스펙테이터 소유자의 아들, 채널 횡단을 막기 위해 지뢰가 매설된 '떠다니는 벽' 건설 촉구
Spectator owner’s son calls for mine-laden ‘floating wall’ to stop Channel crossings
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Michael Savage Media editor
EN
2026-04-30 21:58
Translated
머드포드 & 선즈의 전 멤버인 윈스턴 마셜은 횡단자들을 '경제 이민자'이지 난민이 아니라고 주장합니다. 스펙테이터 소유자 폴 마셜의 아들은 영국이 채널 횡단을 막기 위한 급진적 조치로 지뢰가 매설된 "떠다니는 벽"을 건설해야 한다고 말했습니다. 현재 우파 온라인 인플루언서로 자리잡고 있는 밴드 머드포드 & 선즈의 전 멤버 윈스턴 마셜은 이 아이디어가 "터무니없게 들릴 수 있지만" 이전의 횡단 저지 시도들이 실패했기 때문에 탐구해야 한다고 말했습니다.
스펙테이터 소유자 폴 마셜의 아들 윈스턴 마셜은 영국이 채널의 소형 보트 횡단을 막기 위해 지뢰가 매설된 "떠다니는 벽"을 건설해야 한다고 말했습니다.
현재 우파 온라인 인플루언서로 자리잡고 있는 밴드 머드포드 & 선즈의 전 멤버 윈스턴 마셜은 이 아이디어가 "터무니없게 들릴 수 있지만" 이전의 횡단 저지 시도들이 실패했기 때문에 탐구해야 한다고 말했습니다.
올해 초 자신의 유튜브 쇼를 시작한 마셜은 "기업 언론이 다루지 않을" 주제들을 다루겠다고 선언했으며, 횡단을 해결하기 위한 영국과 프랑스 간의 새로운 6억 6천만 파운드 협약에 대한 폭스 뉴스 토론에서 이 아이디어를 제기했으며, 그는 이것이 자신을 "매우 화나게" 했다고 말했습니다.
"이것은 기발한 아이디어이지만 실제로 실현 가능하다고 생각합니다"라고 그는 말했습니다. "채널을 가로질러 거대한 벽을 건설해야 합니다. 이것은 많이 논의되지 않고 있습니다.
"6년 동안 소형 보트 횡단을 억지하기 위해 10억 파운드를 이미 썼다는 것을 고려한다면... 우리는 채널을 가로질러 지뢰가 매설된 떠다니는 벽을 건설할 수 있습니다.
"이제 그것이 터무니없게 들릴 수 있고 심지어 우습게 보일 수도 있지만, 만약 그것이 채널 보트 횡단을 멈춘다면..."
도버 해협은 채널의 가장 좁은 부분이며 세계에서 가장 바쁜 해상 운송로입니다.
마셜은 "일부 구간은 지뢰가 매설되어 있고 적절한 운항을 허용하기 위한 개방 구간이 있을 수 있다"고 제안했습니다.
이전 보수 정부의 장관들은 '봉쇄' 전술을 시범했습니다. 그러나 그것은 횡단이 경질 선체 팽창식 보트로 "물리적으로 방지"될 것으로 예상했습니다.
마셜의 아버지 폴은 스펙테이터 매거진을 소유하고 GB 뉴스를 공동 소유하는 점점 더 영향력 있는 헤지펀드 설립자이자 미디어 재벌입니다.
마셜의 폭스 뉴스 출연은 종종 동일한 핵심 주제에 집중하는 우파 언론 및 해설자들의 성장하는 대서양 횡단 네트워크의 또 다른 신호입니다.
이는 GB 뉴스의 미국 쇼 출범에 따른 것으로, 도널드 트럼프와 가까운 인물들을 정기적으로 소개하며, 우파 미국 플랫폼과 연결된 리즈 트러스의 유튜브 쇼도 있습니다. 엘론 머스크는 X의 게시물로 영국을 겨냥했습니다.
폭스 뉴스 출연 중 마셜은 횡단하는 이주민들에 대해 일련의 주장을 했으며, 그들을 "군 복무 연령 남성"이라고 묘사했습니다.
그는 다음과 같이 주장했습니다: "그들은 난민이 아닙니다. 그들은 망명 신청자가 아닙니다. 그들은 경제 이민자입니다. 그리고 그들은 전쟁으로 황폐해진 국가에서 도망치지 않고 있습니다. 프랑스를 떠날 이유는 많이 있지만, 전쟁은 그 중 하나가 아닙니다."
그는 영국 해군이 핵 잠수함을 제외하고는 "항해 가능한" 4개의 자산만 보유하고 있다고 주장했습니다. 그는 또한 영국이 "화약고"라고 제안했습니다.
"실제로 이 모든 것들이 지금 쌓이고 있고 매우 취약합니다"라고 그는 말했습니다. "가장 작은 일이라도 나는 국가가 폭발할 것을 두려워합니다."
현재 우파 온라인 인플루언서로 자리잡고 있는 밴드 머드포드 & 선즈의 전 멤버 윈스턴 마셜은 이 아이디어가 "터무니없게 들릴 수 있지만" 이전의 횡단 저지 시도들이 실패했기 때문에 탐구해야 한다고 말했습니다.
올해 초 자신의 유튜브 쇼를 시작한 마셜은 "기업 언론이 다루지 않을" 주제들을 다루겠다고 선언했으며, 횡단을 해결하기 위한 영국과 프랑스 간의 새로운 6억 6천만 파운드 협약에 대한 폭스 뉴스 토론에서 이 아이디어를 제기했으며, 그는 이것이 자신을 "매우 화나게" 했다고 말했습니다.
"이것은 기발한 아이디어이지만 실제로 실현 가능하다고 생각합니다"라고 그는 말했습니다. "채널을 가로질러 거대한 벽을 건설해야 합니다. 이것은 많이 논의되지 않고 있습니다.
"6년 동안 소형 보트 횡단을 억지하기 위해 10억 파운드를 이미 썼다는 것을 고려한다면... 우리는 채널을 가로질러 지뢰가 매설된 떠다니는 벽을 건설할 수 있습니다.
"이제 그것이 터무니없게 들릴 수 있고 심지어 우습게 보일 수도 있지만, 만약 그것이 채널 보트 횡단을 멈춘다면..."
도버 해협은 채널의 가장 좁은 부분이며 세계에서 가장 바쁜 해상 운송로입니다.
마셜은 "일부 구간은 지뢰가 매설되어 있고 적절한 운항을 허용하기 위한 개방 구간이 있을 수 있다"고 제안했습니다.
이전 보수 정부의 장관들은 '봉쇄' 전술을 시범했습니다. 그러나 그것은 횡단이 경질 선체 팽창식 보트로 "물리적으로 방지"될 것으로 예상했습니다.
마셜의 아버지 폴은 스펙테이터 매거진을 소유하고 GB 뉴스를 공동 소유하는 점점 더 영향력 있는 헤지펀드 설립자이자 미디어 재벌입니다.
마셜의 폭스 뉴스 출연은 종종 동일한 핵심 주제에 집중하는 우파 언론 및 해설자들의 성장하는 대서양 횡단 네트워크의 또 다른 신호입니다.
이는 GB 뉴스의 미국 쇼 출범에 따른 것으로, 도널드 트럼프와 가까운 인물들을 정기적으로 소개하며, 우파 미국 플랫폼과 연결된 리즈 트러스의 유튜브 쇼도 있습니다. 엘론 머스크는 X의 게시물로 영국을 겨냥했습니다.
폭스 뉴스 출연 중 마셜은 횡단하는 이주민들에 대해 일련의 주장을 했으며, 그들을 "군 복무 연령 남성"이라고 묘사했습니다.
그는 다음과 같이 주장했습니다: "그들은 난민이 아닙니다. 그들은 망명 신청자가 아닙니다. 그들은 경제 이민자입니다. 그리고 그들은 전쟁으로 황폐해진 국가에서 도망치지 않고 있습니다. 프랑스를 떠날 이유는 많이 있지만, 전쟁은 그 중 하나가 아닙니다."
그는 영국 해군이 핵 잠수함을 제외하고는 "항해 가능한" 4개의 자산만 보유하고 있다고 주장했습니다. 그는 또한 영국이 "화약고"라고 제안했습니다.
"실제로 이 모든 것들이 지금 쌓이고 있고 매우 취약합니다"라고 그는 말했습니다. "가장 작은 일이라도 나는 국가가 폭발할 것을 두려워합니다."
처리 완료
3,708 tokens · $0.0106
기사 수집 완료 · 22:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
522 tokens
$0.00149
3.5s
본문 추출 완료
2,761자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:25
1,475자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,186 tokens
$0.00911
16.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:25
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.34
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: United Kingdom
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 31건
7일 평균 16.89건 / 6h
7개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Winston Marshall, former member of Mumford & Sons, says those crossing are ‘economic migrants’ not refugeesThe son of the Spectator owner, Paul Marshall, has said Britain should construct a mine-laden “floating wall” as a radical measure to stop Channel crossings.Winston Marshall, a former member of the band Mumford & Sons who is now establishing himself as a rightwing online influencer, said that while the idea “might sound ridiculous”, it should be explored because previous attempts to stop the crossings had failed.
The son of the Spectator owner, Paul Marshall, has said Britain should construct a mine-laden “floating wall” to stop small boat crossings on the Channel.Winston Marshall, a former member of the band Mumford & Sons who is establishing himself as a rightwing online influencer, said that while the idea “might sound ridiculous”, it should be explored because previous attempts to stop the crossings had failed.
Marshall, who launched his own YouTube show earlier this year vowing to cover topics “the corporate media won’t touch”, raised the idea in a Fox News discussion about a new £660m deal between the UK and France to tackle crossings, which he said had made him “pretty angry”.
“This is an outlandish idea, but I think it’s actually feasible,” he said. “We’ve got to build a giant wall across the channel. This isn’t being talked about much.
“I think if you consider that we spent £1bn now for six years trying to deter small boat crossings … We could build a floating wall, that’s mined, across the channel.
“Now, that might sound ridiculous and it might even look ridiculous, but if it stops channel boat crossings …”
The Dover Strait, the narrowest part of the channel, is the busiest shipping lane in the world.
Marshall suggested there should be “sections maybe that are mined [and] sections that are open to allow a proper operation”.
Ministers from the previous Conservative government trialled a ‘blockade’ tactic. However, that envisaged crossings being “physically prevented” by rigid hull inflatable boats.
Marshall’s father, Paul, is an increasingly influential hedge fund founder and media mogul who owns the Spectator magazine and co-owns GB News.
Marshall’s appearance on Fox News is the latest sign of a growing transatlantic network of rightwing media and commentators, who often concentrate on the same talking points.
It follows the launch of GB News’s US show, which regularly features figures close to Donald Trump, as well as Liz Truss’s YouTube show, which has links to rightwing US platforms. Elon Musk has also targeted the UK in his posts on X.
During his Fox News appearance, Marshall made a series of claims about the migrants making the crossings, describing them as “military aged men”.
He claimed: “They are not refugees. They are not asylum seekers. They are economic migrants. And they are not fleeing a war-torn country. There are lots of reasons to flee France, don’t get me wrong, but war isn’t one of them.”
He claimed the Royal Navy only had four assets “that are seaworthy”, other than its nuclear submarines. He also suggested the UK was “a tinderbox”.
“Actually, all of these things are piling up now and very fragile,” he said. “The smallest little thing and I fear that the country will explode.”