3년째, '수단은 세계가 실패하고 있는 시험대로 남아있다' - UN 코디네이터
Three Years On, 'Sudan remains a test the world is failing' - UN Coordinator
AllAfrica
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
Peter Kenny
EN
2026-04-16 04:05
Translated
UN 긴급구호코디네이터는 현재의 분쟁이 나라의 엄청난 잠재력을 찢어놓은 지 3년이 되는 시점에, 수단이 여전히 세계 최대의 인도주의 위기 상황이라며, 심각한 자금 부족으로 대응이 마비되었다고 밝혔다.
UN 인도주의업무조정국(OCHA) 인도주의업무 및 긴급구호조정 담당 톰 플레처는 4월 14일 제네바 기자회견에서 "거의 3,400만 명, 즉 3명 중 2명에 달하는 사람들이 인도주의 지원이 필요하다. 이는 세계 최대의 인도주의 위기"라고 말했다.
그는 "수단 전역과 국경 밖에서 수백만 명이 집을 떠나야 했으며, 전체 공동체가 비워지고 가족들이 반복해서 뿌리째 뽑혔다"고 플레처의 발언을 대독한 OCHA 제네바 대변인 옌세 래르케가 전했다.
"더 넓은 지역의 불안정성 위험이 높다"고 플레처는 말했으며, 다른 발언자들은 이 분쟁에서 전쟁의 무기로서 성폭력이 사용되고 있다고 언급했다.
작년 인도주의자들은 1,700만 명에게 필수 지원을 제공했으며, 올해 2,000만 명을 지원하는 것이 목표이지만 UN 활동은 "심각하게 자금이 부족하다"고 플레처는 밝혔다.
올해 첫 3개월 동안 드론 공격으로 거의 700명의 민간인이 사망한 것으로 보도되었다.
지속적인 무력 분쟁은 2023년 4월 15일 수단군과 자신을 급속지원부대(RSF)라 칭하는 단체 사이에 시작되었으며, UN에 따르면 다른 교전 당사자들도 참여했다.
성기반 폭력의 두 배 증가
UN 여성기구는 4월 14일 발표된 새로운 성별 경보에서 수단 전역에서 성폭력이 계속 급증하고 있으며, 성기반 폭력을 경험한 후 지원이 필요한 여성과 소녀의 수가 2년 만에 거의 두 배로 늘었다고 밝혔다.
필요한 지원은 전쟁 시작 3년 만에 4배로 늘었다고 '전쟁 3년: 인도주의 및 지역 평화구축 노력의 최전선에 있는 수단 여성들'이라는 새로운 성별 경보에 따르면 명시되어 있다.
"여성과 소녀들은 집에서 강간당하고 살해되고 있으며, 도망치고, 음식과 물, 의료 지원을 구하다가 피해를 당하고 있다"고 베를린에서 발언한 UN 여성기구 동부 및 남부 아프리카 지역 디렉터 안나 무타바티가 말했다. "성폭력의 사용은 수단 전쟁의 청사진에 내재되어 있다."
무타바티는 현재 430만 명 이상의 여성과 소녀가 수단 내부에서 피란민이 되었으며, 2026년에는 1,710만 명이 인도주의 지원이 필요하다고 밝혔다.
여전히 많은 사람들, 특히 활발한 분쟁 지역에서는 음식, 주거, 의료 지원에 대한 접근이 제한적이거나 전혀 없다. "여성과 소녀에 대한 통제와 공포, 굴욕을 가하기 위해 고안된 모든 위반 행위는 봉쇄와 지속적인 불안정성으로 더욱 악화되며, 광범위한 불처벌 속에서 자행되고 있다"고 무타바티는 설명했다.
"이 전쟁을 끝낸다는 것은 이를 지속시키는 불처벌을 끝내고, 성폭력이 남아있는 한 평화는 있을 수 없다는 것을 인식하는 것을 의미한다."
UN 여성기구는 가해자에 대한 책임, 피해자와 생존자를 위한 정의 접근, 그리고 평화 프로세스와 의사결정에서 여성의 완전하고 평등하며 의미 있는 참여가 있어야 한다고 밝혔다.
톰 플레처 차관보 성명
수단은 세계가 실패하고 있는 시험대로 남아있다, 톰 플레처 발언
수단 3년 전쟁, 물과 보건 서비스를 산산조각냈다: UN
UN 인도주의업무조정국(OCHA) 인도주의업무 및 긴급구호조정 담당 톰 플레처는 4월 14일 제네바 기자회견에서 "거의 3,400만 명, 즉 3명 중 2명에 달하는 사람들이 인도주의 지원이 필요하다. 이는 세계 최대의 인도주의 위기"라고 말했다.
그는 "수단 전역과 국경 밖에서 수백만 명이 집을 떠나야 했으며, 전체 공동체가 비워지고 가족들이 반복해서 뿌리째 뽑혔다"고 플레처의 발언을 대독한 OCHA 제네바 대변인 옌세 래르케가 전했다.
"더 넓은 지역의 불안정성 위험이 높다"고 플레처는 말했으며, 다른 발언자들은 이 분쟁에서 전쟁의 무기로서 성폭력이 사용되고 있다고 언급했다.
작년 인도주의자들은 1,700만 명에게 필수 지원을 제공했으며, 올해 2,000만 명을 지원하는 것이 목표이지만 UN 활동은 "심각하게 자금이 부족하다"고 플레처는 밝혔다.
올해 첫 3개월 동안 드론 공격으로 거의 700명의 민간인이 사망한 것으로 보도되었다.
지속적인 무력 분쟁은 2023년 4월 15일 수단군과 자신을 급속지원부대(RSF)라 칭하는 단체 사이에 시작되었으며, UN에 따르면 다른 교전 당사자들도 참여했다.
성기반 폭력의 두 배 증가
UN 여성기구는 4월 14일 발표된 새로운 성별 경보에서 수단 전역에서 성폭력이 계속 급증하고 있으며, 성기반 폭력을 경험한 후 지원이 필요한 여성과 소녀의 수가 2년 만에 거의 두 배로 늘었다고 밝혔다.
필요한 지원은 전쟁 시작 3년 만에 4배로 늘었다고 '전쟁 3년: 인도주의 및 지역 평화구축 노력의 최전선에 있는 수단 여성들'이라는 새로운 성별 경보에 따르면 명시되어 있다.
"여성과 소녀들은 집에서 강간당하고 살해되고 있으며, 도망치고, 음식과 물, 의료 지원을 구하다가 피해를 당하고 있다"고 베를린에서 발언한 UN 여성기구 동부 및 남부 아프리카 지역 디렉터 안나 무타바티가 말했다. "성폭력의 사용은 수단 전쟁의 청사진에 내재되어 있다."
무타바티는 현재 430만 명 이상의 여성과 소녀가 수단 내부에서 피란민이 되었으며, 2026년에는 1,710만 명이 인도주의 지원이 필요하다고 밝혔다.
여전히 많은 사람들, 특히 활발한 분쟁 지역에서는 음식, 주거, 의료 지원에 대한 접근이 제한적이거나 전혀 없다. "여성과 소녀에 대한 통제와 공포, 굴욕을 가하기 위해 고안된 모든 위반 행위는 봉쇄와 지속적인 불안정성으로 더욱 악화되며, 광범위한 불처벌 속에서 자행되고 있다"고 무타바티는 설명했다.
"이 전쟁을 끝낸다는 것은 이를 지속시키는 불처벌을 끝내고, 성폭력이 남아있는 한 평화는 있을 수 없다는 것을 인식하는 것을 의미한다."
UN 여성기구는 가해자에 대한 책임, 피해자와 생존자를 위한 정의 접근, 그리고 평화 프로세스와 의사결정에서 여성의 완전하고 평등하며 의미 있는 참여가 있어야 한다고 밝혔다.
톰 플레처 차관보 성명
수단은 세계가 실패하고 있는 시험대로 남아있다, 톰 플레처 발언
수단 3년 전쟁, 물과 보건 서비스를 산산조각냈다: UN
처리 완료
2,561 tokens · $0.0051
기사 수집 완료 · 04:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:14
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
128 tokens
$0.00025
3.1s
본문 추출 완료
3,314자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:14
1,584자 번역 완료
kimi-k2.5
2,433 tokens
$0.00486
44.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:14
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.16
일상적인 보도 수준 — 기준: Sudan
(🇸🇩 SD)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.18건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Sudan remains the world's biggest humanitarian crisis on the three-year anniversary of the current conflict that has torn apart the country’s immense promise, the UN Emergency Relief Coordinator says, signalling that the response has been crippled by severe underfunding.
Tom Fletcher, the UN’s head of Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordination (OCHA), said at an April 14 press conference in Geneva, “Nearly 34 million people – or almost two out of every three people – need humanitarian support: the world’s largest humanitarian crisis.”
He said, “Millions have been driven from their homes across Sudan and beyond its borders, with entire communities emptied and families uprooted time and again,” said Fletcher in his words read by Jense Laerke, a Geneva spokesperson for OCHA.
Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn
“The risk of wider regional instability is high,” said Fletcher as other speakers cited the use of sexual violence as a weapon of war in the conflict.
Last year, humanitarians reached 17 million people with vital support, and the aim is to support 20 million people this year, but the UN action is “critically underfunded,” said Fletcher.
In the first three months of this year, nearly 700 civilians were reportedly killed in drone strikes.
The continuing armed conflict began on April 15, 2023, between the Sudanese Armed Forces and the group calling itself the Rapid Support Forces (RSF), with other warring parties involved, according to the United Nations.
Doubling of gender-based violence
A new Gender Alert published on April 14 by UN Women found that sexual violence continues to surge across Sudan, with the number of women and girls requiring support after experiencing gender-based violence nearly doubling in two years.
The needed support has quadrupled since the start of the war three years ago, according to the new Gender Alert: Three years of war: Sudanese women on the frontlines of humanitarian and local peacebuilding efforts.
"Women and girls are being raped and killed in their homes, and as they flee, seek food, water and medical care,” said Anna Mutavati, UN Women regional director for East and Southern Africa, speaking from Berlin. “The use of sexual violence has been embedded in the blueprint of Sudan's war."
Mutavati said that more than 4.3 million women and girls are now displaced inside Sudan, whilst 17.1 million require humanitarian assistance in 2026.
Still or many, especially in active conflict areas, there is limited or no access to food, shelter, or medical care. “All violations designed to inflict terror, humiliation and control over women and girls are compounded by blockades and ongoing instability and are being carried out with widespread impunity,” Mutavati explained.
“Ending this war means ending the impunity that sustains it and recognising that there can be no peace whilst sexual violence remains.”
UN Women said there must be accountability for perpetrators, access to justice for victims and survivors, and the full, equal and meaningful participation of women in peace processes and decision-making.
Statement by Under-Secretary-General Tom Fletcher
Sudan Remains a Test the World Is Failing, Says Tom Fletcher
Three Years of War in Sudan Have Shattered Water and Health Services: UN
Tom Fletcher, the UN’s head of Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordination (OCHA), said at an April 14 press conference in Geneva, “Nearly 34 million people – or almost two out of every three people – need humanitarian support: the world’s largest humanitarian crisis.”
He said, “Millions have been driven from their homes across Sudan and beyond its borders, with entire communities emptied and families uprooted time and again,” said Fletcher in his words read by Jense Laerke, a Geneva spokesperson for OCHA.
Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn
“The risk of wider regional instability is high,” said Fletcher as other speakers cited the use of sexual violence as a weapon of war in the conflict.
Last year, humanitarians reached 17 million people with vital support, and the aim is to support 20 million people this year, but the UN action is “critically underfunded,” said Fletcher.
In the first three months of this year, nearly 700 civilians were reportedly killed in drone strikes.
The continuing armed conflict began on April 15, 2023, between the Sudanese Armed Forces and the group calling itself the Rapid Support Forces (RSF), with other warring parties involved, according to the United Nations.
Doubling of gender-based violence
A new Gender Alert published on April 14 by UN Women found that sexual violence continues to surge across Sudan, with the number of women and girls requiring support after experiencing gender-based violence nearly doubling in two years.
The needed support has quadrupled since the start of the war three years ago, according to the new Gender Alert: Three years of war: Sudanese women on the frontlines of humanitarian and local peacebuilding efforts.
"Women and girls are being raped and killed in their homes, and as they flee, seek food, water and medical care,” said Anna Mutavati, UN Women regional director for East and Southern Africa, speaking from Berlin. “The use of sexual violence has been embedded in the blueprint of Sudan's war."
Mutavati said that more than 4.3 million women and girls are now displaced inside Sudan, whilst 17.1 million require humanitarian assistance in 2026.
Still or many, especially in active conflict areas, there is limited or no access to food, shelter, or medical care. “All violations designed to inflict terror, humiliation and control over women and girls are compounded by blockades and ongoing instability and are being carried out with widespread impunity,” Mutavati explained.
“Ending this war means ending the impunity that sustains it and recognising that there can be no peace whilst sexual violence remains.”
UN Women said there must be accountability for perpetrators, access to justice for victims and survivors, and the full, equal and meaningful participation of women in peace processes and decision-making.
Statement by Under-Secretary-General Tom Fletcher
Sudan Remains a Test the World Is Failing, Says Tom Fletcher
Three Years of War in Sudan Have Shattered Water and Health Services: UN