멜버른의 '새로운 성장 지역'. 그렇다면 시설은 어디에 있는가?
This is Melbourne’s ‘new growth front’. So where are the facilities?
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Gemma Grant
EN
2026-05-01 14:30
Translated
향후 20년에 걸쳐 인구가 3배 이상 증가할 것으로 예상되고 있는 가운데, 우려하는 주민들은 이미 어려움을 겪고 있는 서비스가 이러한 성장 속도에 따라잡을 수 있을지 걱정하고 있다.
킬모어 이스트 지역에서 장애인 및 보조 의료 서비스 전담팀을 구성하는 데 몇 년이 걸렸다.
사지절단 장애인이며 세 자녀의 어머니인 맨디 맥래켄은 20년 이상 이 지역에 거주해왔다. 한때 작은 지역 위원회였던 곳은 이제 2045년까지 221,000명 이상의 인구를 수용할 것으로 예상된다. 그러나 맥래켄을 포함한 많은 주민들은 주요 기반시설 개발이 예상되는 성장과 같은 속도로 진행되고 있지 않다고 우려하고 있다.
맥래켄은 더 많은 GP 클리닉이 개설되고 있으며 새 학교 개발 계획이 있지만, 많은 것들이 여전히 개선이 필요하며 새 시설들이 '적은 양'으로 나타나고 있다고 말했다.
직업 치료사와 물리 치료사는 긴 대기 시간을 가지고 있다. 의료 약속에 참석하기 위한 택시와 같은 접근 가능한 교통 수단은 몇 주 전에 예약해야 한다. 초등학교는 과밀 상태이며, 불충분한 대중교통 시스템으로 인해 특히 장애인들의 이동이 어렵다.
"우리 주민들은 이것이 얼마나 큰 문제인지 깨닫기 시작하고 있습니다," 맥래켄이 말했다. "이제 대량의 인구 유입이 예상되는 상황에서, 적은 양은 충분하지 않을 것입니다."
킬모어는 멜버른 북부의 미첼 셔 위원회에 속하며, 비버리지, 월란, 세이모어 지역도 포함한다. 멜버른에서 인구가 가장 적은 대도시 위원회이지만, 인구통계 데이터 회사 인폼드 디시전(ID)에 따르면 향후 20년간 인구가 245% 증가할 것으로 예상되며, 이는 주에서 가장 큰 증가 비율이다.
ID 데이터에 따르면 2045년까지 157,000명 이상의 새로운 주민이 이 지역으로 이주할 것으로 예상되며, 이는 멜튼과 케이시에 이어 두 번째로 많은 수이다.
미첼의 인구가 급증할 것으로 예상되지만, 존 더글 시장은 주 및 연방 정부의 지역 보건 및 인적 서비스 투자와 관련하여 재정 지원이 부적절하다고 말했다.
"우리는 재정적 긴축 기간에 전례 없는 성장을 겪을 예정이며, 미래가 어떻게 될지에 대한 보장이 제공되지 않았습니다," 더글이 말했다.
시장은 성장에 맞추기 위해 필수적인 보건, 교육 및 지역사회 기반시설의 개발이 신속히 진행되어야 한다고 말했다. 특히 더 많은 교육 시설, 주요 병원 및 더 많은 지역사회 허브가 심각하게 필요하다.
미첼 셔는 14개의 초등학교와 3개의 중등학교만 보유하고 있다. 가장 가까운 주요 병원인 노던 병원은 에핑에 위치하며, 위원회 지역 가장자리에서 30km 이상 떨어져 있다. 많은 주민들은 킬모어와 세이모어의 더 작은 지역 보건시설에 의존한다.
보고서의 주요 권고 사항은 북부 성장 회랑 기반시설 위원회 설립이었다. 주요 기반시설 프로젝트를 신속히 처리할 전담 정부 간 기구이다.
윈덤, 케이시, 흄과 같은 위원회가 한때 주의 주요 확장 지역으로 지정되었지만, 더글은 미첼 셔가 '새로운 성장 지역'이라고 말했다.
"전담 지역 병원이 없습니다. 전담 대학 이후 교육 제공자가 없습니다 … 이것들은 큰, 매우 큰 공백이며, 매우 의도적인 계획의 필요성을 보여줍니다."
위원회 보고서는 이 지역의 지리적 위치로 인해 적절한 미래 계획이 더욱 어려워진다고 주장한다. 더글은 자치단체가 자금 지원 프로그램 및 데이터 수집과 관련하여 '사각지대'에 빠지는 경우가 많다고 말했다.
미첼 셔의 보고서를 작성한 지방 정부 고문 및 전문가인 크레이그 케니는 이 지역의 지리적 위치가 더 넓고 전체적인 규모에서 미래를 고려해야 할 이유라고 말했다.
예를 들어, 연방 정부의 1차 보건 네트워크 프로그램(보건 서비스를 관리하기 위해 도입된 독립 조직)에서 미첼 위원회는 동부 멜버른과 머레이 지역으로 분할된다. 이 지역의 본부는 박스 힐과 벤디고에 위치하며, 둘 다 미첼에 위치하지 않는다. 케니는 이것이 이 지역이 간과되거나 우선순위가 낮아지는 경향이 있다고 말했다.
"대부분의 정부 부처의 계획 프레임워크가 단편화되는 이 문제가 있으며, 전체적인 검토가 필요합니다," 케니가 말했다.
"관례적인 계획으로는 이 문제를 해결할 수 없습니다. 관례적인 계획이 이 문제를 야기했습니다. 비버리지에 가면, 물리적 기반시설이 ... 이 신흥 지역사회를 위해 제공되지 않았습니다."
맥래켄은 주민들이 모든 수준의 정부가 협력하여 지역의 미래와 일치하는 계획 체계를 개발하기를 원한다고 말했다.
"우리가 이 지역사회를 발전시키고 있다면, 이는 훌륭한 것이며, 우리는 이를 지원할 기반시설이 필요합니다. 모두가 번영할 수 있도록 말입니다," 맥래켄이 말했다.
사지절단 장애인이며 세 자녀의 어머니인 맨디 맥래켄은 20년 이상 이 지역에 거주해왔다. 한때 작은 지역 위원회였던 곳은 이제 2045년까지 221,000명 이상의 인구를 수용할 것으로 예상된다. 그러나 맥래켄을 포함한 많은 주민들은 주요 기반시설 개발이 예상되는 성장과 같은 속도로 진행되고 있지 않다고 우려하고 있다.
맥래켄은 더 많은 GP 클리닉이 개설되고 있으며 새 학교 개발 계획이 있지만, 많은 것들이 여전히 개선이 필요하며 새 시설들이 '적은 양'으로 나타나고 있다고 말했다.
직업 치료사와 물리 치료사는 긴 대기 시간을 가지고 있다. 의료 약속에 참석하기 위한 택시와 같은 접근 가능한 교통 수단은 몇 주 전에 예약해야 한다. 초등학교는 과밀 상태이며, 불충분한 대중교통 시스템으로 인해 특히 장애인들의 이동이 어렵다.
"우리 주민들은 이것이 얼마나 큰 문제인지 깨닫기 시작하고 있습니다," 맥래켄이 말했다. "이제 대량의 인구 유입이 예상되는 상황에서, 적은 양은 충분하지 않을 것입니다."
킬모어는 멜버른 북부의 미첼 셔 위원회에 속하며, 비버리지, 월란, 세이모어 지역도 포함한다. 멜버른에서 인구가 가장 적은 대도시 위원회이지만, 인구통계 데이터 회사 인폼드 디시전(ID)에 따르면 향후 20년간 인구가 245% 증가할 것으로 예상되며, 이는 주에서 가장 큰 증가 비율이다.
ID 데이터에 따르면 2045년까지 157,000명 이상의 새로운 주민이 이 지역으로 이주할 것으로 예상되며, 이는 멜튼과 케이시에 이어 두 번째로 많은 수이다.
미첼의 인구가 급증할 것으로 예상되지만, 존 더글 시장은 주 및 연방 정부의 지역 보건 및 인적 서비스 투자와 관련하여 재정 지원이 부적절하다고 말했다.
"우리는 재정적 긴축 기간에 전례 없는 성장을 겪을 예정이며, 미래가 어떻게 될지에 대한 보장이 제공되지 않았습니다," 더글이 말했다.
시장은 성장에 맞추기 위해 필수적인 보건, 교육 및 지역사회 기반시설의 개발이 신속히 진행되어야 한다고 말했다. 특히 더 많은 교육 시설, 주요 병원 및 더 많은 지역사회 허브가 심각하게 필요하다.
미첼 셔는 14개의 초등학교와 3개의 중등학교만 보유하고 있다. 가장 가까운 주요 병원인 노던 병원은 에핑에 위치하며, 위원회 지역 가장자리에서 30km 이상 떨어져 있다. 많은 주민들은 킬모어와 세이모어의 더 작은 지역 보건시설에 의존한다.
보고서의 주요 권고 사항은 북부 성장 회랑 기반시설 위원회 설립이었다. 주요 기반시설 프로젝트를 신속히 처리할 전담 정부 간 기구이다.
윈덤, 케이시, 흄과 같은 위원회가 한때 주의 주요 확장 지역으로 지정되었지만, 더글은 미첼 셔가 '새로운 성장 지역'이라고 말했다.
"전담 지역 병원이 없습니다. 전담 대학 이후 교육 제공자가 없습니다 … 이것들은 큰, 매우 큰 공백이며, 매우 의도적인 계획의 필요성을 보여줍니다."
위원회 보고서는 이 지역의 지리적 위치로 인해 적절한 미래 계획이 더욱 어려워진다고 주장한다. 더글은 자치단체가 자금 지원 프로그램 및 데이터 수집과 관련하여 '사각지대'에 빠지는 경우가 많다고 말했다.
미첼 셔의 보고서를 작성한 지방 정부 고문 및 전문가인 크레이그 케니는 이 지역의 지리적 위치가 더 넓고 전체적인 규모에서 미래를 고려해야 할 이유라고 말했다.
예를 들어, 연방 정부의 1차 보건 네트워크 프로그램(보건 서비스를 관리하기 위해 도입된 독립 조직)에서 미첼 위원회는 동부 멜버른과 머레이 지역으로 분할된다. 이 지역의 본부는 박스 힐과 벤디고에 위치하며, 둘 다 미첼에 위치하지 않는다. 케니는 이것이 이 지역이 간과되거나 우선순위가 낮아지는 경향이 있다고 말했다.
"대부분의 정부 부처의 계획 프레임워크가 단편화되는 이 문제가 있으며, 전체적인 검토가 필요합니다," 케니가 말했다.
"관례적인 계획으로는 이 문제를 해결할 수 없습니다. 관례적인 계획이 이 문제를 야기했습니다. 비버리지에 가면, 물리적 기반시설이 ... 이 신흥 지역사회를 위해 제공되지 않았습니다."
맥래켄은 주민들이 모든 수준의 정부가 협력하여 지역의 미래와 일치하는 계획 체계를 개발하기를 원한다고 말했다.
"우리가 이 지역사회를 발전시키고 있다면, 이는 훌륭한 것이며, 우리는 이를 지원할 기반시설이 필요합니다. 모두가 번영할 수 있도록 말입니다," 맥래켄이 말했다.
처리 완료
4,289 tokens · $0.0121
기사 수집 완료 · 14:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:57
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
214 tokens
$0.00056
1.5s
본문 추출 완료
5,044자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:57
2,182자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,075 tokens
$0.01159
22.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:57
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=8.29
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Melbourne
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 53건
7일 평균 17.43건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Melbourne
🇦🇺
Mitchell Shire
🇦🇺
Kilmore East
🇦🇺
Beveridge
🇦🇺
Wallan
🇦🇺
Seymour
🇦🇺
Epping
🇦🇺
Victoria
🇲🇹
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Facing a population projected to more than triple over the next two decades, concerned locals are worried about already struggling services keeping pace.
It’s taken Mandy McCracken years to assemble her dedicated support team of disability and allied health workers in her suburb of Kilmore East.The mother of three, who is a quadruple amputee, has lived in the area for more than two decades. What was once a small regional council is now expected to be home to more than 221,000 people by 2045. But many locals, including McCracken, are concerned the development of key infrastructure isn’t on track with projected growth.
McCracken said that while more GP clinics were opening, and there were plans to develop new schools, many things still needed improvement and the new facilities were happening in a “trickle”, rather than keeping pace.
Occupational therapists and physiotherapist have long waiting periods. Accessible transport options, such as taxis to attend a medical appointment, need to be booked weeks in advance. Primary schools are overflowing, and an inadequate public transport system makes travelling difficult – particularly for those with disabilities.
“We as residents are beginning to realise just how big a problem it is,” McCracken said. “Now that we’ve got a flood of population coming, a trickle is just not going to be enough.”
Kilmore falls within the Mitchell Shire Council in Melbourne’s north, which also includes the suburbs of Beveridge, Wallan and Seymour. It is Melbourne’s least populated metropolitan council, but its size is projected to increase by 245 per cent over the next two decades by demographic data company Informed Decisions (ID), the biggest percentage increase in the state.
More than 157,000 new residents are expected to move to the area by 2045, according to ID data, a number topped by only Melton and Casey.
Although Mitchell’s population is set to boom, Mayor John Dougall said there was inadequate financial support from the state and federal governments when it came to investment in health and human services within the region.
“We’re about to undergo unprecedented growth in a period of fiscal austerity, and we’ve not been provided guarantees about how that future will roll out,” Dougall said.
The development of integral health, education and community infrastructure needed to be fast-tracked to keep up with growth, the mayor said. In particular, there is a critical need for more education facilities, a major hospital and more community hubs.
Mitchell Shire has 14 primary schools and only three secondary schools. The closest major hospital, Northern Hospital in Epping, which is more than 30 kilometres from the edge of the council area. Many residents rely on smaller rural health facilities in Kilmore and Seymour.
A new report examining the impact the predicted growth,
A key recommendation from the report was the introduction of a northern growth corridor infrastructure commission – a dedicated intergovernmental body that would fast-track key infrastructure projects.
While councils such as Wyndham, Casey and Hume were once flagged as the state’s primary expansion areas, Dougall said Mitchell Shire was the “new growth front”.
“There’s no dedicated regional hospital,” he said. “There’s no dedicated post-schooling education provider … These are big, big gaps, and they really provide a good example of the need to plan very deliberately.”
The council report argues that adequate future planning is made more difficult by the area’s geographic positioning between metropolitan Melbourne and regional Victoria. Dougall said that the municipality often fell into a “black spot” when it came to funding programs and data collection.
Craig Kenny, a local government adviser and expert who authored Mitchell Shire’s report, said the area’s geographical placement was a reason why its future needed to be considered on a wider, holistic scale.
For example, in the federal government’s Primary Health Network program – which are independent organisations introduced to manage health services – Mitchell Council is split between the Eastern Melbourne and Murray regions. These regions are headquartered in Box Hill and Bendigo, neither of which are located in Mitchell. Kenny said this meant the area was often overlooked or not prioritised.
“There is this issue of the fracturing of the planning framework for most government departments, and it needs that holistic examination,” Kenny said.
“Business-as-usual planning won’t fix this. Business-as-usual planning has caused the problem. If you go to Beveridge, physical infrastructure … has not been provided for this emerging community.”
McCracken said that locals would like to see all levels of government working together to develop a planning system that matched the future of the region.
“If we’re growing this community, which is fabulous, we need to have the infrastructure to support it. So that everyone gets to thrive,” McCracken said.
Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.