기관, 공사비 산정용 경유 가격 상한선 인상

Agency raises diesel price ceiling in cost formula

Bangkok Post · 🇹🇭 Bangkok, TH Bangkok Post Public Company Limited EN 2026-04-17 07:08 Translated
총무청이 중동 전쟁으로 인한 정부 공사비 상승을 반영하기 위해 공공건설사업 기준가격 산정에 사용되는 경유 가격 상한선을 리터당 69.99바트로 인상했다.
총무청이 중동 전쟁으로 인한 정부 공사비 상승을 반영하기 위해 공공건설사업 기준가격 산정에 사용되는 경유 가격 상한선을 리터당 69.99바트로 인상했다.

총무청장 패트리샤 몽콘바닛에 따르면, 총무청 산하 기준가격 결정 위원회가 공공건설사업 중간(기준)가격 산정 공식에 포함된 경유 가격 상한선을 수정했다.

기존 상한선은 오랫동안 리터당 50.99바트로 설정되어 있었다. 그러나 현재의 에너지 위기로 경유 가격이 설정된 상한선에 거의 근접하게 상승했다.

따라서 위원회는 최근 산정 공식에 사용되는 경유 가격을 리터당 69.99바트로 인상하는 것을 승인했다.

또한 위원회 사무국에는 경유 가격이 리터당 100바트로 설정될 필요가 있을 경우를 대비한 비상 대책 연구를 준비하라는 지시가 내려졌다.

그녀는 인상된 경유 가격 상한선이 정부 입찰 기준가격 설정에 사용되는 요소 중 하나인 경유 가격 부분이 변동성 있는 유가 상황에서 조달 산정을 방해하지 않도록 하는 예방 조치라고 덧붙였다.

공공건설사업 기준가격 산정 공식은 해당 시점의 실제 현행 경유 가격을 계속 사용할 것이다.

"이러한 조치는 정부 사업을 수행하는 계약자들의 부담을 덜어주는 데 도움이 될 것입니다. 이 단계에서 아무 조치도 취하지 않으면 모든 업체가 손실을 입게 됩니다. 우리는 이들을 지속 가능하게 유지하고 프로젝트 포기를 피하고자 합니다"라고 패트리샤 여사는 말했다.

또한 총무청은 중동 분쟁 기간 동안 정부 기관과 계약을 체결한 상대방에게 미치는 영향을 완화하기 위한 지침을 발표했다.

이 기간 동안 영향을 받은 정부 공급업체와 계약자의 부담을 더욱 덜어주기 위해, 공공조달 및 물품관리 감독 위원회는 실무 지침을 발표했다.

계약이 아직 체결되지 않았으나 낙찰자가 이미 선정되었고(1~3위), 정부 기관이 2026년 2월 28일 이후 계약 체결을 통보했으나 중동 분쟁의 영향으로 인해 낙찰자가 계약을 체결할 수 없는 경우, 이러한 상황은 정당한 사유로 간주되며 계약 포기로 보지 않는다.

정부 기관은 또한 제안서를 제출한 모든 입찰자에게 입찰 보증금을 반환해야 한다.

계약이 이미 체결된 경우, 2026년 2월 28일 이전에 체결되었으나 이행이 아직 시작되지 않았거나, 2026년 2월 28일 이전 또는 당일 또는 이후에 체결되었으나 계약 기간 내에 완료할 수 없는 경우, 발생한 상황은 불가항력으로 간주된다.

이러한 경우, 벌금이 면제되거나 감면되거나 계약 기간이 연장될 수 있다. 계약 당사자는 또한 15일 이내에 정부 기관에 사유를 통보할 의무에서 면제되며, 언제든지 기관에 통보할 수 있다.

또한 계약 당사자가 상황이 개선될 때까지 계약 이행을 중단해야 한다고 판단하는 경우, 당사자들은 필요하고 적절하다고 판단되는 대로 그러한 중단에 대해 협상하고 합의할 수 있다.

2026년 2월 28일 이후에 체결되었으나 이행이 아직 시작되지 않은 계약의 경우, 정부 기관은 상호 계약 해제에 동의하는 것을 고려할 수 있다.

건설 공사 외의 조달 또는 용역 계약의 경우, 중동 분쟁의 결과로 수행해야 할 자재, 장비 또는 작업 범위의 비용이 증가하고 정부 기관이 계약 이행을 계속할 필요가 있다고 판단하는 경우, 계약을 그에 따라 수정할 수 있다.

패트리샤 여사는 중동 분쟁 상황의 영향을 받은 계약 당사자는 계약 당사자인 해당 정부 기관에 서면 통지를 제출하여 입은 영향의 성격을 설명해야 한다고 말했다.

이러한 통지에는 관련 사실의 세부 사항과 다양한 운영 비용이 증가하고 이행에 필요한 자재가 부족하여 계약 이행을 계속할 수 없음을 입증하는 지원 서류가 포함되어야 한다.

이를 통해 정부 기관은 추가 검토를 위한 지원 증거로 이러한 서류를 사용할 수 있을 것이라고 그녀는 말했다.
처리 완료 2,967 tokens · $0.0056
기사 수집 완료 · 07:41
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 208 tokens $0.00037 3.9s
본문 추출 완료
4,736자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:56
1,838자 번역 완료
kimi-k2.5 2,759 tokens $0.00528 35.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:56
1개 엔티티 추출 완료

The Comptroller General's Department has raised the diesel price ceiling used in calculating reference prices for public construction projects to no more than 69.99 baht per litre, in order to reflect the rising costs of government construction works resulting from the war in the Middle East.

The Comptroller General's Department has raised the diesel price ceiling used in calculating reference prices for public construction projects to no more than 69.99 baht per litre, in order to reflect the rising costs of government construction works resulting from the war in the Middle East.

According to Patricia Mongkhonvanit, director-general of the department, the committee responsible for determining reference prices under the Comptroller General's Department has revised the diesel price ceiling embedded in the formula for calculating the median (reference) price of public construction projects.

The previous ceiling had long been set at no more than 50.99 baht per litre. However, the current energy crisis has caused diesel prices to rise to nearly the same level as the established ceiling.

The committee therefore recently approved an increase in the diesel price used in the calculation formula to no more than 69.99 baht per litre.

In addition, the committee secretariat has been instructed to prepare contingency studies in the event that the diesel price needs to be set at 100 baht per litre.

She added that the increased diesel price ceiling is intended as a preventive measure to ensure that the diesel price component -- one of the factors used in setting the reference price for government tenders -- does not disrupt procurement calculations amid volatile oil prices.

The formula for calculating reference prices for public construction projects will continue to use the actual prevailing diesel price at the relevant time.

"These measures will help ease the burden on contractors undertaking government projects. If nothing is done at this stage, all operators will incur losses. We want to help sustain them and avoid project abandonment," Ms Patricia said.

In addition, the Comptroller General's Department has issued guidelines to mitigate the impact on counterparties contracting with state agencies during the conflict in the Middle East.

To further alleviate the impact on government suppliers and contractors affected during this period, the committee overseeing public procurement and supplies administration has issued practical guidelines.

In cases where the contract has not yet been signed, but the winning bidder has already been selected (ranked 1–3), and the government agency has notified the winner to sign the contract from Feb 28, 2026 onwards, yet the winner is unable to do so due to the impact of the conflict in the Middle East, such circumstances shall be deemed to constitute reasonable grounds and shall not be regarded as contract abandonment.

The government agency shall also return the bid security to all bidders who submitted proposals.

In cases where the contract has already been signed, if the contract was signed before Feb 28, 2026, but performance has not yet commenced, or if it was signed before or on or after Feb 28, 2026, and performance has commenced but cannot be completed within the contractual timeframe, the situation that has arisen shall be deemed to constitute force majeure.

In such cases, fines may be waived or reduced, or the contractual period may be extended. The contracting party shall also be exempt from the requirement to notify the government agency of the cause within 15 days, and may instead notify the agency at any time.

In addition, if the contracting party considers that performance under the contract should be suspended until the situation has improved, the parties may negotiate and agree on such suspension as necessary and appropriate.

In cases where the contract was signed on or after Feb 28, 2026, but performance has not yet commenced, the government agency may consider mutually agreeing to terminate the contract.

In the case of procurement or service contracts other than construction works, if the cost of materials, equipment, or the scope of work to be carried out has increased as a result of the conflict in the Middle East, and the government agency considers it necessary for performance under the contract to continue, the contract may be amended accordingly.

Mrs Patricia said that any contracting party affected by the conflict situation in the Middle East should submit a written notice to the relevant government agency that is party to the contract, explaining the nature of the impact suffered.

Such notice should include details of the relevant facts and supporting documents demonstrating that various operating costs have increased and that there is a shortage of materials required for performance, resulting in the inability to continue performing under the contract.

This will enable the government agency to use such documents as supporting evidence for further consideration, she said.