찰스 국왕, 미국-영국 관계의 중요성 강조

King Charles Stresses Significance of U.S.-U.K. Ties

The New York Times · 🇺🇸 New York, US Matthew Cullen EN 2026-04-29 06:43 Translated
또한 전 FBI 국장 제임스 코미가 기소되었습니다. 화요일 말의 최신 뉴스입니다.
오늘 오후 국회의사당에서 찰스 3세 국왕은 많은 사람들이 수십 년 만에 최악의 시점이라고 여기는 미국-영국 관계에 대해 낙관적인 평가를 내렸습니다. "영국과 미국의 이야기는 근본적으로 화해, 갱신, 그리고 놀라운 파트너십의 이야기입니다"라고 찰스는 국회 연설에서 말했습니다.

국왕의 연설은 영국 군부의 군주로서의 첫 미국 방문의 중심이 되었으며, 미국 의원들에게 따뜻한 환영을 받았습니다. 그는 여러 번의 기립박수를 받았으며 하원을 웃음으로 폭발시킨 몇 가지 농담을 했습니다. 예를 들어 양국의 공동 역사를 "두 명의 조지의 이야기"라고 부를 때 그렇습니다.

찰스는 트럼프 대통령과 영국 총리 키르 스탈머 사이의 현재 긴장에 직접적으로 언급하지 않았습니다. 그러나 국왕은 트럼프의 NATO 비판과 기후 변화에 대한 회의론에 대해 완곡하게 반박하는 것으로 보였습니다. 그는 또한 우크라이나 방위에 있어 "흔들리지 않는 결연함"을 촉구했습니다.

오늘 이전에 찰스는 트럼프와 개인 면담을 가졌습니다. 트럼프는 그의 먼 친척일 수 있습니다. 그리고 둘은 선물을 주고받았습니다. 오늘 저녁 늦게 찰스와 카밀라 왕비는 백악관의 국정 식당에서 연회에 참석할 것입니다. 그 후 왕실 부부는 뉴욕과 버지니아로 여행할 예정입니다. 일정에 없는 것: 미국에 사는 국왕의 막내아들 해리 왕자와의 재회입니다.

법무부는 전 FBI 국장 제임스 코미를 트럼프에 대한 위협을 했다는 혐의로 새로운 기소를 확보했습니다. 혐의는 "86 47"이라고 배열된 조개를 보여주는 소셜 미디어 게시물을 중심으로 합니다.

코미에 대한 이전 기소는 다른 혐의에 대해 판사에 의해 기각되었습니다. 오늘 이전에 다른 판사는 코미의 딸이자 전 연방 검사인 모린 코미가 자신의 해고에 대해 정부를 상대로 소송을 제기할 수 있다고 판결했습니다.

다른 트럼프 행정부 뉴스:

연방통신위원회는 대통령을 화나게 한 프로그래밍으로 ABC가 소유한 방송 면허에 대한 검토를 명령했습니다.

미국은 마약 운반선 용의자에 대한 공격을 조용히 증가시켰습니다.

트럼프 대통령의 아동 보육 담당 관계자는 규칙을 완화하고 지출을 강화하기를 원합니다.

대통령의 얼굴은 일부 여권에 나타날 예정입니다.

아랍에미리트는 오늘 석유의 전 세계 공급과 가격을 통제하기 위해 협력하는 국가 그룹인 OPEC에서 탈퇴한다고 발표했습니다. OPEC 생산량의 약 12%를 생산하는 이 국가는 오랫동안 그 그룹의 할당량이 석유 수출 능력을 부당하게 제한했다고 불평해왔습니다.

아랍에미리트는 더 많은 석유를 펌프질할 것으로 예상되며, 잠재적으로 더 큰 변동성을 야기하고 글로벌 가격을 낮출 수 있습니다. 그러나 중동의 갈등은 아랍에미리트와 그 아랍 이웃 국가들 사이의 균열을 넓혔으며, 이 움직임의 영향을 지연시킬 수 있습니다. 오늘 미국의 휘발유 가격은 4년 만에 최고 수준으로 뛰었습니다.

제재 대상 러시아 과두주와 관련된 럭셔리 슈퍼요트가 최근 호르무즈 해협을 통항했습니다. 완전히 적재된 액화천연가스 탱커도 통항한 것으로 보입니다.

이란에서는 몇 년 동안 멸종 위기에 있었던 희귀한 아시아 치타 목격이 드문 희망을 제공했습니다.

한국은 다른 어떤 국가보다 빠르게 고령화하고 있습니다. 지난 15년 동안 65세 이상의 인구가 두 배로 증가하여 인구의 5분의 1 이상을 차지하게 되어 의사, 사회 복지사, 간병인들에게 막대한 과제를 야기했습니다.

이에 대응하여 많은 한국 도시들은 혼자 사는 수만 명의 노인들을 점검하기 위해 AI 도구를 사용하고 있습니다. 이 기술에는 문제가 있지만, 봇들은 그들의 창작자들도 놀랄 정도로 따뜻함을 받으며 수용되었습니다.

기술: 엘론 머스크는 오픈AI에 대한 법정 싸움에서 첫 번째 증인으로 증언했습니다.

대법원: 판사들은 미국 기술 회사가 중국 정부가 그들을 고문의 대상으로 삼도록 도왔다고 주장하는 파룬궁 회원들의 소송에 회의적으로 보였습니다.

건강: NIH에서 앤서니 파우치의 전 고문이었던 데이비드 모렌스는 기록 보관법을 위반하고 코로나 기원과 관련된 이메일을 은폐한 혐의로 기소되었습니다.

도박: 작년 광범위한 NBA 도박 기소에서 첫 번째 피고인이었던 전직 프로 농구 선수 데이먼 존스는 유죄를 인정했습니다.

유럽: 여러 국가 간의 수감자 교환으로 저명한 기자와 스파이 혐의로 기소된 가톨릭 수도사를 포함한 10명이 석방되었습니다.

일자리: 최악의 예측 불가능한 시장에 직면한 최근 대학 졸업생들은 수백 개의 일자리에 지원하고 그들의 야심을 재설정하고 있습니다.

감옥: 제시 아스큐 주니어는 탄약이 없는 총으로 한 어설픈 무장 강도죄로 종신형을 선고받았습니다. 그의 검사는 그를 후회하게 되었고 그를 석방시키려고 노력했습니다.

"스티븐 콜베르와의 늦은 쇼"의 최근 에피소드들은 큰 박수와 헌정곡과 함께 일종의 고별 투어처럼 느껴졌습니다. 11시즌 후 다음 달에 공식적으로 종료되며, CBS가 재정 상의 이유로 취소했다고 네트워크는 말합니다.

저희 TV 기자 존 코블린은 최근 콜베르와 앉아 쇼에 대한 그의 생각, 끝내기 결정, CBS와의 파트너십을 좋은 관계 속에서 끝내려는 그의 욕망에 대해 논의했습니다. 다음: 콜베르는 새로운 "반지의 제왕" 영화를 위한 스크립트를 작업 중입니다.

저희 동료들은 방금 30명의 최고의 살아있는 미국 작곡가 목록을 출판했습니다. 그들은 수백 명의 음악 업계 전문가들의 투표를 고려했으며, 저희 비평가들은 무엇이 누군가를 "훌륭하게" 만드는지에 대해 싸운 후 최종 목록을 작성했습니다. 이제 여러분의 차례입니다: 당신이 최고라고 생각하는 사람에게 투표하세요.

그런 다음 테일러 스위프트와 제이-지를 포함한 저희 목록의 일부 작곡가들과의 인터뷰를 확인하세요. 또는 저희 작곡 지식 퀴즈를 풀어보세요.

캘리포니아의 유명한 경치 좋은 도로인 1번 고속도로가 다시 개통되었습니다. 한번 보세요.

상위 미국 초밥 레스토랑은 매우 비쌉니다. 왜, 저희 비평가가 묻고 있습니다. 그들이 우리를 그렇게 따분하게 만드나요?

당신의 팜플렛을 확인하세요. 오바마 가족과 카다시안을 포함한 많은 유명인들이 브로드웨이 쇼를 공동 제작하고 있습니다.

상점들이 왜 그렇게 많은 완벽하게 좋은 제품들을 버리나요? 제 Wirecutter 동료는 쓰레기통을 뒤져 이해하려고 했습니다. 그녀가 찾은 것은 다음과 같습니다.

요리: 이 15개의 샐러드들은 실제 식사처럼 느껴집니다.

읽기: 조던 하퍼의 "폭력적인 걸작"은 정확히 그것입니다 — 폭력적인 걸작.

전통 한국 가야금으로 재즈의 길을 개척하고 있는 도연 김의 곡을 들어보세요.

저희 패션 사진작가의 원피스 룩 위크로부터 영감을 받으세요.

시를 하며 장소를 식별하는 데 얼마나 잘하는지 확인하기 위해 저희 퀴즈를 풀어보세요.

재생: 오늘의 연결, 워들, 미니 크로스워드가 있습니다. 여기에서 모든 게임을 찾으세요.

극장 관객들은 학교 선생님으로서 지구를 구하는 임무에 나선 라이언 고슬링이 출연한 공상과학 블록버스터 "프로젝트 헤일 메리"를 보기 위해 몰려들었습니다. 많은 사람들이 고슬링이 영화 중에 입은 아늑한 느낌의 카디건을 좋아했습니다. 하지만 그들은 기성품으로 그것을 살 수 없었습니다. 그들은 그것을 직접 짜야 했습니다.

스웨터는 캐나다 회사 메리 맥심이 1950년대에 만든 뜨개질 템플릿을 기반으로 하지만, 영화의 의상 담당자들은 고슬링의 캐릭터에 더 잘 맞도록 으르렁거리는 늑대에서 여우로 디자인을 변경했습니다. 업데이트된 템플릿은 몇 주 전에 매진되었지만, 여전히 온라인에서 튜토리얼을 찾을 수 있습니다.

공예로운 저녁을 보내세요.

읽어주셔서 감사합니다. 내일 다시 돌아오겠습니다 — 매튜

엘리 코헨은 저희 사진 편집자였습니다.

저희는 여러분의 피드백을 환영합니다. evening@nytimes.com으로 연락주세요.

매튜 컬렌은 이브닝의 선임 작성자입니다.
처리 완료 6,671 tokens · $0.0194
기사 수집 완료 · 07:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 181 tokens $0.00040 4.7s
본문 추출 완료
7,421자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:25
3,838자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 6,490 tokens $0.01900 46.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:25
8개 엔티티 추출 완료

Also, James Comey, the former F.B.I. director, is indicted. Here’s the latest at the end of Tuesday.

On Capitol Hill this afternoon, King Charles III delivered an optimistic assessment of American-British ties, at what many consider to be the relationship’s lowest point in decades. “The story of the United Kingdom and the United States is, at its heart, a story of reconciliation, renewal and remarkable partnership,” Charles said in an address to Congress.

The king’s speech, the centerpiece of his first visit to the U.S. as Britain’s monarch, was warmly welcomed by American lawmakers. He received multiple standing ovations and made several jokes that caused the House chamber to erupt in laughter, such as when he called the countries’ shared history “a tale of two Georges.”

Charles did not make direct reference to the current tensions between President Trump and Britain’s prime minister, Keir Starmer. However, the king appeared to gently push back against Trump’s criticisms of NATO and his skepticism regarding climate change. He also called for “unyielding resolve” in the defense of Ukraine.

Earlier today, Charles met privately with Trump — who might be his distant cousin — and the two traded gifts. Later this evening, Charles and Queen Camilla will attend a banquet in the White House’s State Dining Room. Then, the royal couple is set to travel to New York and Virginia. Not on the itinerary: a reunion with Prince Harry, the king’s younger son who lives in the U.S.

The Justice Department secured a new indictment of James Comey, the former F.B.I. director, accusing him of making a threat against Trump. The charges center on a social media post showing seashells arranged to say “86 47.”

An earlier indictment of Comey, on different accusations, was dismissed by a judge. Earlier today, a different judge ruled that Maurene Comey, a former federal prosecutor and a daughter of Comey, can sue the government over her firing.

In other Trump administration news:

The F.C.C. ordered a review of broadcast licenses owned by ABC, whose programming has angered the president.

The U.S. has quietly ramped up attacks on suspected drug boats.

Trump’s top child care official wants to loosen rules and tighten spending.

The president’s face is set to appear on some passports.

The United Arab Emirates announced today that it was leaving OPEC, a group of nations that work together to control global supply and price of oil. The country, which generates roughly 12 percent of OPEC’s production, had long complained that the group’s quotas had unfairly limited their ability to export oil.

The U.A.E. is expected to pump more oil, potentially causing greater volatility and weighing down global prices. However, the conflict in the Middle East — which has widened the rifts between the U.A.E. and its Arab neighbors — could delay the effects of the move. Today, gasoline prices in the U.S. jumped to their highest level in four years.

A luxury superyacht linked to a sanctioned Russian oligarch recently sailed through the Strait of Hormuz. A fully loaded liquefied natural gas tanker also appeared to pass through.

In Iran, sightings of rare Asiatic cheetahs, for years on the brink of extinction, have offered rare glimmers of hope.

South Korea is aging faster than any other nation. Over the last 15 years, the number of people over 65 has doubled to more than one fifth of the population, creating huge challenges for doctors, social workers and caregivers.

In response, many Korean cities are using A.I. tools to check in on tens of thousands of older adults who live alone. The ​technology has problems, but the bots have been embraced with a level of warmth that has ​surprised even their creators.

Tech: Elon Musk took the stand as the first witness in his court fight against OpenAI.

Supreme Court: The justices appeared to be skeptical of a lawsuit by Falun Gong members who said that an American tech company helped the Chinese government to target them for torture.

Health: David Morens, a former adviser to Anthony Fauci at the N.I.H., was indicted on charges of skirting record-keeping laws and concealing emails related to Covid’s origins.

Gambling: Damon Jones, a former professional basketball player and the first defendant in last year’s sweeping N.B.A. gambling indictments, pleaded guilty.

Europe: A prisoner swap between multiple countries freed 10 people, including a prominent journalist and a Catholic monk accused of espionage.

Jobs: Recent college graduates, facing the most dismal and unpredictable market in years, are applying for hundreds of jobs and resetting their ambitions.

Prison: Jessie Askew Jr. was sentenced to life without parole for a clumsy armed robbery with an unloaded gun. His prosecutor came to regret it, and set out to get him freed.

Recent episodes of “The Late Show With Stephen Colbert” have felt like something of a farewell tour, with loud ovations and tribute songs. It officially ends next month after 11 seasons, canceled by CBS for financial reasons, the network says.

Our TV reporter John Koblin recently sat down with Colbert to discuss his thoughts about the show, the decision to end it and his desire to end his partnership with CBS on a good note. As for what’s next: Colbert is working on a script for a new “Lord of the Rings” movie.

My colleagues just published a list of the 30 greatest living American songwriters. They considered the votes of hundreds of music-industry experts, and our critics came up with a final list after battling it out over what makes someone “great.” Now, it’s your turn: Cast your ballot for who you believe to be the greatest.

Then, check out our interviews with some of the songwriters on our list, including Taylor Swift and Jay-Z. Or, take our quiz to test your songwriting knowledge.

Highway 1, California’s famous scenic route, is back open. Take a look.

Top U.S. sushi restaurants are very expensive. Why, our critic asks, do they leave us so bored?

Check your playbill. Many A-listers, like the Obamas and Kardashians, are co-producing Broadway shows.

Why do stores throw away so many perfectly good products? My colleague at Wirecutter went dumpster diving to understand. Here’s what she found.

Cook: These 15 salads feel like a real meal.

Read: Jordan Harper’s “A Violent Masterpiece” is just that — a violent masterpiece.

Listen to tunes from DoYeon Kim, who is blazing a jazz trail on the traditional Korean zither.

Get inspired by our fashion photographer’s one-piece look of the week.

Test yourself: Take our quiz to see how well you can identify places in poems.

Play: Here are today’s Connections, Wordle and Mini Crossword. Find all our games here.

Theatergoers turned out in droves to see “Project Hail Mary,” the sci-fi blockbuster starring Ryan Gosling as a schoolteacher on a mission to save Earth. Many loved the cozy-looking cardigan that Gosling wore during the movie. But they couldn’t buy it off the rack. They had to knit it.

The sweater is based on a knitting template from the 1950s made by the Canadian company Mary Maxim, though the film’s costumers changed the design from snarling wolves to a fox to better fit Gosling’s character. The updated template sold out weeks ago, but you can still find tutorials online.

Have a crafty evening.

Thanks for reading. I’ll be back tomorrow — Matthew

Eli Cohen was our photo editor.

We welcome your feedback. Reach us at evening@nytimes.com.

Matthew Cullen is the lead writer of The Evening, a Times