탁신, 가석방 승인되어 5월 11일 석방 예정
Thaksin granted parole, set for release on May 11
Bangkok Post
· 🇹🇭 Bangkok, TH
Bangkok Post Public Company Limited
EN
2026-04-29 18:26
Translated
전직 총리 탁신 시나와트라가 전자감시 장치(EM) 착용 요구 없이 가석방이 승인되었으며, 5월 11일 석방이 예정되어 있다.
전직 총리 탁신 시나와트라가 전자감시 장치(EM) 착용 요구 없이 가석방이 승인되었으며, 5월 11일 석방이 예정되어 있다.
이 결정은 수요일 법무부 가석방 위원회의 회의에서 내려졌으며, 일반 가석방 규정에 따른 기준을 충족하는 전국 500명 이상의 적격 수감자들이 심사되었다.
위원회는 현재 클롱프렘 중앙교도소에 수감 중인 탁신이 가석방 대상이며, 70세 이상이고 기저질환이 있다는 이유로 전자발찌 착용이 면제될 것으로 동의했다.
76세인 탁신은 지난해 9월 9일부터 감옥에 있으며, 대법원이 2006년 이전 총리 재임 중 직권남용과 이해상충으로 1년형을 집행하라고 명령했다.
대법원은 2023-24년 경찰청장 병원 VIP병동에서의 탁신의 장기 체류를 옥중생활로 인정하지 않았다.
5월 11일 현재, 그는 가석방 적격 요건인 최소 3분의 2 형기를 복역하게 된다.
수요일 회의는 법무부의 타리니 사엥사왕 상임차관이 주재했으며 3시간 이상 진행되었고, 교정부, 보호관찰부, 권리보호부, 검찰청, 태국 왕립경찰 등 여러 기관 대표들이 참석했다.
교정 당국은 결의안이 클롱프렘 중앙교도소 소장 및 보호관찰 담당자에게 제출되어 5월 11일 탁신의 석방을 준비할 것이라고 밝혔다. 그 후 그는 남은 4개월간 보호관찰 감시 대상으로 남게 된다.
표준 보호관찰 조건에 따라 가석방자는 보호관찰관에게 정기적으로 신고하고, 승인된 주소지에 거주하며, 법을 준수해야 하고 재범으로 이어질 수 있는 활동을 삼가야 한다. 지정 구역 외부로의 이동은 사전 승인이 필요하며, 위반 시 가석방이 취소될 수 있다.
이 결정은 수요일 법무부 가석방 위원회의 회의에서 내려졌으며, 일반 가석방 규정에 따른 기준을 충족하는 전국 500명 이상의 적격 수감자들이 심사되었다.
위원회는 현재 클롱프렘 중앙교도소에 수감 중인 탁신이 가석방 대상이며, 70세 이상이고 기저질환이 있다는 이유로 전자발찌 착용이 면제될 것으로 동의했다.
76세인 탁신은 지난해 9월 9일부터 감옥에 있으며, 대법원이 2006년 이전 총리 재임 중 직권남용과 이해상충으로 1년형을 집행하라고 명령했다.
대법원은 2023-24년 경찰청장 병원 VIP병동에서의 탁신의 장기 체류를 옥중생활로 인정하지 않았다.
5월 11일 현재, 그는 가석방 적격 요건인 최소 3분의 2 형기를 복역하게 된다.
수요일 회의는 법무부의 타리니 사엥사왕 상임차관이 주재했으며 3시간 이상 진행되었고, 교정부, 보호관찰부, 권리보호부, 검찰청, 태국 왕립경찰 등 여러 기관 대표들이 참석했다.
교정 당국은 결의안이 클롱프렘 중앙교도소 소장 및 보호관찰 담당자에게 제출되어 5월 11일 탁신의 석방을 준비할 것이라고 밝혔다. 그 후 그는 남은 4개월간 보호관찰 감시 대상으로 남게 된다.
표준 보호관찰 조건에 따라 가석방자는 보호관찰관에게 정기적으로 신고하고, 승인된 주소지에 거주하며, 법을 준수해야 하고 재범으로 이어질 수 있는 활동을 삼가야 한다. 지정 구역 외부로의 이동은 사전 승인이 필요하며, 위반 시 가석방이 취소될 수 있다.
처리 완료
2,057 tokens · $0.0051
기사 수집 완료 · 19:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:27
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
208 tokens
$0.00049
1.4s
본문 추출 완료
2,057자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:27
784자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,849 tokens
$0.00462
9.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:27
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.69
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Thailand
(🇹🇭 TH)
최근 6시간 11건
7일 평균 3.32건 / 6h
6개국 매체
6개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Former prime minister Thaksin Shinawatra has been approved for parole without the requirement to wear an electronic monitoring (EM) device, with his release scheduled for May 11.
Former prime minister Thaksin Shinawatra has been approved for parole without the requirement to wear an electronic monitoring (EM) device, with his release scheduled for May 11.The decision was reached on Wednesday following a meeting of a Ministry of Justice parole committee, which reviewed more than 500 eligible inmates nationwide who meet the criteria under general parole regulations.
The committee agreed that Thaksin, currently held at Klong Prem Central Prison, qualified for parole and would not be required to wear an EM ankle bracelet as he is over 70 and has underlying medical conditions.
Thaksin, 76, has been behind bars since Sept 9 last year, when the Supreme Court ordered him to serve his one-year sentence for abuse of authority and conflict of interest while serving as prime minister prior to 2006.
The court said it did not recognise Thaksin’s prolonged stay in a VIP ward at the Police General Hospital in 2023-24 as qualifying for prison time.
As of May 11, he will have served two-thirds of his sentence, the minimum threshold required for parole eligibility.
The meeting on Wednesday, chaired by Tharinee Saengsawang, the ministry’s deputy permanent secretary, lasted more than three hours and included representatives from multiple agencies, including the Department of Corrections, the Department of Probation, the Department of Rights and Liberties Protection, the Office of the Attorney-General, the Royal Thai Police and others.
Corrections officials said the resolution would be submitted to the commander of Klong Prem Central Prison and probation officials to prepare for Thaksin’s release on May 11. He will then remain under probation supervision for the remaining four months of his term.
Under standard probation conditions, parolees are required to report regularly to probation officers, reside at an approved address, comply with the law and refrain from activities that could lead to reoffending. Movement outside designated areas requires prior approval, and violations may result in parole revocation.