한국 수입물가 3년여 만에 최대 상승률 기록
South Korea import prices rise at sharpest pace in over 3 years
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-15 06:08
Translated
[CONTENT]
서울, 4월 15일 : 한국은행 자료에 따르면 중동 분쟁으로 촉발된 유가 급등으로 한국의 수입물가가 3월에 3년여 만에 가장 가파른 상승률을 기록했다.
한국은행의 수입물가지수는 원화 기준으로 2월 1.6% 상승에 이어 3월 전년 동기 대비 18.4% 상승했다. 이는 2022년 10월 이후 가장 큰 연간 상승폭이다.
월간 기준으로 수입물가는 16.1% 상승해 1998년 1월 이후 가장 큰 상승률을 보였으며, 이는 원유 가격이 88.5%라는 기록적인 폭으로 급등한 결과다. 수입물가는 1~3개월의 시차를 두고 국내 소비자물가에 영향을 미친다.
한국은행 관계자는 자료 발표 전 브리핑에서 "당분간 원자재 공급 차질이 완전히 해소되기 어려울 것이므로 4월 자료를 예측하기는 어렵다"고 말했다.
3월 소비자물가는 정부가 연료 가격을 상한선으로 제한하면서 전년 동기 대비 2.2% 상승해 예상보다 덜 올랐지만, 정책 입안자들과 경제학자들은 상방 위험이 여전하다고 경고했다.
서울, 4월 15일 : 한국은행 자료에 따르면 중동 분쟁으로 촉발된 유가 급등으로 한국의 수입물가가 3월에 3년여 만에 가장 가파른 상승률을 기록했다.
한국은행의 수입물가지수는 원화 기준으로 2월 1.6% 상승에 이어 3월 전년 동기 대비 18.4% 상승했다. 이는 2022년 10월 이후 가장 큰 연간 상승폭이다.
월간 기준으로 수입물가는 16.1% 상승해 1998년 1월 이후 가장 큰 상승률을 보였으며, 이는 원유 가격이 88.5%라는 기록적인 폭으로 급등한 결과다. 수입물가는 1~3개월의 시차를 두고 국내 소비자물가에 영향을 미친다.
한국은행 관계자는 자료 발표 전 브리핑에서 "당분간 원자재 공급 차질이 완전히 해소되기 어려울 것이므로 4월 자료를 예측하기는 어렵다"고 말했다.
3월 소비자물가는 정부가 연료 가격을 상한선으로 제한하면서 전년 동기 대비 2.2% 상승해 예상보다 덜 올랐지만, 정책 입안자들과 경제학자들은 상방 위험이 여전하다고 경고했다.
한국은행의 수입물가지수는 원화 기준으로 2월 1.6% 상승에 이어 3월 전년 동기 대비 18.4% 상승했다. 이는 2022년 10월 이후 가장 큰 연간 상승폭이다.
월간 기준으로 수입물가는 16.1% 상승해 1998년 1월 이후 가장 큰 상승률을 보였으며, 이는 원유 가격이 88.5%라는 기록적인 폭으로 급등한 결과다. 수입물가는 1~3개월의 시차를 두고 국내 소비자물가에 영향을 미친다.
한국은행 관계자는 자료 발표 전 브리핑에서 "당분간 원자재 공급 차질이 완전히 해소되기 어려울 것이므로 4월 자료를 예측하기는 어렵다"고 말했다.
3월 소비자물가는 정부가 연료 가격을 상한선으로 제한하면서 전년 동기 대비 2.2% 상승해 예상보다 덜 올랐지만, 정책 입안자들과 경제학자들은 상방 위험이 여전하다고 경고했다.
처리 완료
1,226 tokens · $0.0021
기사 수집 완료 · 06:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:27
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
81 tokens
$0.00012
1.4s
본문 추출 완료
1,316자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:27
488자 번역 완료
kimi-k2.5
1,145 tokens
$0.00194
15.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:27
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.01
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: South Korea
(🇰🇷 KR)
최근 6시간 18건
7일 평균 11.04건 / 6h
5개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
SEOUL, April 15 : South Korea's import prices rose in March at the sharpest pace in more than three years on a surge in oil prices sparked by the Middle East conflict, central bank data showed on Wednesday.
The Bank of Korea's import price index rose 18.4 per cent in March from a year earlier in won terms, after rising 1.6 per cent in February. It was the biggest year-on-year increase since October 2022.
On a monthly basis, import prices, which affect domestic consumer prices with a lag of one to three months, rose 16.1 per cent, the biggest since January 1998, as prices of crude oil surged by a record 88.5 per cent.
"It is difficult to predict April data for now, because it will be difficult for supply disruptions of raw materials to be fully resolved for the time being," a Bank of Korea official told a briefing held prior to the data release.
In March, consumer prices rose 2.2 per cent from a year earlier, picking up less than expected as the government capped fuel prices, but policymakers and economists warned that risks remained tilted to the upside.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
The Bank of Korea's import price index rose 18.4 per cent in March from a year earlier in won terms, after rising 1.6 per cent in February. It was the biggest year-on-year increase since October 2022.
On a monthly basis, import prices, which affect domestic consumer prices with a lag of one to three months, rose 16.1 per cent, the biggest since January 1998, as prices of crude oil surged by a record 88.5 per cent.
"It is difficult to predict April data for now, because it will be difficult for supply disruptions of raw materials to be fully resolved for the time being," a Bank of Korea official told a briefing held prior to the data release.
In March, consumer prices rose 2.2 per cent from a year earlier, picking up less than expected as the government capped fuel prices, but policymakers and economists warned that risks remained tilted to the upside.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app