자선단체, 수천 개의 난로와 온수 보일러를 우크라이나로 보낼 예정
Charity to send thousands of stoves and water boilers to Ukraine
RNZ
· 🇳🇿 Wellington, NZ
EN
2026-04-30 13:26
Translated
Kiwi Aid & Refugee Evacuation (Kiwi K.A.R.E)는 이미 전선 뒤에 있는 전력이 없는 우크라이나 가족들에게 8,000개의 난로와 온수 보일러를 배포했습니다.
Kiwi Aid & Refugee Evacuation (Kiwi K.A.R.E)는 이미 우크라이나 가족들에게 8,000개의 난로와 온수 보일러를 배포했습니다.
사진: 제공됨
뉴질랜드 자선단체가 우크라이나의 가장 위험한 레드존으로 수천 개의 난로와 온수 보일러 지원물자를 보낼 준비를 하고 있습니다.
Kiwi Aid & Refugee Evacuation (Kiwi K.A.R.E)는 이미 전선 뒤에 있는 전력이 없는 우크라이나 가족들에게 8,000개의 난로와 온수 보일러를 배포했으며, 우크라이나 지역 주지사의 새로운 요청으로 그 수가 11,000개 단위까지 증가했습니다.
Kiwi K.A.R.E 설립자이자 회장인 Tenby Powell은 "정부 자금 없이 우리는 뉴질랜드의 국제적 평판을 강화하는 관계를 구축하고 가장 중요한 순간에 연민, 독창성, 신뢰성을 입증하는 구체적인 결과를 제공했습니다"라고 말했습니다.
"이 최신 요청은 그 신뢰의 인정입니다."
이 장치들은 고장난 전기 온수 실린더로 만들어지며, 키예프와 하르키우의 소규모 작업장에서 장작 난로와 온수 보일러로 변환됩니다.
각 장치에는 뉴질랜드 지도와 "뉴질랜드에서의 사랑과 함께"라는 글귀가 새겨진 작은 황동 판이 있습니다.
Powell은 이 판들이 실용적인 지원 물품을 외교적 상징으로 변화시켰다고 믿습니다.
"그들이 열, 온수, 요리 능력을 제공하는 동시에, 뉴질랜드가 놀랍도록 효과적임이 입증된 국민 간 외교를 통해 우크라이나와 함께 서 있다는 메시지도 전달합니다."
자선단체는 2022년 5월 작업이 시작된 이후 민간 기부금과 뉴질랜드인 및 국제 파트너의 현물 지원을 통해 8,000만 달러 이상의 검증된 인도적 영향을 제공했다고 밝혔습니다.
"우리는 더 큰 조직이 할 수 없는 곳에서 활동하여 규모 있게 의미 있는 지원을 제공하면서 뉴질랜드의 실행 능력과 필요한 사람들을 위한 진정한 배려를 보여줍니다."
Kiwi K.A.R.E는 7,000명 이상을 대피시켰으며, 수백 개의 병상과 발전기를 배달했고, 뉴질랜드에서 3개의 의료 지원 컨테이너를 배송했습니다.
사진: 제공됨
뉴질랜드 자선단체가 우크라이나의 가장 위험한 레드존으로 수천 개의 난로와 온수 보일러 지원물자를 보낼 준비를 하고 있습니다.
Kiwi Aid & Refugee Evacuation (Kiwi K.A.R.E)는 이미 전선 뒤에 있는 전력이 없는 우크라이나 가족들에게 8,000개의 난로와 온수 보일러를 배포했으며, 우크라이나 지역 주지사의 새로운 요청으로 그 수가 11,000개 단위까지 증가했습니다.
Kiwi K.A.R.E 설립자이자 회장인 Tenby Powell은 "정부 자금 없이 우리는 뉴질랜드의 국제적 평판을 강화하는 관계를 구축하고 가장 중요한 순간에 연민, 독창성, 신뢰성을 입증하는 구체적인 결과를 제공했습니다"라고 말했습니다.
"이 최신 요청은 그 신뢰의 인정입니다."
이 장치들은 고장난 전기 온수 실린더로 만들어지며, 키예프와 하르키우의 소규모 작업장에서 장작 난로와 온수 보일러로 변환됩니다.
각 장치에는 뉴질랜드 지도와 "뉴질랜드에서의 사랑과 함께"라는 글귀가 새겨진 작은 황동 판이 있습니다.
Powell은 이 판들이 실용적인 지원 물품을 외교적 상징으로 변화시켰다고 믿습니다.
"그들이 열, 온수, 요리 능력을 제공하는 동시에, 뉴질랜드가 놀랍도록 효과적임이 입증된 국민 간 외교를 통해 우크라이나와 함께 서 있다는 메시지도 전달합니다."
자선단체는 2022년 5월 작업이 시작된 이후 민간 기부금과 뉴질랜드인 및 국제 파트너의 현물 지원을 통해 8,000만 달러 이상의 검증된 인도적 영향을 제공했다고 밝혔습니다.
"우리는 더 큰 조직이 할 수 없는 곳에서 활동하여 규모 있게 의미 있는 지원을 제공하면서 뉴질랜드의 실행 능력과 필요한 사람들을 위한 진정한 배려를 보여줍니다."
Kiwi K.A.R.E는 7,000명 이상을 대피시켰으며, 수백 개의 병상과 발전기를 배달했고, 뉴질랜드에서 3개의 의료 지원 컨테이너를 배송했습니다.
처리 완료
2,379 tokens · $0.0063
기사 수집 완료 · 13:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
237 tokens
$0.00058
2.0s
본문 추출 완료
1,969자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:05
1,034자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,142 tokens
$0.00576
9.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:05
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.69
일상적인 보도 수준 — 기준: Ukraine
(🇺🇦 UA)
최근 6시간 10건
7일 평균 7.93건 / 6h
7개국 매체
8개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Kiwi Aid & Refugee Evacuation (Kiwi K.A.R.E) have already distributed 8000 stoves and water boilers to Ukrainian families behind the frontlines with no power.
Kiwi Aid & Refugee Evacuation (Kiwi K.A.R.E) have already distributed 8000 stoves and water boilers to Ukrainian families.Photo: Supplied
A New Zealand charity is preparing to send aid of thousands more stoves and water boilers into Ukraine's most dangerous red zones.
Kiwi Aid & Refugee Evacuation (Kiwi K.A.R.E) have already distributed 8000 stoves and water boilers to Ukrainian families behind the frontlines with no power, and a new request from a Ukrainian regional governor has taken that number up to 11,000 units.
Kiwi K.A.R.E founder and chairman Tenby Powell said "without any government funding, we have built relationships and delivered tangible results that strengthen New Zealand's international reputation for compassion, ingenuity, and reliability when it matters most".
"This latest request is recognition of that trust."
The units are made from broken down electrical hot water cylinders, transformed by small workshops in Kyiv and Kharkiv into wood burning stoves and water boilers.
Each unit features a small brass plaque etched with a map of New Zealand and the words "With love from New Zealand."
Powell believed the plaques have turned a practical aid item into a diplomatic emblem.
"While they deliver heat, hot water and a cooking capability, they also carry a message that New Zealand stands with Ukraine in people-to-people diplomacy which has proven remarkably effective."
The charity said it's delivered more than $80 million in verified humanitarian impact since operations began in May 2022, all through private donations and in-kind support from New Zealanders and international partners.
"We operate where larger organisations sometimes cannot, delivering meaningful support at scale while showcasing New Zealand's can-do spirit and genuine care for those in need."
Kiwi K.A.R.E have evacuated over 7000 people, delivered hundreds of hospital beds and generators, and shipped three medical aid containers from New Zealand.