트럼프와 푸틴, 우크라이나 휴전 촉구
Trump and Putin Call for a Brief Cease-Fire in Ukraine
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Valerie Hopkins
EN
2026-04-30 04:40
Translated
이전의 휴전들은 위반 혐의를 둘러싼 경쟁 속에서 붕괴되었으며, 우크라이나가 모스크바의 조건에 동의할지는 불명확하다.
수요일의 긴 통화에서 트럼프 대통령과 러시아의 블라디미르 푸틴 대통령은 앞으로 며칠 내 우크라이나에서 단기 휴전이 있어야 한다는 데 동의했다고 트럼프와 푸틴의 최고 보좌관이 말했다.
휴전은 제2차 세계대전 종료를 기념하는 5월 9일 러시아 휴일과 맞춰질 것이라고 푸틴의 외교정책 보좌관 유리 우샤코프가 말했으나, 정확한 시기는 제시하지 않았다.
트럼프는 백악관의 기자들에게 "나는 약간의 휴전을 제안했고 그가 그렇게 할 수도 있을 것 같다. 너무 많은 사람들이 죽고 있고, 정말 어처구니없다"고 말했다.
우샤코프는 누가 휴전을 제안했는지 명시적으로 언급하지 않았으나, 푸틴이 "승리의 날 축제 기간 동안 휴전을 선언할 준비가 되어 있음을 미국 상대방에게 알렸다"고 말했다. 트럼프는 이 아이디어를 "적극적으로" 지지했다고 우샤코프는 말했다.
올해 러시아는 푸틴 통치 아래 가장 신성한 국경일 중 하나인 승리의 날 축제 계획을 대폭 축소했으며, 이는 일반적으로 모든 주요 도시와 많은 마을에서 행진을 본다. 수십 년간의 전통에서 벗어나 적군광장을 통과하는 대형 군사 장비는 없을 것이다. 이는 우크라이나의 장거리 타격 능력을 인정한 것이다.
볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령의 대변인은 키이우가 먼저 트럼프와 푸틴이 무엇을 논의했는지 명확히 해야 잠재적 휴전에 대해 의견을 제시할 수 있다고 말했다. 모스크바와 키이우는 이번 달 초 정교회 부활절과 맞춰 휴전을 중개했으나, 양측은 상대방의 다중 위반을 비난했다.
두 지도자 간의 통화는 찰스 3세 국왕이 의회에 연설한 하루 뒤에 나왔다. 그는 "우크라이나와 그 용감한 국민을 수호하고 진정으로 정의롭고 지속 가능한 평화를 확보하기 위해서는 흔들리지 않는 결의가 필요하다"고 말했다. 국왕과 트럼프가 이 문제에 대해 어떤 비공개 대화를 나눴는지는 불명확했다.
유럽의 대부분 미국 동맹국들은 우크라이나 지원에 계속 헌신하고 있으나, 때로 우크라이나를 전쟁 책임으로 비난하고 푸틴에 대해 따뜻한 말을 해온 트럼프는 키이우에 대한 원조를 크게 삭감했다.
우샤코프는 두 대통령이 키이우에 대해 "본질적으로" 유사한 의견을 표현했으며, 그는 키이우가 "유럽인들에 의해 부추겨지고 지지되고" "분쟁을 연장하기 위한 전략을 추구"하도록 강요받고 있다고 말했다. 백악관은 아직 통화 내용을 발표하지 않았다.
우샤코프는 또한 트럼프가 "우크라이나 분쟁을 종료하기 위한 거래가 이제 임박했다고 믿는다"고 말했다. 2025년 1월 취임 전 트럼프는 전쟁을 빠르게 끝낼 수 있다고 반복해서 말했으나, 최근 공개적으로 이 주장을 반복하지 않았으며, 대신 그것이 얼마나 완강한지에 놀랐다고 말했다. 수요일 트럼프는 다시 한 번 다소 낙관적으로 보이며 "우리가 상대적으로 빨리 해결책을 찾을 것 같다. 바라건대 그럴 것 같다"고 말했다.
우샤코프에 따르면 푸틴은 우크라이나에서의 자신의 목표가 어떻게 되든 달성될 것이라고 말했으나, "이것이 협상을 통한 결과였으면 선호했을 것"이라고 말했다.
우샤코프는 1시간 30분 동안 진행된 통화의 많은 부분이 중동의 전쟁에 초점을 맞췄다고 말했다. 푸틴은 트럼프의 이란과의 휴전 연장 결정을 지지했으며 "이란과 그 이웃뿐 아니라 전 국제 공동체에도 불가피하고 극도로 해로운 결과"를 강조했다. 미국과 이스라엘이 군사 행동을 재개한다면 말이다.
그는 러시아 지도자가 "이란 핵 프로그램에 관한 의견 불일치를 해결하기 위한 여러 고려사항"을 제안했다고 말했다.
이 통화는 트럼프가 두 번째 임기를 위해 복귀한 이후 두 지도자 간의 12번째 통화였다.
워싱턴의 졸란 카노-영스와 에드 웡, 키이우 우크라이나의 콘스탄트 메외, 뉴욕의 마이클 D. 시어가 보도에 기여했다.
발레리 홉킨스는 우크라이나 전쟁과 이 분쟁이 러시아, 우크라이나, 유럽 및 미국을 어떻게 변화시키고 있는지를 취재한다. 그녀는 모스크바에 기반을 두고 있다.
휴전은 제2차 세계대전 종료를 기념하는 5월 9일 러시아 휴일과 맞춰질 것이라고 푸틴의 외교정책 보좌관 유리 우샤코프가 말했으나, 정확한 시기는 제시하지 않았다.
트럼프는 백악관의 기자들에게 "나는 약간의 휴전을 제안했고 그가 그렇게 할 수도 있을 것 같다. 너무 많은 사람들이 죽고 있고, 정말 어처구니없다"고 말했다.
우샤코프는 누가 휴전을 제안했는지 명시적으로 언급하지 않았으나, 푸틴이 "승리의 날 축제 기간 동안 휴전을 선언할 준비가 되어 있음을 미국 상대방에게 알렸다"고 말했다. 트럼프는 이 아이디어를 "적극적으로" 지지했다고 우샤코프는 말했다.
올해 러시아는 푸틴 통치 아래 가장 신성한 국경일 중 하나인 승리의 날 축제 계획을 대폭 축소했으며, 이는 일반적으로 모든 주요 도시와 많은 마을에서 행진을 본다. 수십 년간의 전통에서 벗어나 적군광장을 통과하는 대형 군사 장비는 없을 것이다. 이는 우크라이나의 장거리 타격 능력을 인정한 것이다.
볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령의 대변인은 키이우가 먼저 트럼프와 푸틴이 무엇을 논의했는지 명확히 해야 잠재적 휴전에 대해 의견을 제시할 수 있다고 말했다. 모스크바와 키이우는 이번 달 초 정교회 부활절과 맞춰 휴전을 중개했으나, 양측은 상대방의 다중 위반을 비난했다.
두 지도자 간의 통화는 찰스 3세 국왕이 의회에 연설한 하루 뒤에 나왔다. 그는 "우크라이나와 그 용감한 국민을 수호하고 진정으로 정의롭고 지속 가능한 평화를 확보하기 위해서는 흔들리지 않는 결의가 필요하다"고 말했다. 국왕과 트럼프가 이 문제에 대해 어떤 비공개 대화를 나눴는지는 불명확했다.
유럽의 대부분 미국 동맹국들은 우크라이나 지원에 계속 헌신하고 있으나, 때로 우크라이나를 전쟁 책임으로 비난하고 푸틴에 대해 따뜻한 말을 해온 트럼프는 키이우에 대한 원조를 크게 삭감했다.
우샤코프는 두 대통령이 키이우에 대해 "본질적으로" 유사한 의견을 표현했으며, 그는 키이우가 "유럽인들에 의해 부추겨지고 지지되고" "분쟁을 연장하기 위한 전략을 추구"하도록 강요받고 있다고 말했다. 백악관은 아직 통화 내용을 발표하지 않았다.
우샤코프는 또한 트럼프가 "우크라이나 분쟁을 종료하기 위한 거래가 이제 임박했다고 믿는다"고 말했다. 2025년 1월 취임 전 트럼프는 전쟁을 빠르게 끝낼 수 있다고 반복해서 말했으나, 최근 공개적으로 이 주장을 반복하지 않았으며, 대신 그것이 얼마나 완강한지에 놀랐다고 말했다. 수요일 트럼프는 다시 한 번 다소 낙관적으로 보이며 "우리가 상대적으로 빨리 해결책을 찾을 것 같다. 바라건대 그럴 것 같다"고 말했다.
우샤코프에 따르면 푸틴은 우크라이나에서의 자신의 목표가 어떻게 되든 달성될 것이라고 말했으나, "이것이 협상을 통한 결과였으면 선호했을 것"이라고 말했다.
우샤코프는 1시간 30분 동안 진행된 통화의 많은 부분이 중동의 전쟁에 초점을 맞췄다고 말했다. 푸틴은 트럼프의 이란과의 휴전 연장 결정을 지지했으며 "이란과 그 이웃뿐 아니라 전 국제 공동체에도 불가피하고 극도로 해로운 결과"를 강조했다. 미국과 이스라엘이 군사 행동을 재개한다면 말이다.
그는 러시아 지도자가 "이란 핵 프로그램에 관한 의견 불일치를 해결하기 위한 여러 고려사항"을 제안했다고 말했다.
이 통화는 트럼프가 두 번째 임기를 위해 복귀한 이후 두 지도자 간의 12번째 통화였다.
워싱턴의 졸란 카노-영스와 에드 웡, 키이우 우크라이나의 콘스탄트 메외, 뉴욕의 마이클 D. 시어가 보도에 기여했다.
발레리 홉킨스는 우크라이나 전쟁과 이 분쟁이 러시아, 우크라이나, 유럽 및 미국을 어떻게 변화시키고 있는지를 취재한다. 그녀는 모스크바에 기반을 두고 있다.
처리 완료
3,909 tokens · $0.0110
기사 수집 완료 · 05:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
200 tokens
$0.00051
1.6s
본문 추출 완료
4,082자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:26
1,910자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,709 tokens
$0.01054
21.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:26
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.47
일상적인 보도 수준 — 기준: Ukraine
(🇺🇦 UA)
최근 6시간 10건
7일 평균 8.54건 / 6h
5개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Previous truces have broken down amid competing accusations of violations, and it is not clear that Ukraine will agree to Moscow’s terms.
In a lengthy phone call on Wednesday, President Trump and President Vladimir V. Putin of Russia agreed that there should be a brief cease-fire in Ukraine in the coming days, according to both Mr. Trump and a top adviser to Mr. Putin.The cease-fire would coincide with the May 9 Russian holiday marking the end of World War II, said Yuri Ushakov, Mr. Putin’s chief foreign policy adviser, but he did not give precise timing.
Mr. Trump told reporters at the White House: “I suggested a little bit of a cease-fire and I think he might do that. There’s so many people being killed, it’s so ridiculous.”
Mr. Ushakov did not say explicitly who had suggested a truce, but said that Mr. Putin “informed his American counterpart of his readiness to declare a cease-fire for the duration of the Victory Day celebrations.” Mr. Trump “actively” supported the idea, Mr. Ushakov said.
This year, Russia has significantly pared down its plans to celebrate Victory Day, which is among the most sacrosanct of state holidays under Mr. Putin, and usually sees parades in all major cities and many towns. In a departure from decades-long tradition, there will be no heavy military equipment rolling through Red Square, an acknowledgment of Ukraine’s long-range strike capacity.
A spokesman for President Volodymyr Zelensky of Ukraine said that Kyiv first needed to clarify what Mr. Trump and Mr. Putin had discussed before it could weigh in on a potential cease-fire. Moscow and Kyiv brokered a cease-fire earlier this month, timed to coincide with Orthodox Easter, but each side accused the other of multiple violations.
The conversation between the two leaders came a day after King Charles III, addressing Congress, said that “unyielding resolve is needed for the defense of Ukraine and her most courageous people in order to secure a truly just and lasting peace.” It was not clear what private exchanges the king and Mr. Trump had on the matter.
Most U.S. allies in Europe have remained committed to backing Ukraine, but Mr. Trump, who has at times blamed Ukraine for a war that began with Russia’s invasion in 2022 and spoken warmly of Mr. Putin, has sharply curtailed aid to Kyiv.
Mr. Ushakov said that both presidents expressed “in essence” similar opinions about Kyiv, which he said was being “incited and supported by Europeans” into “pursuing a strategy aimed at prolonging the conflict.” The White House has not yet issued a readout of the call.
Mr. Ushakov also said Mr. Trump “believes that a deal to bring an end to the conflict in Ukraine is now close at hand.” Before taking office in January 2025, Mr. Trump said repeatedly that he could bring the war to a quick end, a claim he has not repeated publicly of late, saying instead that he has been surprised at how intractable it is. On Wednesday, Mr. Trump once again appeared somewhat optimistic, saying, “I think we’re going to come up with a solution relatively quickly, I hope.”
According to Mr. Ushakov, Mr. Putin said his objectives in Ukraine would be achieved no matter what, though he “would have preferred for this to be the result of a negotiated settlement.”
Mr. Ushakov said much of the call, which lasted one and a half hours, was focused on the war in the Middle East. Mr. Putin said he supported Mr. Trump’s decision to extend the cease-fire with Iran and “drew attention to the inevitable and extremely detrimental consequences — not only for Iran and its neighbors but also for the entire international community” if the United States and Israel resumed military action.
He said the Russian leader offered a “number of considerations aimed at resolving disagreements regarding the Iranian nuclear program.”
The call was the 12th between the two leaders since Mr. Trump returned to office for a second term.
Reporting was contributed by Zolan Kanno-Youngs and Ed Wong from Washington, Constant Méheut from Kyiv, Ukraine, and Michael D. Shear from New York.
Valerie Hopkins covers the war in Ukraine and how the conflict is changing Russia, Ukraine, Europe and the United States. She is based in Moscow.