한국 대통령, 인도·베트남 방문 예정
South Korean president to visit India, Vietnam
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-16 16:05
Translated
많은 아시아 경제체들처럼 한국도 2월 말 미국-이스라엘의 이란 공습으로 테헤란이 호르무즈 해협을 사실상 봉쇄하면서 에너지 공급에 대한 위험이 커지고 있다.
많은 아시아 경제체들처럼 한국도 2월 말 미국-이스라엘의 이란 공습으로 테헤란이 호르무즈 해협을 사실상 봉쇄하면서 에너지 공급에 대한 위험이 커지고 있다.
서울: 이재명 한국 대통령이 이번 주부터 인도와 베트남을 며칠 일정으로 방문할 예정이라고 고위 관리가 목요일(4월 16일) 밝혔다. 서울은 중동 전쟁의 영향을 완화하기 위해 연료 공급을 조율하고자 한다.
이 대통령은 일요일에 3일 일정으로 인도를 방문해 뉴델리에서 나렌드라 모디 총리와 만날 예정이라고 위성락 국가안보실장이 기자들에게 말했다.
두 정상은 "격동하는 국제 정세 속에서 에너지 공급망에 관해 긴밀한 협력을 유지하겠다는 상호 의지를 재확인할 것으로 예상된다"고 위 실장은 말했다.
또한 "한반도와 해당 지역의 평화를 위해 건설적인 협력을 지속하는 것"에 대해서도 논의할 예정이다.
이 대통령은 화요일 늦게 하노이에 도착해 다음 날 도람 베트남 지도자와 만날 예정이라고 위 실장은 밝혔다.
두 정상은 "글로벌 불확실성 속에서 전략적이고 상호 보완적인 협력을 강화하기 위한 구체적 방안에 대해 심도 있는 논의를 할 것"이라고 그는 말했다.
많은 아시아 경제체들처럼 한국도 2월 말 미국-이스라엘의 이란 공습으로 테헤란이 중요한 호르무즈 해협을 사실상 봉쇄하면서 에너지 공급에 대한 위험이 커지고 있다.
서울은 수요일 미국의 해협 봉쇄 영향을 받지 않는 경로로 2억 7천만 배럴 이상의 원유를 조달할 것이라고 밝혔으며, 이는 국내 수급 안정에 도움이 될 것이라고 말했다.
서울: 이재명 한국 대통령이 이번 주부터 인도와 베트남을 며칠 일정으로 방문할 예정이라고 고위 관리가 목요일(4월 16일) 밝혔다. 서울은 중동 전쟁의 영향을 완화하기 위해 연료 공급을 조율하고자 한다.
이 대통령은 일요일에 3일 일정으로 인도를 방문해 뉴델리에서 나렌드라 모디 총리와 만날 예정이라고 위성락 국가안보실장이 기자들에게 말했다.
두 정상은 "격동하는 국제 정세 속에서 에너지 공급망에 관해 긴밀한 협력을 유지하겠다는 상호 의지를 재확인할 것으로 예상된다"고 위 실장은 말했다.
또한 "한반도와 해당 지역의 평화를 위해 건설적인 협력을 지속하는 것"에 대해서도 논의할 예정이다.
이 대통령은 화요일 늦게 하노이에 도착해 다음 날 도람 베트남 지도자와 만날 예정이라고 위 실장은 밝혔다.
두 정상은 "글로벌 불확실성 속에서 전략적이고 상호 보완적인 협력을 강화하기 위한 구체적 방안에 대해 심도 있는 논의를 할 것"이라고 그는 말했다.
많은 아시아 경제체들처럼 한국도 2월 말 미국-이스라엘의 이란 공습으로 테헤란이 중요한 호르무즈 해협을 사실상 봉쇄하면서 에너지 공급에 대한 위험이 커지고 있다.
서울은 수요일 미국의 해협 봉쇄 영향을 받지 않는 경로로 2억 7천만 배럴 이상의 원유를 조달할 것이라고 밝혔으며, 이는 국내 수급 안정에 도움이 될 것이라고 말했다.
처리 완료
1,897 tokens · $0.0037
기사 수집 완료 · 16:27
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:38
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
202 tokens
$0.00040
4.6s
본문 추출 완료
1,868자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:38
753자 번역 완료
kimi-k2.5
1,695 tokens
$0.00335
30.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:38
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.83
일상적인 보도 수준 — 기준: South Korea
(🇰🇷 KR)
최근 6시간 3건
7일 평균 13.96건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Like many Asian economies, South Korea has faced mounting risks to its energy supplies since US-Israeli attacks on Iran in late February prompted Tehran to effectively close Strait of Hormuz.
Like many Asian economies, South Korea has faced mounting risks to its energy supplies since US-Israeli attacks on Iran in late February prompted Tehran to effectively close Strait of Hormuz.SEOUL: South Korean President Lee Jae Myung will visit India and Vietnam for several days starting this week, a senior official said on Thursday (Apr 16), as Seoul seeks to coordinate its fuel supplies to cushion the impact of the Middle East war.
Lee will leave on Sunday for a three-day trip to India, where he will meet Prime Minister Narendra Modi in New Delhi, National Security Adviser Wi Sung-lac told reporters.
The two leaders "are expected to reaffirm their mutual commitment to maintaining close coordination regarding energy supply chains amidst the turbulent international landscape", Wi said.
They will also discuss "continuing constructive cooperation for the sake of peace on the Korean Peninsula and within the region".
Lee will arrive in Hanoi later on Tuesday and meet with Vietnamese leader To Lam the following day, Wi said.
The pair will "engage in in-depth discussions regarding concrete measures to strengthen strategic and reciprocal cooperation amidst global uncertainties", he said.
Like many Asian economies, South Korea has faced mounting risks to its energy supplies since US-Israeli attacks on Iran in late February prompted Tehran to effectively close the crucial Strait of Hormuz.
Seoul said on Wednesday that it would procure more than 270 million barrels of crude oil via routes unaffected by the US blockade of the strait, saying the move would help to stabilise domestic supply and demand.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app