트레이딩 데이: 나스닥 12일 연속 상승...중동 평화 회담 진전
Trading Day: Nasdaq notches 12-day winning streak as Middle East peace talks progress
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-17 06:02
Translated
[CONTENT]
4월 16일 - 월스트리트는 목요일 상승세를 보였으며, 트레이더들은 진행 중인 중동 평화 협상을 평가하고 엇갈린 기업 실적을 분석했다.
이러한 소폭의 상승으로 S&P 500과 나스닥 모두 연속 두 번째 역대 최고 종가를 기록했으며, 나스닥은 2009년 이후 가장 긴 연속 상승 기록인 12거래일 연속 상승을 확정지었다.
계속 읽기 전에 잊지 마세요
오늘 시장에서 무슨 일이 있었는지 이해하는 데 도움이 될 몇 가지 기사를 추천합니다.
1. 도널드 트럼프 대통령은 이스라엘과 레바논이 10일 휴전에 합의했다고 밝혔다
2. 이란 전쟁이 종결에 가까워지고 있다는 낙관론은 일부 "까다로운 쟁점"에서의 돌파구로 고무를 받았으나, 이란의 핵 프로그램 운명은 여전히 해결되지 않은 채 남아있다
3. 독일은 2026년 성장 전망을 절반으로 하향 조정했으며 - 1.0%에서 0.5%로 - 이란 전쟁 에너지 쇼크로 인플레이션 전망을 상향 조정했다
4. 민주당 소속 엘리자베스 워렌 상원의원은 케빈 워시 연방준비제도 의장 후보자의 재무 공개 자료의 허술함이 상원 윤리 규정에 부합하지 않는다고 믿으며, 인준 청문회 지연을 촉구했다
5. 미국 산업 생산은 3월에 예상 밖으로 0.5% 하락했으며, 자동차 생산이 부진을 겪었고, 설비 가동률은 75.7%로 완화되어 장기 평균보다 3.7%포인트 낮았다
오늘의 주요 시장 동향
• 주식: 월스트리트 주식은 소폭 상승했고 유럽 주식은 명목상 하락 마감했으며, 양측 투자자들은 중동의 잠재적 해결 징후와 엇갈린 기업 실적을 저울질했다
• 부문/주식: S&P 500의 11개 주요 부문 중 7개가 상승 마감했으며, 에너지 부문이 가장 큰 비율 상승을 기록했다
• 외환: 달러는 주요 통화 대비 상승하며 기술적 반등으로 최근 손실을 만회했다
• 채권: 원유 가격 상승으로 인플레이션 우려가 커지면서 미국 국채 수익률이 상승했다
• 상품/금속: WTI와 브렌트유는 미국-이란 평화 회담이 공급 중단을 해결하지 못할 것이라는 의심으로 상승 마감했다
• 칼럼: 월스트리트의 '현실 도피' - 비이성적이면서도 완전히 논리적: 맥기버
오늘의 주요 논점
* 데이트레이딩 규제 완화, 위험한 'YOLO' 거래의 문을 열다
미국 증권거래위원회는 5영업일 이내 3회의 데이트레이드 - 같은 거래일 내 동일 증권의 매수와 매도 -로 25,000달러 미만 계좌를 제한했던 규제를 폐지하는 안을 승인했다. 이를 "패턴 데이트레이드" 규칙이라고 한다.
이러한 조치는 충동적이고 고위험인 "인생은 한 번뿐" 거래를 장려하고, 열성적인 개인 투자자들이 시장을 주도하는 데 더 큰 역할을 할 수 있도록 할 수 있다.
* 트럼프, 다가오는 선거 유세에서 경제 재설정 버튼 누르기 시도
완고하게 높은 인플레이션, 특히 주유소 물가에 직면한 도널드 트럼프 대통령은 이번 주 경합주 네바다와 애리조나를 순회하며 경제 우려와 공화당의 부진한 정치적 전망을 털어버리려 할 것이다.
트럼프의 11월 중간선거에서 동료 보수파 지지를 이끌어내는 영향력은 연료, 식료품, 의료 등 필수품 비용 급등으로 인해 약화되었다.
* 레오 교황, 세계를 황폐화하는 '소수의 폭군'들을 맹비난
첫 번째 미국 출신 교황은 목요일 카메룬에서 수십억 달러를 전쟁에 쓰는 지도자들을 겨냥해 이례적으로 강경한 발언을 했다.
이는 트럼프 대통령이 트루스 소셜에 미국 국기 앞에서 예수의 모습에 안기는 자신의 이미지를 게시한 후, 트럼프와 교황 간의 설전에서 나온 최신 발언이었다.
원래 게시물에는 "하나님이 트럼프 카드를 쓰고 계실지도 모른다!"라는 캡션이 일부 포함되어 있었다.
내일 시장을 움직일 수 있는 것은?
• 중동의 진전 상황
• 에너지 시장 동향
• 트럼프의 소셜 미디어 게시물
• 유로존 무역 수지 (2월)
• 이탈리아 무역 수지 (2월)
• 캐나다 주택 착공 (3월)
• 연설 예정인 미 연방준비제도 정책 입안자들: 샌프란시스코 연은 총재 메리 댈리, 리치먼드 연은 총재 토마스 바킨, 연준 이사회 위원 크리스토퍼 월러
• 실적 발표 예정 기업: 스테이트 스트리트, 피프스 서드 뱅코프, 리전스 파이낸셜, 트루이스트 파이낸셜
평일 아침마다 트레이딩 데이를 받아보고 싶으신가요?
표현된 의견은 저자의 것입니다. 이는 로이터 뉴스의 견해를 반영하지 않으며, 로이터는 신뢰 원칙에 따라 정직성, 독립성, 편견 없음을 지향합니다.
4월 16일 - 월스트리트는 목요일 상승세를 보였으며, 트레이더들은 진행 중인 중동 평화 협상을 평가하고 엇갈린 기업 실적을 분석했다.
이러한 소폭의 상승으로 S&P 500과 나스닥 모두 연속 두 번째 역대 최고 종가를 기록했으며, 나스닥은 2009년 이후 가장 긴 연속 상승 기록인 12거래일 연속 상승을 확정지었다.
계속 읽기 전에 잊지 마세요
오늘 시장에서 무슨 일이 있었는지 이해하는 데 도움이 될 몇 가지 기사를 추천합니다.
1. 도널드 트럼프 대통령은 이스라엘과 레바논이 10일 휴전에 합의했다고 밝혔다
2. 이란 전쟁이 종결에 가까워지고 있다는 낙관론은 일부 "까다로운 쟁점"에서의 돌파구로 고무를 받았으나, 이란의 핵 프로그램 운명은 여전히 해결되지 않은 채 남아있다
3. 독일은 2026년 성장 전망을 절반으로 하향 조정했으며 - 1.0%에서 0.5%로 - 이란 전쟁 에너지 쇼크로 인플레이션 전망을 상향 조정했다
4. 민주당 소속 엘리자베스 워렌 상원의원은 케빈 워시 연방준비제도 의장 후보자의 재무 공개 자료의 허술함이 상원 윤리 규정에 부합하지 않는다고 믿으며, 인준 청문회 지연을 촉구했다
5. 미국 산업 생산은 3월에 예상 밖으로 0.5% 하락했으며, 자동차 생산이 부진을 겪었고, 설비 가동률은 75.7%로 완화되어 장기 평균보다 3.7%포인트 낮았다
오늘의 주요 시장 동향
• 주식: 월스트리트 주식은 소폭 상승했고 유럽 주식은 명목상 하락 마감했으며, 양측 투자자들은 중동의 잠재적 해결 징후와 엇갈린 기업 실적을 저울질했다
• 부문/주식: S&P 500의 11개 주요 부문 중 7개가 상승 마감했으며, 에너지 부문이 가장 큰 비율 상승을 기록했다
• 외환: 달러는 주요 통화 대비 상승하며 기술적 반등으로 최근 손실을 만회했다
• 채권: 원유 가격 상승으로 인플레이션 우려가 커지면서 미국 국채 수익률이 상승했다
• 상품/금속: WTI와 브렌트유는 미국-이란 평화 회담이 공급 중단을 해결하지 못할 것이라는 의심으로 상승 마감했다
• 칼럼: 월스트리트의 '현실 도피' - 비이성적이면서도 완전히 논리적: 맥기버
오늘의 주요 논점
* 데이트레이딩 규제 완화, 위험한 'YOLO' 거래의 문을 열다
미국 증권거래위원회는 5영업일 이내 3회의 데이트레이드 - 같은 거래일 내 동일 증권의 매수와 매도 -로 25,000달러 미만 계좌를 제한했던 규제를 폐지하는 안을 승인했다. 이를 "패턴 데이트레이드" 규칙이라고 한다.
이러한 조치는 충동적이고 고위험인 "인생은 한 번뿐" 거래를 장려하고, 열성적인 개인 투자자들이 시장을 주도하는 데 더 큰 역할을 할 수 있도록 할 수 있다.
* 트럼프, 다가오는 선거 유세에서 경제 재설정 버튼 누르기 시도
완고하게 높은 인플레이션, 특히 주유소 물가에 직면한 도널드 트럼프 대통령은 이번 주 경합주 네바다와 애리조나를 순회하며 경제 우려와 공화당의 부진한 정치적 전망을 털어버리려 할 것이다.
트럼프의 11월 중간선거에서 동료 보수파 지지를 이끌어내는 영향력은 연료, 식료품, 의료 등 필수품 비용 급등으로 인해 약화되었다.
* 레오 교황, 세계를 황폐화하는 '소수의 폭군'들을 맹비난
첫 번째 미국 출신 교황은 목요일 카메룬에서 수십억 달러를 전쟁에 쓰는 지도자들을 겨냥해 이례적으로 강경한 발언을 했다.
이는 트럼프 대통령이 트루스 소셜에 미국 국기 앞에서 예수의 모습에 안기는 자신의 이미지를 게시한 후, 트럼프와 교황 간의 설전에서 나온 최신 발언이었다.
원래 게시물에는 "하나님이 트럼프 카드를 쓰고 계실지도 모른다!"라는 캡션이 일부 포함되어 있었다.
내일 시장을 움직일 수 있는 것은?
• 중동의 진전 상황
• 에너지 시장 동향
• 트럼프의 소셜 미디어 게시물
• 유로존 무역 수지 (2월)
• 이탈리아 무역 수지 (2월)
• 캐나다 주택 착공 (3월)
• 연설 예정인 미 연방준비제도 정책 입안자들: 샌프란시스코 연은 총재 메리 댈리, 리치먼드 연은 총재 토마스 바킨, 연준 이사회 위원 크리스토퍼 월러
• 실적 발표 예정 기업: 스테이트 스트리트, 피프스 서드 뱅코프, 리전스 파이낸셜, 트루이스트 파이낸셜
평일 아침마다 트레이딩 데이를 받아보고 싶으신가요?
표현된 의견은 저자의 것입니다. 이는 로이터 뉴스의 견해를 반영하지 않으며, 로이터는 신뢰 원칙에 따라 정직성, 독립성, 편견 없음을 지향합니다.
이러한 소폭의 상승으로 S&P 500과 나스닥 모두 연속 두 번째 역대 최고 종가를 기록했으며, 나스닥은 2009년 이후 가장 긴 연속 상승 기록인 12거래일 연속 상승을 확정지었다.
계속 읽기 전에 잊지 마세요
오늘 시장에서 무슨 일이 있었는지 이해하는 데 도움이 될 몇 가지 기사를 추천합니다.
1. 도널드 트럼프 대통령은 이스라엘과 레바논이 10일 휴전에 합의했다고 밝혔다
2. 이란 전쟁이 종결에 가까워지고 있다는 낙관론은 일부 "까다로운 쟁점"에서의 돌파구로 고무를 받았으나, 이란의 핵 프로그램 운명은 여전히 해결되지 않은 채 남아있다
3. 독일은 2026년 성장 전망을 절반으로 하향 조정했으며 - 1.0%에서 0.5%로 - 이란 전쟁 에너지 쇼크로 인플레이션 전망을 상향 조정했다
4. 민주당 소속 엘리자베스 워렌 상원의원은 케빈 워시 연방준비제도 의장 후보자의 재무 공개 자료의 허술함이 상원 윤리 규정에 부합하지 않는다고 믿으며, 인준 청문회 지연을 촉구했다
5. 미국 산업 생산은 3월에 예상 밖으로 0.5% 하락했으며, 자동차 생산이 부진을 겪었고, 설비 가동률은 75.7%로 완화되어 장기 평균보다 3.7%포인트 낮았다
오늘의 주요 시장 동향
• 주식: 월스트리트 주식은 소폭 상승했고 유럽 주식은 명목상 하락 마감했으며, 양측 투자자들은 중동의 잠재적 해결 징후와 엇갈린 기업 실적을 저울질했다
• 부문/주식: S&P 500의 11개 주요 부문 중 7개가 상승 마감했으며, 에너지 부문이 가장 큰 비율 상승을 기록했다
• 외환: 달러는 주요 통화 대비 상승하며 기술적 반등으로 최근 손실을 만회했다
• 채권: 원유 가격 상승으로 인플레이션 우려가 커지면서 미국 국채 수익률이 상승했다
• 상품/금속: WTI와 브렌트유는 미국-이란 평화 회담이 공급 중단을 해결하지 못할 것이라는 의심으로 상승 마감했다
• 칼럼: 월스트리트의 '현실 도피' - 비이성적이면서도 완전히 논리적: 맥기버
오늘의 주요 논점
* 데이트레이딩 규제 완화, 위험한 'YOLO' 거래의 문을 열다
미국 증권거래위원회는 5영업일 이내 3회의 데이트레이드 - 같은 거래일 내 동일 증권의 매수와 매도 -로 25,000달러 미만 계좌를 제한했던 규제를 폐지하는 안을 승인했다. 이를 "패턴 데이트레이드" 규칙이라고 한다.
이러한 조치는 충동적이고 고위험인 "인생은 한 번뿐" 거래를 장려하고, 열성적인 개인 투자자들이 시장을 주도하는 데 더 큰 역할을 할 수 있도록 할 수 있다.
* 트럼프, 다가오는 선거 유세에서 경제 재설정 버튼 누르기 시도
완고하게 높은 인플레이션, 특히 주유소 물가에 직면한 도널드 트럼프 대통령은 이번 주 경합주 네바다와 애리조나를 순회하며 경제 우려와 공화당의 부진한 정치적 전망을 털어버리려 할 것이다.
트럼프의 11월 중간선거에서 동료 보수파 지지를 이끌어내는 영향력은 연료, 식료품, 의료 등 필수품 비용 급등으로 인해 약화되었다.
* 레오 교황, 세계를 황폐화하는 '소수의 폭군'들을 맹비난
첫 번째 미국 출신 교황은 목요일 카메룬에서 수십억 달러를 전쟁에 쓰는 지도자들을 겨냥해 이례적으로 강경한 발언을 했다.
이는 트럼프 대통령이 트루스 소셜에 미국 국기 앞에서 예수의 모습에 안기는 자신의 이미지를 게시한 후, 트럼프와 교황 간의 설전에서 나온 최신 발언이었다.
원래 게시물에는 "하나님이 트럼프 카드를 쓰고 계실지도 모른다!"라는 캡션이 일부 포함되어 있었다.
내일 시장을 움직일 수 있는 것은?
• 중동의 진전 상황
• 에너지 시장 동향
• 트럼프의 소셜 미디어 게시물
• 유로존 무역 수지 (2월)
• 이탈리아 무역 수지 (2월)
• 캐나다 주택 착공 (3월)
• 연설 예정인 미 연방준비제도 정책 입안자들: 샌프란시스코 연은 총재 메리 댈리, 리치먼드 연은 총재 토마스 바킨, 연준 이사회 위원 크리스토퍼 월러
• 실적 발표 예정 기업: 스테이트 스트리트, 피프스 서드 뱅코프, 리전스 파이낸셜, 트루이스트 파이낸셜
평일 아침마다 트레이딩 데이를 받아보고 싶으신가요?
표현된 의견은 저자의 것입니다. 이는 로이터 뉴스의 견해를 반영하지 않으며, 로이터는 신뢰 원칙에 따라 정직성, 독립성, 편견 없음을 지향합니다.
처리 완료
3,579 tokens · $0.0074
기사 수집 완료 · 06:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
164 tokens
$0.00036
3.3s
본문 추출 완료
4,763자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:35
2,157자 번역 완료
kimi-k2.5
3,415 tokens
$0.00707
53.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:35
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
April 16 - Wall Street moved higher on Thursday, as traders assessed ongoing Middle East peace negotiations and parsed a mixed bag of corporate earnings.
With these modest gains, the S&P 500 and the Nasdaq both notched their second consecutive all-time closing highs, while the Nasdaq clinched its 12th straight session of gains, its longest winning streak since 2009.
And before you read on, don't forget to
Here are a few articles I recommend to help you make sense of what happened in markets today.
1. President Donald Trump said Israel and Lebanon have agreed to a 10-day ceasefire
2. Optimism that the war on Iran could be nearing its conclusion was boosted by breakthroughs on some "sticky issues," but the fate of Iran's nuclear program remained unresolved
3. Germany has cut its 2026 growth forecast in half - to 0.5 per cent from 1.0 per cent - and raised its inflation projections on Iran war energy shock
4. Democratic Senator Elizabeth Warren said she believes the holes in Federal Reserve Chair nominee Kevin Warsh's financial disclosures are not in compliance with Senate ethics rules, and pressed for a delay in confirmation hearings
5. U.S. industrial output unexpectedly dropped 0.5 per cent in March, weighed down by motor vehicle production, while capacity utilization eased to 75.7 per cent, or 3.7 per centage points below its long-term average
Today's Key Market Moves
• STOCKS: Wall Street stocks posted moderate gains and European shares ended nominally lower as investors on both sides of the pond weighed signs of potential resolution in the Middle East against a mixed spate of corporate earnings
• SECTORS/SHARES: 7 of the 11 major sectors of the S&P 500 ended green, with energy enjoying the largest percentage gains;
• FX: The dollar climbed against major currencies, retracing recent losses on a technical recovery
• BONDS: U.S. Treasury yields rose as climbing crude prices heightened inflation fears
• COMMODITIES/METALS: WTI and Brent crude settled higher on doubts U.S.-Iran peace talks will resolve supply disruptions;
• COLUMN: Wall Street's 'escapism' - irrational, yet completely logical: McGeever
Today's talking points
* Relaxation of day-trading rules opens door to risky 'YOLO' trading
The U.S. Securities and Exchange Commission approved a proposal to remove restrictions that limited accounts under $25,000 to three day trades - defined as buying and selling of the same security within the same trading day - within five business days, known as the "pattern day trade" rule.
The move could encourage impulsive, high-risk "you only live once" trades and allow eager, individual traders to take an even bigger role in driving markets.
* Trump to attempt to press economic reset button in upcoming campaign-style rally tour
Faced with stubbornly high inflation, particularly at the gas pump, President Donald Trump will aim to brush off economic concerns and the sagging political prospects of the Republican Party as he swings through battleground states Nevada and Arizona this week.
Trump's clout to drive support for his fellow conservatives in November's midterm election has faded amid spiking costs for essentials such as fuel, groceries and healthcare.
* Pope Leo blasts 'handful of tyrants' ravaging the world
The first U.S. Pope took aim at leaders who spend billions on wars, in unusually forceful remarks in Cameroon on Thursday.
It was the latest salvo in the war of words between Trump and the pontiff, which showed little sign of abating after the president posted an image on Truth Social depicting himself being embraced by a depiction of Jesus before an American flag.
The original post had a caption that read, in part "God might be playing his Trump Card!"
What could move markets tomorrow?
• Developments in the Middle East
• Energy market moves
• Social media posts from Trump
• Euro zone trade balance (February)
• Italy trade balance (February)
• Canada housing starts (March)
• U.S. Federal Reserve policymakers slated to speak: San Francisco Fed President Mary Daly, Richmond Fed President Thomas Barkin, Fed Board Governor Christopher Waller
• On the earnings front, State Street, Fifth Third Bancorp, Regions Financial and Truist Financial are due to report
Want to receive Trading Day in your inbox every weekday morning?
Opinions expressed are those of the author. They do not reflect the views of Reuters News, which, under the Trust Principles, is committed to integrity, independence, and freedom from bias.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
With these modest gains, the S&P 500 and the Nasdaq both notched their second consecutive all-time closing highs, while the Nasdaq clinched its 12th straight session of gains, its longest winning streak since 2009.
And before you read on, don't forget to
Here are a few articles I recommend to help you make sense of what happened in markets today.
1. President Donald Trump said Israel and Lebanon have agreed to a 10-day ceasefire
2. Optimism that the war on Iran could be nearing its conclusion was boosted by breakthroughs on some "sticky issues," but the fate of Iran's nuclear program remained unresolved
3. Germany has cut its 2026 growth forecast in half - to 0.5 per cent from 1.0 per cent - and raised its inflation projections on Iran war energy shock
4. Democratic Senator Elizabeth Warren said she believes the holes in Federal Reserve Chair nominee Kevin Warsh's financial disclosures are not in compliance with Senate ethics rules, and pressed for a delay in confirmation hearings
5. U.S. industrial output unexpectedly dropped 0.5 per cent in March, weighed down by motor vehicle production, while capacity utilization eased to 75.7 per cent, or 3.7 per centage points below its long-term average
Today's Key Market Moves
• STOCKS: Wall Street stocks posted moderate gains and European shares ended nominally lower as investors on both sides of the pond weighed signs of potential resolution in the Middle East against a mixed spate of corporate earnings
• SECTORS/SHARES: 7 of the 11 major sectors of the S&P 500 ended green, with energy enjoying the largest percentage gains;
• FX: The dollar climbed against major currencies, retracing recent losses on a technical recovery
• BONDS: U.S. Treasury yields rose as climbing crude prices heightened inflation fears
• COMMODITIES/METALS: WTI and Brent crude settled higher on doubts U.S.-Iran peace talks will resolve supply disruptions;
• COLUMN: Wall Street's 'escapism' - irrational, yet completely logical: McGeever
Today's talking points
* Relaxation of day-trading rules opens door to risky 'YOLO' trading
The U.S. Securities and Exchange Commission approved a proposal to remove restrictions that limited accounts under $25,000 to three day trades - defined as buying and selling of the same security within the same trading day - within five business days, known as the "pattern day trade" rule.
The move could encourage impulsive, high-risk "you only live once" trades and allow eager, individual traders to take an even bigger role in driving markets.
* Trump to attempt to press economic reset button in upcoming campaign-style rally tour
Faced with stubbornly high inflation, particularly at the gas pump, President Donald Trump will aim to brush off economic concerns and the sagging political prospects of the Republican Party as he swings through battleground states Nevada and Arizona this week.
Trump's clout to drive support for his fellow conservatives in November's midterm election has faded amid spiking costs for essentials such as fuel, groceries and healthcare.
* Pope Leo blasts 'handful of tyrants' ravaging the world
The first U.S. Pope took aim at leaders who spend billions on wars, in unusually forceful remarks in Cameroon on Thursday.
It was the latest salvo in the war of words between Trump and the pontiff, which showed little sign of abating after the president posted an image on Truth Social depicting himself being embraced by a depiction of Jesus before an American flag.
The original post had a caption that read, in part "God might be playing his Trump Card!"
What could move markets tomorrow?
• Developments in the Middle East
• Energy market moves
• Social media posts from Trump
• Euro zone trade balance (February)
• Italy trade balance (February)
• Canada housing starts (March)
• U.S. Federal Reserve policymakers slated to speak: San Francisco Fed President Mary Daly, Richmond Fed President Thomas Barkin, Fed Board Governor Christopher Waller
• On the earnings front, State Street, Fifth Third Bancorp, Regions Financial and Truist Financial are due to report
Want to receive Trading Day in your inbox every weekday morning?
Opinions expressed are those of the author. They do not reflect the views of Reuters News, which, under the Trust Principles, is committed to integrity, independence, and freedom from bias.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app