수단: 3년 전쟁의 비극적 희생자 수 — 15만 명 이상 사망, 1,400만 명 이재민
Sudan: Tragic Toll After Three Years of War - Over 150,000 Dead and 14 Million Displaced
AllAfrica
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
EN
2026-04-17 00:10
Translated
[CONTENT]
하르툼 — 수단 전쟁 발발 3년이 지났지만 끝이 보이지 않는다. 2023년 4월 16일에 발발한 이 분쟁(피데스통신, 2023년 4월 17일자 참조)은 영토 통제권의 끊임없는 변화 속에 교착 상태를 유지하고 있다. 수단 정부군(SAF)은 하르툼(옴두르만과 바흐리 포함)의 대부분과 중부 및 동부 수단 지역을 수복했으며 포트수단에 기지를 구축했다.
그들의 적인 급속지원부대(RSF)는 2025년 10월 북다르푸르의 주도 엘파셔를 장기 포위 끝에 점령한 후(피데스통신, 2025년 10월 28일자 참조) 서부 다르푸르 지역 대부분의 통제권을 확고히 했다. RSF는 코르다판 및 다른 지역 일부를 점령했으나 수단군은 남코르다판(예: 카두글리, 딜링) 등에서 무장세력을 격퇴했다.
이 전쟁으로 최소 15만 명이 사망했으며 대부분 민간인이다. 총 1,400만 명이 피란민이 되었다: 약 900만~1,000만 명의 국내 이재민이 수단 다른 지역으로 재정착했고, 약 440만 명의 난민과 망명 신청자가 인접국(차드, 이집트, 남수단 등)에 거주하고 있다.
수단 내전은 세계 최대의 인도주의적 위기로 남아있다. 많은 국내 이재민은 열악한 조건에서 살고 있으며, 파괴된 지역(하르툼 등)으로 돌아갈 수 있었던 사람들은 불발탄과 의료 등 기본 서비스 부족으로 위험에 처해 있다. 여성과 소녀들은 이재민 상당 비율을 차지하며 가장 취약한 계층 중 하나다. 한편 잉글랜드와 웨일즈 가톨릭 주교회의 아프리카 담당 대표인 랭커스터의 폴 스워브릭 주교는 수단 3년 전쟁을 기념하는 메시지에서 잉글랜드와 웨일즈의 가톨릭 신자들에게 평화를 위해 기도해달라고 요청하고 영국 정부가 이 위기를 잊지 말아 달라고 당부했다. "수단 교회 및 해당 지역에서 활동하는 가톨릭 자선단체들과의 연결을 통해, 이 분쟁이 국제사회의 관심에서 벗어날 위험이 있다는 우려가 있다는 것을 알고 있습니다." 그는 이어서: "영국은 유엔 안전보장이사회에서 수단 문제의 '펜홀더'이며, 이 지위를 활용해 지속적인 외교적 참여를 촉진하고 이 분쟁의 평화적 해결을 지원하기를 바랍니다."
원문: 아젠지아 피데스(Agenzia Fides)
하르툼 — 수단 전쟁 발발 3년이 지났지만 끝이 보이지 않는다. 2023년 4월 16일에 발발한 이 분쟁(피데스통신, 2023년 4월 17일자 참조)은 영토 통제권의 끊임없는 변화 속에 교착 상태를 유지하고 있다. 수단 정부군(SAF)은 하르툼(옴두르만과 바흐리 포함)의 대부분과 중부 및 동부 수단 지역을 수복했으며 포트수단에 기지를 구축했다.
그들의 적인 급속지원부대(RSF)는 2025년 10월 북다르푸르의 주도 엘파셔를 장기 포위 끝에 점령한 후(피데스통신, 2025년 10월 28일자 참조) 서부 다르푸르 지역 대부분의 통제권을 확고히 했다. RSF는 코르다판 및 다른 지역 일부를 점령했으나 수단군은 남코르다판(예: 카두글리, 딜링) 등에서 무장세력을 격퇴했다.
이 전쟁으로 최소 15만 명이 사망했으며 대부분 민간인이다. 총 1,400만 명이 피란민이 되었다: 약 900만~1,000만 명의 국내 이재민이 수단 다른 지역으로 재정착했고, 약 440만 명의 난민과 망명 신청자가 인접국(차드, 이집트, 남수단 등)에 거주하고 있다.
수단 내전은 세계 최대의 인도주의적 위기로 남아있다. 많은 국내 이재민은 열악한 조건에서 살고 있으며, 파괴된 지역(하르툼 등)으로 돌아갈 수 있었던 사람들은 불발탄과 의료 등 기본 서비스 부족으로 위험에 처해 있다. 여성과 소녀들은 이재민 상당 비율을 차지하며 가장 취약한 계층 중 하나다. 한편 잉글랜드와 웨일즈 가톨릭 주교회의 아프리카 담당 대표인 랭커스터의 폴 스워브릭 주교는 수단 3년 전쟁을 기념하는 메시지에서 잉글랜드와 웨일즈의 가톨릭 신자들에게 평화를 위해 기도해달라고 요청하고 영국 정부가 이 위기를 잊지 말아 달라고 당부했다. "수단 교회 및 해당 지역에서 활동하는 가톨릭 자선단체들과의 연결을 통해, 이 분쟁이 국제사회의 관심에서 벗어날 위험이 있다는 우려가 있다는 것을 알고 있습니다." 그는 이어서: "영국은 유엔 안전보장이사회에서 수단 문제의 '펜홀더'이며, 이 지위를 활용해 지속적인 외교적 참여를 촉진하고 이 분쟁의 평화적 해결을 지원하기를 바랍니다."
원문: 아젠지아 피데스(Agenzia Fides)
그들의 적인 급속지원부대(RSF)는 2025년 10월 북다르푸르의 주도 엘파셔를 장기 포위 끝에 점령한 후(피데스통신, 2025년 10월 28일자 참조) 서부 다르푸르 지역 대부분의 통제권을 확고히 했다. RSF는 코르다판 및 다른 지역 일부를 점령했으나 수단군은 남코르다판(예: 카두글리, 딜링) 등에서 무장세력을 격퇴했다.
이 전쟁으로 최소 15만 명이 사망했으며 대부분 민간인이다. 총 1,400만 명이 피란민이 되었다: 약 900만~1,000만 명의 국내 이재민이 수단 다른 지역으로 재정착했고, 약 440만 명의 난민과 망명 신청자가 인접국(차드, 이집트, 남수단 등)에 거주하고 있다.
수단 내전은 세계 최대의 인도주의적 위기로 남아있다. 많은 국내 이재민은 열악한 조건에서 살고 있으며, 파괴된 지역(하르툼 등)으로 돌아갈 수 있었던 사람들은 불발탄과 의료 등 기본 서비스 부족으로 위험에 처해 있다. 여성과 소녀들은 이재민 상당 비율을 차지하며 가장 취약한 계층 중 하나다. 한편 잉글랜드와 웨일즈 가톨릭 주교회의 아프리카 담당 대표인 랭커스터의 폴 스워브릭 주교는 수단 3년 전쟁을 기념하는 메시지에서 잉글랜드와 웨일즈의 가톨릭 신자들에게 평화를 위해 기도해달라고 요청하고 영국 정부가 이 위기를 잊지 말아 달라고 당부했다. "수단 교회 및 해당 지역에서 활동하는 가톨릭 자선단체들과의 연결을 통해, 이 분쟁이 국제사회의 관심에서 벗어날 위험이 있다는 우려가 있다는 것을 알고 있습니다." 그는 이어서: "영국은 유엔 안전보장이사회에서 수단 문제의 '펜홀더'이며, 이 지위를 활용해 지속적인 외교적 참여를 촉진하고 이 분쟁의 평화적 해결을 지원하기를 바랍니다."
원문: 아젠지아 피데스(Agenzia Fides)
처리 완료
2,196 tokens · $0.0043
기사 수집 완료 · 00:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:22
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
150 tokens
$0.00030
3.8s
본문 추출 완료
2,478자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:22
1,053자 번역 완료
kimi-k2.5
2,046 tokens
$0.00402
39.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:22
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.13
일상적인 보도 수준 — 기준: Sudan
(🇸🇩 SD)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.14건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Khartoum — Three years have passed since the start of the war in Sudan, and there seems to be no end in sight. The conflict, which broke out on April 16, 2023 (see Fides, 17/4/2023), remains in a stalemate with constant changes in territorial control. The Sudanese Armed Forces (SAF) have recaptured large parts of Khartoum (including Omdurman and Bahri) as well as areas in central and eastern Sudan and established their base in Port Sudan.
Their opponents, the Rapid Support Forces (RSF), have consolidated control over most of the western Darfur region after capturing El Fasher (the capital of northern Darfur) in October 2025 following a long siege (see Fides, 28/10/2025). The RSF have captured some areas in Kordofan and other regions, although Sudanese forces have pushed back the militants in areas such as South Kordofan (e.g., Kadugli and Dilling).
The war has claimed at least 150,000 lives, most of them civilians. In total, the conflict has displaced approximately 14 million people: around 9 to 10 million internally displaced persons have been resettled in other regions of Sudan, while about 4.4 million refugees and asylum seekers are living in neighboring countries (Chad, Egypt, South Sudan, and others).
Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn
The Sudanese civil war remains the world's largest humanitarian crisis. Many internally displaced persons live in precarious conditions, and those who have been able to return to devastated areas (such as Khartoum) are at risk due to unexploded ordnance and a lack of basic services such as healthcare. Women and girls constitute a significant proportion of the displaced and are among the most vulnerable. Meanwhile, Bishop Paul Swarbrick of Lancaster, the delegate of the Catholic Bishops' Conference of England and Wales for Africa, called on Catholics in England and Wales to pray for peace in a message commemorating the three-year war in Sudan and asked the UK government not to lose sight of this crisis. "I am aware, through my links with the Church in Sudan and with Catholic charities working in the region that there is a fear that the conflict risks being overlooked by the international community." He continued: "The United Kingdom is 'penholder' for Sudan at the United Nations Security Council, and I hope it will use that position to promote continued diplomatic engagement and to support a peaceful resolution of this conflict."
Read the original article on Agenzia Fides.
Their opponents, the Rapid Support Forces (RSF), have consolidated control over most of the western Darfur region after capturing El Fasher (the capital of northern Darfur) in October 2025 following a long siege (see Fides, 28/10/2025). The RSF have captured some areas in Kordofan and other regions, although Sudanese forces have pushed back the militants in areas such as South Kordofan (e.g., Kadugli and Dilling).
The war has claimed at least 150,000 lives, most of them civilians. In total, the conflict has displaced approximately 14 million people: around 9 to 10 million internally displaced persons have been resettled in other regions of Sudan, while about 4.4 million refugees and asylum seekers are living in neighboring countries (Chad, Egypt, South Sudan, and others).
Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn
The Sudanese civil war remains the world's largest humanitarian crisis. Many internally displaced persons live in precarious conditions, and those who have been able to return to devastated areas (such as Khartoum) are at risk due to unexploded ordnance and a lack of basic services such as healthcare. Women and girls constitute a significant proportion of the displaced and are among the most vulnerable. Meanwhile, Bishop Paul Swarbrick of Lancaster, the delegate of the Catholic Bishops' Conference of England and Wales for Africa, called on Catholics in England and Wales to pray for peace in a message commemorating the three-year war in Sudan and asked the UK government not to lose sight of this crisis. "I am aware, through my links with the Church in Sudan and with Catholic charities working in the region that there is a fear that the conflict risks being overlooked by the international community." He continued: "The United Kingdom is 'penholder' for Sudan at the United Nations Security Council, and I hope it will use that position to promote continued diplomatic engagement and to support a peaceful resolution of this conflict."
Read the original article on Agenzia Fides.