일본 정부 조사, 4.5%가 지속적으로 외로움 느껴
Some 4.5% in Japan constantly feel lonely, government survey finds
The Japan Times
· 🇯🇵 Tokyo, JP
No Author
EN
2026-04-14 18:42
Translated
30대에서 50대 사이에서 자주 또는 지속적으로 외로움을 느끼는 사람의 비율이 더 높았다.
2025년 정부 조사 결과, 일본 국민의 4.5%가 자주 또는 지속적으로 외로움을 느끼는 것으로 나타나 전년보다 0.2%p 증가했다고 화요일에 밝혀졌다.
30대에서 50대 사이에서 자주 또는 지속적으로 외로움을 느끼는 사람의 비율이 더 높았다.
내각부가 12월에 실시한 이 조사에서는 13.7%가 가끔 외로움을 느낀다고 답했고, 19.5%는 가끔씩 외로운 감정을 느낀다고 답했다.
또한 다른 사람과 함께 식사하는 일이 드문 사람들 사이에서 외로움의 정도가 더 강한 경향이 있는 것으로 나타났다.
다른 사람과 함께 식사하는 일이 거의 없다고 답한 사람들 중 17.3%가 자주 또는 지속적으로 외로움을 느끼는 것으로 집계되었다.
한 달에 1~2일 다른 사람과 함께 식사하는 사람들 중에서는 5.1%, 대략 일주일에 한 번 다른 사람과 식사하는 사람들 중에서는 3.7%였다.
우편 설문조사는 전국에서 무작위로 선정된 16세 이상 2만 명을 대상으로 실시되었다. 유효 회수율은 59.4%였다.
30대에서 50대 사이에서 자주 또는 지속적으로 외로움을 느끼는 사람의 비율이 더 높았다.
내각부가 12월에 실시한 이 조사에서는 13.7%가 가끔 외로움을 느낀다고 답했고, 19.5%는 가끔씩 외로운 감정을 느낀다고 답했다.
또한 다른 사람과 함께 식사하는 일이 드문 사람들 사이에서 외로움의 정도가 더 강한 경향이 있는 것으로 나타났다.
다른 사람과 함께 식사하는 일이 거의 없다고 답한 사람들 중 17.3%가 자주 또는 지속적으로 외로움을 느끼는 것으로 집계되었다.
한 달에 1~2일 다른 사람과 함께 식사하는 사람들 중에서는 5.1%, 대략 일주일에 한 번 다른 사람과 식사하는 사람들 중에서는 3.7%였다.
우편 설문조사는 전국에서 무작위로 선정된 16세 이상 2만 명을 대상으로 실시되었다. 유효 회수율은 59.4%였다.
처리 완료
1,251 tokens · $0.0022
기사 수집 완료 · 20:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
156 tokens
$0.00028
6.8s
본문 추출 완료
940자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:15
501자 번역 완료
kimi-k2.5
1,095 tokens
$0.00190
19.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:15
1개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.62
일상적인 보도 수준 — 기준: Japan
(🇯🇵 JP)
최근 6시간 3건
7일 평균 12.68건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (1)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The share of people who often or constantly feel lonely was higher in their 30s to 50s.
A government survey in 2025 showed Tuesday that 4.5% of respondents in the country often or constantly feel lonely, up 0.2 percentage point from the previous year.The share of people who often or constantly feel lonely was higher in their 30s to 50s.
The survey, conducted by the Cabinet Office in December, found that 13.7% said they sometimes feel lonely and 19.5% said they have lonely feelings once in a while.
It also found that feelings of loneliness tend to be stronger among people who seldom eat with someone else.
People who often or constantly feel lonely accounted for 17.3% of those who said they seldom have meals with someone else.
The percentage stood at 5.1% among those who eat with other people one or two days a month and at 3.7% among those who dine with others about once a week.
The mail-based survey covered randomly selected 20,000 people aged 16 or older across the country. Valid responses came from 59.4%.