트럼프 얼굴이 나타날 최신 장소: 일부 미국 여권
The Latest Place Trump’s Face Will Appear: Some U.S. Passports
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Taylor Robinson
EN
2026-04-29 05:53
Translated
국무부는 7월 미국 건국 250주년을 기념하기 위해 대통령의 사진을 담은 "제한된 수량의 특별 디자인" 미국 여권을 출시할 계획이라고 밝혔다.
트럼프 대통령의 서명은 미국 지폐에 추가될 예정이다. 그의 이름은 존 F. 케네디 공연예술센터에 붙여졌다. 그의 이미지가 담긴 24캐럿 금화를 주조하는 계획이 진행 중이다.
이제 대통령의 초상화가 담긴 한정판 미국 여권을 출시할 계획이 있다.
국무부는 화요일 이 계획을 공개했으며, 새 여권이 올여름 미국 건국 250주년을 기념하기 위해 출시될 것이라고 발표했다. 국무부 대변인 토미 피갓에 따르면 "제한된 수량의 특별 디자인" 여권이 출시될 것이다. 출시가 이루어질 때 워싱턴 여권청에서 신청하는 모든 미국 시민이 이용할 수 있으며, 재고가 남아있는 동안 계속 판매될 것이라고 국무부는 밝혔다.
제안된 디자인의 사진은 피갓 대변인이 "맞춤형 예술 작품과 향상된 이미지"를 특징으로 한다고 말한 것으로, 금색 잉크로 서명된 위쪽에 진지한 표정의 트럼프가 보여진다.
국무부는 트럼프 테마의 여권에 추가 비용이 들지 않을 것이라고 발표했다. 몇 개가 생산될지는 아직 불명확하다.
여권에 대한 소식은 먼저 The Bulwark와 Fox News에 의해 보도되었다.
여권 재설계는 대통령 또는 그의 동료들이 워싱턴과 전국의 기관들에 그의 이름, 이미지 또는 서명을 붙이려고 노력하는 최신 사례이다. 올해의 국립공원 패스에는 조지 워싱턴과 함께 그의 얼굴이 표시되어 있으며, 어린이를 위한 트럼프 저축 계좌와 미국인들이 직접 처방약을 구매할 수 있는 TrumpRx 같은 그의 행정부 계획 중 일부는 그의 이름을 따서 명명되었다.
뉴욕의 민주당 소수당 지도자인 척 슈머 상원의원에게 동결된 연방 기반시설 기금 수십억 달러를 해제하는 대신 뉴욕의 펜 스테이션의 이름을 바꾸도록 압력을 가하는 것과 같은 일부 제안은 성공하지 못했다.
케네디 센터와 미국 평화연구소에 트럼프의 이름을 추가하는 것과 같은 다른 제안들은 소송에 휘말려 있다.
마이클 크로울리가 보도에 기여했다.
테일러 로빈슨은 뉴욕타임스의 뉴스 보조 기자로서 정치와 뉴욕시 지역을 담당하고 있다.
이제 대통령의 초상화가 담긴 한정판 미국 여권을 출시할 계획이 있다.
국무부는 화요일 이 계획을 공개했으며, 새 여권이 올여름 미국 건국 250주년을 기념하기 위해 출시될 것이라고 발표했다. 국무부 대변인 토미 피갓에 따르면 "제한된 수량의 특별 디자인" 여권이 출시될 것이다. 출시가 이루어질 때 워싱턴 여권청에서 신청하는 모든 미국 시민이 이용할 수 있으며, 재고가 남아있는 동안 계속 판매될 것이라고 국무부는 밝혔다.
제안된 디자인의 사진은 피갓 대변인이 "맞춤형 예술 작품과 향상된 이미지"를 특징으로 한다고 말한 것으로, 금색 잉크로 서명된 위쪽에 진지한 표정의 트럼프가 보여진다.
국무부는 트럼프 테마의 여권에 추가 비용이 들지 않을 것이라고 발표했다. 몇 개가 생산될지는 아직 불명확하다.
여권에 대한 소식은 먼저 The Bulwark와 Fox News에 의해 보도되었다.
여권 재설계는 대통령 또는 그의 동료들이 워싱턴과 전국의 기관들에 그의 이름, 이미지 또는 서명을 붙이려고 노력하는 최신 사례이다. 올해의 국립공원 패스에는 조지 워싱턴과 함께 그의 얼굴이 표시되어 있으며, 어린이를 위한 트럼프 저축 계좌와 미국인들이 직접 처방약을 구매할 수 있는 TrumpRx 같은 그의 행정부 계획 중 일부는 그의 이름을 따서 명명되었다.
뉴욕의 민주당 소수당 지도자인 척 슈머 상원의원에게 동결된 연방 기반시설 기금 수십억 달러를 해제하는 대신 뉴욕의 펜 스테이션의 이름을 바꾸도록 압력을 가하는 것과 같은 일부 제안은 성공하지 못했다.
케네디 센터와 미국 평화연구소에 트럼프의 이름을 추가하는 것과 같은 다른 제안들은 소송에 휘말려 있다.
마이클 크로울리가 보도에 기여했다.
테일러 로빈슨은 뉴욕타임스의 뉴스 보조 기자로서 정치와 뉴욕시 지역을 담당하고 있다.
처리 완료
2,374 tokens · $0.0063
기사 수집 완료 · 06:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
232 tokens
$0.00057
1.7s
본문 추출 완료
2,187자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:45
986자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,142 tokens
$0.00575
12.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:45
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.94
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 98건
7일 평균 65.82건 / 6h
10개국 매체
14개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The department said it planned to release “a limited number of specially designed” U.S. passports that feature a picture of the president to commemorate the country’s 250th anniversary in July.
President Trump’s signature is set to be added to U.S. dollars. His name has been affixed to the John F. Kennedy Center for the Performing Arts. A plan to mint a 24-karat gold coin with his image is moving forward.Now there are plans to release a limited-edition U.S. passport bearing the president’s likeness.
The State Department revealed the plans on Tuesday, saying that the new passports would be made available in commemoration of the country’s 250th anniversary this summer. A “limited number of specially designed” passports will be released, according to Tommy Piggott, a spokesman for the State Department. They will be available for any American citizen who applies for one at the Washington Passport Agency when the rollout happens and will continue for as long as inventory lasts, the department said.
Pictures of the proposed design, which Mr. Piggott said will feature “customized artwork and enhanced imagery,” show a serious-looking Mr. Trump above his signature in gold ink.
There will be no additional cost for the Trump-themed passports, the State Department said. It is unclear how many will be produced.
News of the passports was earlier reported by The Bulwark and Fox News.
The passport redesign is the latest example of the president or his allies pushing to put his name, image or signature on institutions in Washington and across the country. This year’s National Parks passes display his face alongside George Washington’s, and some of his administration’s initiatives, such as Trump savings accounts for children and TrumpRx, where Americans can buy prescription drugs directly, are named after him.
Some proposals have been unsuccessful, like Mr. Trump’s pressure campaign on Senator Chuck Schumer of New York, the Democratic minority leader, to rename New York’s Penn Station for him, in exchange for releasing billions of dollars in frozen federal infrastructure funds.
Others — such as adding Mr. Trump’s name to the Kennedy Center and the United States Institute of Peace — are caught up in litigation.
Michael Crowley contributed reporting.
Taylor Robinson covers politics and the New York City metro area as a news assistant for The Times.