원자재 부족에 일본 욕조 제조사들 주문 중단
Japanese bathtub makers halt orders as material shortages bite
The Japan Times
· 🇯🇵 Tokyo, JP
Sarah Hilton
EN
2026-04-14 18:34
Translated
주요 공급업체들이 자사 제품의 납기일 제공을 중단했다.
일본의 주요 주방 설비 공급업체인 클린업(Cleanup)이 인기 있는 욕실 유닛에 대한 주문을 중단했다. 이란 분쟁이 장기화되면서 원자재 부족에 시달리는 기업들의 행렬에 이름을 올린 것이다.
도쿄에 본사를 둔 클린업은 웹사이트에 올린 성명에서 수요일부터 주문 접수를 중단한다고 밝혔다. "중동의 긴장 고조로 인해 원자재 조달이 점점 어려워지고 있다"고 회사는 설명했다. 주문 재개 예정일은 제시하지 않았다. 주가는 0.8% 하락한 904엔에 거래되었다.
전자기업 야마다 홀딩스 산하의 일본 주방 및 욕실 시스템 제조사인 토클라스(Toclas)도 화요일, 나프타 및 기타 원자재 공급 압박으로 인해 부족 현상이 발생하거나 가격 조정이 있을 수 있다고 경고했다. 변기 제조사인 토토(Toto)는 하루 전에 욕실 유닛 주문을 중단했으며, 니케이는 주요 공급업체인 리크실(Lixil)과 파나소닉 하우징 솔루션즈(Panasonic Housing Solutions)도 자사 제품의 납기일 제공을 중단했다고 보도했다.
정부 데이터에 따르면 일본은 원유의 90% 이상을 중동에서 수입하며, 플라스틱 생산에 필수적인 원료인 나프타의 약 45%를 해당 지역에 의존하고 있다.
도쿄에 본사를 둔 클린업은 웹사이트에 올린 성명에서 수요일부터 주문 접수를 중단한다고 밝혔다. "중동의 긴장 고조로 인해 원자재 조달이 점점 어려워지고 있다"고 회사는 설명했다. 주문 재개 예정일은 제시하지 않았다. 주가는 0.8% 하락한 904엔에 거래되었다.
전자기업 야마다 홀딩스 산하의 일본 주방 및 욕실 시스템 제조사인 토클라스(Toclas)도 화요일, 나프타 및 기타 원자재 공급 압박으로 인해 부족 현상이 발생하거나 가격 조정이 있을 수 있다고 경고했다. 변기 제조사인 토토(Toto)는 하루 전에 욕실 유닛 주문을 중단했으며, 니케이는 주요 공급업체인 리크실(Lixil)과 파나소닉 하우징 솔루션즈(Panasonic Housing Solutions)도 자사 제품의 납기일 제공을 중단했다고 보도했다.
정부 데이터에 따르면 일본은 원유의 90% 이상을 중동에서 수입하며, 플라스틱 생산에 필수적인 원료인 나프타의 약 45%를 해당 지역에 의존하고 있다.
처리 완료
1,313 tokens · $0.0024
기사 수집 완료 · 20:06
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
117 tokens
$0.00020
6.5s
본문 추출 완료
1,130자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:15
594자 번역 완료
kimi-k2.5
1,196 tokens
$0.00222
22.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:15
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.62
일상적인 보도 수준 — 기준: Japan
(🇯🇵 JP)
최근 6시간 3건
7일 평균 12.68건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Major suppliers have stopped giving delivery dates for their own products.
Major Japanese home equipment supplier Cleanup has suspended orders for its popular bathroom units, the latest in a string of companies suffering material shortages as the Iran conflict stretches on.Tokyo-based Cleanup will stop taking orders from Wednesday, the company announced in a statement on its website. "Due to escalating tensions in the Middle East, it has become increasingly difficult to procure raw materials,” the company said. It didn’t give an expected resumption date. Shares fell 0.8% to ¥904.
Toclas, a Japanese kitchen and bathrooms systems maker under electronics giant Yamada Holdings, also warned Tuesday that the squeeze on naphtha and other raw materials might prompt shortages or price revisions. Toilet maker Toto halted bathroom unit orders a day earlier, while the Nikkei reported that Lixil and Panasonic Housing Solutions, also major suppliers, have stopped giving delivery dates for their own products.
Japan gets more than 90% of its crude oil from the Middle East and depends on the area for almost 45% of its naphtha, a feedstock crucial for plastic production, according to government data.