한국은행 총재 내정자, 수입 비용 급등 속 긴축 정책 전환 가능성 시사
Incoming Bank of Korea chief signals potential for hawkish shift amid surging import costs
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-15 11:19
Translated
[CONTENT]
서울, 4월 15일 : 신현수 한국은행 총재 내정자가 15일(수) 더 긴축적인 통화정책 가능성을 시사하며, 이란 전쟁으로 인한 공급 측 충격이 장기적인 인플레이션 압력으로 이어질 경우 중앙은행이 대응해야 한다고 밝혔다.
"큰 시험이 다가오고 있습니다. 중동 위기가 신속히 해결되지 않고 있는 현재 상황을 고려할 때, 가격 압력이 지속될 것으로 봅니다"라고 신 내정자는 서울에서 열린 국회 인준청문회에서 의원의 정책 방향 질문에 답변하며 말했다.
"장기간 지속될 경우, 이는 인플레이션 기대와 근원 인플레이션에 반영되어 전반적인 인플레이션으로 이어지고, 그렇게 된다면 통화정책이 확실히 역할을 해야 한다고 믿습니다."
그의 발언은 아시아 4위 경제국이 중동 분쟁이 이전 예상보다 더 큰 공급 충격으로 경제를 위협하면서 성장 둔화와 높은 물가를 동시에 겪고 있는 상황에서 나왔다.
중앙은행은 4월 10일 기준금리를 2.50%로 동결했으며, 이는 임기가 4월 20일에 만료되는 이창용 현 총재가 마지막으로 주관한 정책 결정이었다.
가격과 성장 중 어느 쪽에 더 큰 위험이 있다고 보는지 묻자, 신 내정자는 물가 안정이 안정적인 경제 성장을 달성하기 위한 은행의 최우선 과제라며, 급등하는 수입 비용으로 인해 인플레이션이 "가속화될 가능성이 높다"고 답했다.
신 내정자는 15일 통화에 대한 이전의 중립적 입장을 번복하며, 원화의 "급격한 약세"를 경고하고 환율 변동성이 과도해질 경우 개입하겠다고 약속했다.
서울, 4월 15일 : 신현수 한국은행 총재 내정자가 15일(수) 더 긴축적인 통화정책 가능성을 시사하며, 이란 전쟁으로 인한 공급 측 충격이 장기적인 인플레이션 압력으로 이어질 경우 중앙은행이 대응해야 한다고 밝혔다.
"큰 시험이 다가오고 있습니다. 중동 위기가 신속히 해결되지 않고 있는 현재 상황을 고려할 때, 가격 압력이 지속될 것으로 봅니다"라고 신 내정자는 서울에서 열린 국회 인준청문회에서 의원의 정책 방향 질문에 답변하며 말했다.
"장기간 지속될 경우, 이는 인플레이션 기대와 근원 인플레이션에 반영되어 전반적인 인플레이션으로 이어지고, 그렇게 된다면 통화정책이 확실히 역할을 해야 한다고 믿습니다."
그의 발언은 아시아 4위 경제국이 중동 분쟁이 이전 예상보다 더 큰 공급 충격으로 경제를 위협하면서 성장 둔화와 높은 물가를 동시에 겪고 있는 상황에서 나왔다.
중앙은행은 4월 10일 기준금리를 2.50%로 동결했으며, 이는 임기가 4월 20일에 만료되는 이창용 현 총재가 마지막으로 주관한 정책 결정이었다.
가격과 성장 중 어느 쪽에 더 큰 위험이 있다고 보는지 묻자, 신 내정자는 물가 안정이 안정적인 경제 성장을 달성하기 위한 은행의 최우선 과제라며, 급등하는 수입 비용으로 인해 인플레이션이 "가속화될 가능성이 높다"고 답했다.
신 내정자는 15일 통화에 대한 이전의 중립적 입장을 번복하며, 원화의 "급격한 약세"를 경고하고 환율 변동성이 과도해질 경우 개입하겠다고 약속했다.
"큰 시험이 다가오고 있습니다. 중동 위기가 신속히 해결되지 않고 있는 현재 상황을 고려할 때, 가격 압력이 지속될 것으로 봅니다"라고 신 내정자는 서울에서 열린 국회 인준청문회에서 의원의 정책 방향 질문에 답변하며 말했다.
"장기간 지속될 경우, 이는 인플레이션 기대와 근원 인플레이션에 반영되어 전반적인 인플레이션으로 이어지고, 그렇게 된다면 통화정책이 확실히 역할을 해야 한다고 믿습니다."
그의 발언은 아시아 4위 경제국이 중동 분쟁이 이전 예상보다 더 큰 공급 충격으로 경제를 위협하면서 성장 둔화와 높은 물가를 동시에 겪고 있는 상황에서 나왔다.
중앙은행은 4월 10일 기준금리를 2.50%로 동결했으며, 이는 임기가 4월 20일에 만료되는 이창용 현 총재가 마지막으로 주관한 정책 결정이었다.
가격과 성장 중 어느 쪽에 더 큰 위험이 있다고 보는지 묻자, 신 내정자는 물가 안정이 안정적인 경제 성장을 달성하기 위한 은행의 최우선 과제라며, 급등하는 수입 비용으로 인해 인플레이션이 "가속화될 가능성이 높다"고 답했다.
신 내정자는 15일 통화에 대한 이전의 중립적 입장을 번복하며, 원화의 "급격한 약세"를 경고하고 환율 변동성이 과도해질 경우 개입하겠다고 약속했다.
처리 완료
1,578 tokens · $0.0030
기사 수집 완료 · 11:32
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:42
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
145 tokens
$0.00030
8.9s
본문 추출 완료
1,776자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:42
734자 번역 완료
kimi-k2.5
1,433 tokens
$0.00268
24.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:42
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.28
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: South Korea
(🇰🇷 KR)
최근 6시간 19건
7일 평균 11.07건 / 6h
5개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
SEOUL, April 15 : Incoming Bank of Korea Governor nominee Shin Hyun-song on Wednesday signaled the potential for tighter monetary policy, stating the central bank must respond if supply-side shocks from the Iran war lead to prolonged inflationary pressure.
"A significant test is coming. Given the current situation where the Middle East crisis has not been resolved quickly, I believe price pressures will continue," Shin said when asked by a lawmaker about policy direction at a parliamentary confirmation hearing in Seoul.
"If it persists for a long time, it gets reflected in inflation expectations and core inflation, and leads to overall inflation, then I believe monetary policy will certainly have a role to play."
His comments come as Asia's fourth-largest economy is dealing with weaker growth and higher prices as the Middle East conflict threatens the economy with a larger supply shock than previously expected.
The central bank held the benchmark interest rate steady at 2.50 per cent on April 10, in the last policy decision overseen by incumbent Governor Rhee Chang-yong whose term ends on April 20.
When asked if he sees more risk over prices than growth, Shin said price stability is the bank's utmost priority to achieve stable economic growth, with inflation "likely to accelerate" due to surging import costs.
On Wednesday, Shin also reversed his previous neutral stance on the currency, warning against the "sharp weakening" of the won and vowing to intervene if exchange rate volatility becomes excessive.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
"A significant test is coming. Given the current situation where the Middle East crisis has not been resolved quickly, I believe price pressures will continue," Shin said when asked by a lawmaker about policy direction at a parliamentary confirmation hearing in Seoul.
"If it persists for a long time, it gets reflected in inflation expectations and core inflation, and leads to overall inflation, then I believe monetary policy will certainly have a role to play."
His comments come as Asia's fourth-largest economy is dealing with weaker growth and higher prices as the Middle East conflict threatens the economy with a larger supply shock than previously expected.
The central bank held the benchmark interest rate steady at 2.50 per cent on April 10, in the last policy decision overseen by incumbent Governor Rhee Chang-yong whose term ends on April 20.
When asked if he sees more risk over prices than growth, Shin said price stability is the bank's utmost priority to achieve stable economic growth, with inflation "likely to accelerate" due to surging import costs.
On Wednesday, Shin also reversed his previous neutral stance on the currency, warning against the "sharp weakening" of the won and vowing to intervene if exchange rate volatility becomes excessive.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app