야톨라 알리 하메네이의 사망과 그를 대신하여 최고 지도자가 되기 위해 부상을 입은 아들 모즈타바의 승격은 이슬람 혁명 수비대의 강경파 지휘관들에게 더 많은 권력을 부여했다고 이란 관리들과 분석가들은 말합니다.
이란의 전쟁 종료 제안은 "우리가 제출할 것으로 생각했던 것보다 낫다"고 국무부 장관 마르코 루비오는 폭스 뉴스에 말했습니다. 그러나 백악관은 "그것을 제출한 사람이 제출할 권한을 가지고 있는지에 대한 의문"이 있다고 그는 말했으며, 이는 이란의 지도자들이 협상 전략을 두고 나뉘어 있다는 이전의 미국 주장을 반복했습니다.
이란의 핵 프로그램에 대한 최종 협상은 테헤란의 핵 프로그램을 크게 제한한 후 트럼프가 그의 첫 임기에 그 협정에서 철수한 미국과 기타 강대국과의 이란의 2015년 핵 거래의 메아리를 낼 수 있습니다.
지금 그는 자신이 미국 국민에게 변화하는 근거를 제시한 전쟁을 끝내기 위한 국내 압력에 직면해 있습니다. 미국인들이 생활비 처리와 인기 없는 전쟁에 대한 그의 처리에 점점 더 싫증을 내면서 대통령의 승인 등급이 현재 임기의 최저 수준으로 떨어졌다고 로이터/입소스 여론조사에 따르면. 여론조사는 미국인의 34%가 트럼프의 성과를 승인하며, 이전 여론조사의 36%에서 하락했음을 보여주었습니다.
유럽 동맹국과의 긴장의 최신 신호에서 트럼프는 독일 총리 프리드리히 메르츠가 이란 관련 "자신이 무엇을 말하고 있는지 모른다"고 소셜 미디어 게시물에서 말했습니다. 메르츠는 월요일에 이란의 지도부가 미국을 굴욕주고 있으며 트럼프 행정부가 추구하는 탈출 전략이 무엇인지 보지 못한다고 말했습니다.
하지만 영국의 찰스 국왕은 화요일 미국 의회에 유럽과 중동의 불확실성과 분쟁에도 불구하고 영국과 미국은 "우리의 차이가 무엇이든" 항상 민주주의 수호에 단결된 충실한 동맹국이 될 것이라고 말했습니다.
대통령은 고위 보좌관들과의 회의에서 이슬람 공화국 항구로 향하거나 출발하는 모든 선박을 저지함으로써 이란의 석유 수출 능력에 계속 압력을 가하기로 결정했다고 이 신문은 화요일 밤(미국 시간) 보도했습니다. 트럼프는 이것이 폭격 재개나 분쟁에서 미국이 완전히 철수하는 것보다 위험이 적은 선택지라고 판단했다고 외신은 전했습니다.
이 결정은 미국이 전투가 대부분 멈춘 상태이지만 분쟁에 대한 지속 가능한 해결책이 없고 호르무즈 해협을 통한 해상 교통의 지위가 여전히 불확실한 장기간으로 접어들 수 있음을 시사합니다. 미국은 이란의 석유 수익을 짜기 위해 이란 항구로 향하고 출발하는 선박들을 봉쇄해왔으며, 이란은 다른 거의 모든 교통에 대해 해협을 폐쇄하고 있습니다.
화요일 초에 트럼프는 이란이 미국에 2개월 전쟁이 끝나는 협상을 하는 동안 해상봉쇄를 해제해달라고 요청했다고 말했습니다. 이 전쟁은 전 세계 에너지 공급을 뒤흔들었습니다.
테헤란은 석유와 가스 수송을 위한 중요한 수로를 "가능한 한 빨리" 개방하기를 원한다고 "지도력 상황을 파악하려고 노력하고 있다"고 트럼프는 트루스 소셜에서 말했습니다. 이란은 "붕괴 상태"라고 말했다고 그는 덧붙였습니다.
이란은 워싱턴이 봉쇄를 끝내는 대신 해협을 다시 열기 위한 임시 거래를 수락할 의향이 있음을 신호했으며, 이란의 핵 프로그램에 대한 더 복잡한 협상을 연기했습니다. 그러나 해협에 대한 어느 정도의 통제를 유지하고 싶어하며, 워싱턴은 이를 수락할 가능성이 낮습니다.
트럼프는 월스트리트저널에 따르면 그 제안을 거부했으며 보좌관들에게 이란이 선의로 협상하지 않고 있음을 보여준다고 말했습니다. CNN이 화요일 이 과정에 가까운 소식통을 인용해 보도한 바에 따르면 파키스탄의 중재자들은 이란이 향후 며칠 내에 전쟁을 끝내기 위한 수정된 제안을 제출할 것으로 예상합니다.
브렌트유는 7연속 거래일 동안 상승하여 배럴당 111달러 이상에서 정산했으며, 호르무즈를 무기한 폐쇄할 수 있는 장기 평화 과정에 대한 우려가 증가했습니다. 분쟁이 시작되기 전에 세계 석유와 액화천연가스의 5분의 1이 흐르던 전략적 해협은 여전히 거의 정지 상태입니다.
전쟁의 파급 효과는 아랍에미리트가 화요일 OPEC을 탈퇴한다고 발표했을 때 강조되었으며, 이는 석유 카르텔과 그 지도자인 사우디아라비아에 타격을 입혔습니다. OPEC 할당량보다 더 많은 원유를 펌프할 수 있는 아랍에미리트는 오랫동안 그룹의 제한에 불만을 품어왔습니다.
"이 결정은 우리 견해로는 올바른 시점에 취해졌습니다. 시장에 큰 영향을 미치지 않을 것이기 때문입니다: 시장은 공급 부족 상태입니다"라고 아랍에미리트 에너지부 장관 수하일 알마즈루이는 말했습니다. 아부다비는 전쟁으로 인한 부족이 시장 수요에 대응하기 위한 민첩성을 필요로 할 것이라고 그는 말했습니다.
전쟁 당사자들은 약 4월 7일경 휴전을 시작했으며, 4월 중순 파키스탄에서의 첫 번째 라운드가 결론짓지 못한 후 새로운 회담에 동의하지 못하면 적대행위가 재개될 수 있습니다. 트럼프가 지난 주말 특사 스티브 위토프와 사위 재러드 쿠슈너의 파키스탄 방문을 취소한 후 평화 노력을 되살릴 희망이 퇴색했습니다. 이란 외교부장관 아바스 아라그치는 주말 동안 이슬라마바드를 두 번 오갔습니다.
여러 이란의 고위 정치 및 군사 인물이 미국-이스라엘 공격으로 살해된 이후로, 이란은 더 이상 권력의 정점에서 단일하고 의심의 여지가 없는 성직자 중재자를 가지고 있지 않으며, 이는 테헤란의 협상 입장을 강화할 수 있습니다.
전쟁 첫날에 아야톨라 알리 하메네이의 사망과 그를 대신하여 최고 지도자가 되기 위해 부상을 입은 아들 모즈타바의 승격은 이슬람 혁명 수비대의 강경파 지휘관들에게 더 많은 권력을 부여했다고 이란 관리들과 분석가들은 말합니다.
이란의 전쟁 종료 제안은 "우리가 제출할 것으로 생각했던 것보다 낫다"고 국무부 장관 마르코 루비오는 폭스 뉴스에 말했습니다. 그러나 백악관은 "그것을 제출한 사람이 제출할 권한을 가지고 있는지에 대한 의문"이 있다고 그는 말했으며, 이는 이란의 지도자들이 협상 전략을 두고 나뉘어 있다는 이전의 미국 주장을 반복했습니다.
이란의 핵 프로그램에 대한 최종 협상은 테헤란의 핵 프로그램을 크게 제한한 후 트럼프가 그의 첫 임기에 그 협정에서 철수한 미국과 기타 강대국과의 이란의 2015년 핵 거래의 메아리를 낼 수 있습니다.
지금 그는 자신이 미국 국민에게 변화하는 근거를 제시한 전쟁을 끝내기 위한 국내 압력에 직면해 있습니다. 미국인들이 생활비 처리와 인기 없는 전쟁에 대한 그의 처리에 점점 더 싫증을 내면서 대통령의 승인 등급이 현재 임기의 최저 수준으로 떨어졌다고 로이터/입소스 여론조사에 따르면. 여론조사는 미국인의 34%가 트럼프의 성과를 승인하며, 이전 여론조사의 36%에서 하락했음을 보여주었습니다.
유럽 동맹국과의 긴장의 최신 신호에서 트럼프는 독일 총리 프리드리히 메르츠가 이란 관련 "자신이 무엇을 말하고 있는지 모른다"고 소셜 미디어 게시물에서 말했습니다. 메르츠는 월요일에 이란의 지도부가 미국을 굴욕주고 있으며 트럼프 행정부가 추구하는 탈출 전략이 무엇인지 보지 못한다고 말했습니다.
하지만 영국의 찰스 국왕은 화요일 미국 의회에 유럽과 중동의 불확실성과 분쟁에도 불구하고 영국과 미국은 "우리의 차이가 무엇이든" 항상 민주주의 수호에 단결된 충실한 동맹국이 될 것이라고 말했습니다.
처리 완료
5,145 tokens · $0.0150
기사 수집 완료 · 16:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
234 tokens
$0.00063
1.9s
본문 추출 완료
5,689자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:05
2,759자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,911 tokens
$0.01438
34.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:05
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=0.85
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Strait of Hormuz
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 22건
7일 평균 18.29건 / 6h
8개국 매체
11개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Strait of Hormuz
🇮🇷
Iran
🇮🇷
United States
🇺🇸
Pakistan
🇵🇰
United Arab Emirates
🇦🇪
Saudi Arabia
🇸🇦
Germany
🇩🇪
United Kingdom
🇬🇧
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The president is set on continuing to put pressure on Iran’s ability to export oil by stopping any vessel heading to or from its ports, according to US media reports.
President Donald Trump has told his aides to prepare for an extended US naval blockade of the Strait of Hormuz, The Wall Street Journal reported, as Washington looks to intensify economic pressure on Iran as the war enters its third month.The president, in meetings with top aides, decided to continue putting pressure on Iran’s ability to export oil by stopping any vessel heading to or from the Islamic Republic’s ports, the newspaper reported on Tuesday night (US time). Trump determined that was a less risky option than resuming bombing or extracting America from the conflict entirely, the outlet said.
The decision suggests that the US could be moving into a lengthy period with the fighting largely halted, but no durable resolution to the conflict, and the status of maritime traffic through the Strait of Hormuz still uncertain. The US has been blocking ships going to and from Iranian ports to try to squeeze the country of oil revenue, while Iran keeps the strait closed to almost all other traffic.
Earlier on Tuesday, Trump said Iran had asked the US to lift the naval blockade while the two sides negotiate an end to the two-month war, which has upended global energy supplies.
Tehran wants the critical waterway for oil and gas shipments open “as soon as possible, as they try to figure out their leadership situation”, Trump said on Truth Social. Iran has said it’s in a “State of Collapse”, he added.
Iran has signalled it may be willing to accept an interim deal to reopen the strait in exchange for Washington ending the blockade, while postponing more complex negotiations over the country’s nuclear program. It insists on keeping some control over the strait, though, which Washington is unlikely to accept.
Trump rejected that offer, according to the WSJ, and told aides it showed that Iran wasn’t negotiating in good faith. Mediators in Pakistan expect Iran to submit a revised proposal to end the war in the next few days, CNN reported on Tuesday, citing sources close to the process.
Brent crude rose for a seventh straight session to settle above $US111 a barrel, as concern grew of a protracted peace process that could keep Hormuz shut for an indefinite period. The strategic strait, through which a fifth of the world’s oil and liquefied natural gas flowed before the conflict began, remains at a virtual standstill.
The war’s ripple effects were underscored when the United Arab Emirates announced on Tuesday it was leaving OPEC, dealing a blow to the oil cartel and its leader, Saudi Arabia. The UAE, which can pump more crude than its OPEC quota allows, has long chafed at the group’s restrictions.
“The decision is taken at the right time in our view because it’s not going to hugely impact the market: the market is undersupplied,” UAE Energy Minister Suhail Al Mazrouei said. Abu Dhabi believes the shortages caused by the war will require agility to respond to market demands, he said.
The warring sides started a ceasefire about April 7, and hostilities may resume if they fail to agree to fresh talks, following an inconclusive first round in Pakistan in mid-April. Hopes of reviving peace efforts receded after Trump last weekend scrapped a visit by his special envoy, Steve Witkoff, and his son-in-law, Jared Kushner, to Pakistan. Iranian Foreign Minister Abbas Aragchi shuttled in and out of Islamabad twice during the weekend.
Since several senior Iranian political and military figures were killed in US-Israeli strikes, Iran no longer has a single, undisputed clerical arbiter at the pinnacle of power, which may be hardening Tehran’s negotiating stance.
The killing of Ayatollah Ali Khamenei on the first day of the war, and the elevation of his wounded son, Mojtaba, to replace him as supreme leader, has handed more power to hardline commanders of the Islamic Revolutionary Guard Corps, Iranian officials and analysts say.
Iran’s offer to end the war is “better than what we thought they were going to submit”, Secretary of State Marco Rubio told Fox News. Yet, the White House has “questions about whether the person submitting it had the authority to submit”, he said, echoing previous US claims that Iran’s leaders are divided over their negotiating strategy.
The eventual negotiations on Iran’s nuclear program could end up bearing echoes of the country’s 2015 nuclear deal with the United States and other powers, which sharply curtailed Tehran’s nuclear program before Trump withdrew from that agreement in his first term.
Now, he faces domestic pressure to end a war for which he has given the American public shifting rationales. The president’s approval rating fell to the lowest level of his current term, as Americans increasingly soured on his handling of the cost of living and the unpopular war, according to a Reuters/Ipsos poll. The poll showed 34 per cent of Americans approve of Trump’s performance, down from 36 per cent in the prior survey.
In the latest sign of strains with European allies, Trump said in a social media post that German Chancellor Friedrich Merz “doesn’t know what he’s talking about” regarding Iran. Merz said on Monday that Iran’s leadership was humiliating the US and that he did not see what exit strategy the Trump administration was pursuing.
But Britain’s King Charles told the US Congress on Tuesday that despite uncertainty and conflict in Europe and the Middle East, the UK and the US, “whatever our differences”, will always be staunch allies united in defending democracy.
Get a note directly from our foreign correspondents on what’s making headlines around the world.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.