싱가포르 동물원 최초의 스리랑카 표범 새끼들, 대중 공개
Singapore Zoo’s first Sri Lankan leopard cubs make their public debut
The Straits Times
· 🇸🇬 Singapore, SG
Ann Chen
EN
2026-04-16 13:15
Translated
세 쌍둥이는 1월 1일에 태어났다.
두 마리의 수컷과 한 마리의 암컷은 싱가포르 동물원에서 태어난 최초의 스리랑카 표범 새끼들이다.
사진: 만다이 야생동물 그룹
DeeperDive는 베타 AI 기능입니다. 사실 확인을 위해 원문 기사를 참조하세요.
발행 2026년 4월 16일 오후 12:15
수정 2026년 4월 16일 오후 12:25
싱가포르 – 1월 1일 싱가포르 동물원에서 태어난 세 마리의 스리랑카 표범 새끼들이 이제 해당 시설에서 대중 공개되었다.
어미 야라와 아비 아상카에게서 태어난 두 마리의 수컷과 한 마리의 암컷은 싱가포르 동물원에서 태어난 해당 종의 최초 개체들이다. 싱가포르에서 마지막으로 성공적인 출산이 기록된 것은 30년 전 나이트 사파리에서였다.
이 쌍둥이 세 마리는 부부의 첫 새끼들로, 전 세계 동물원에 약 80마리 있는 스리랑카 표범들 중 하나이다.
해당 종은 국제자연보전연맹(IUCN) 적색목록에 취약종으로 등재되어 있으며, 야생에 남아 있는 개체 수는 800마리 미만으로 추정된다.
방문객들은 이제 4월 16일 만다이 야생동물 그룹 성명에 따르면 야생 아프리카 전시관에서 세 쌍둥이를 볼 수 있다.
새끼들은 5월 중순까지 매일 어미와 함께 전시관에서 볼 수 있으며, 이후에는 매주 수요일, 토요일, 일요일에 볼 수 있다.
만다이 야생동물 그룹의 큐레이터 아난드 쿠마르는 호환 가능한 스리랑카 표범 한 쌍을 모으기 위해 대륙을 넘나드는 긴밀한 협력과 거의 3년이 걸렸다고 말했다.
"세 마리의 건강한 새끼들이 번성하며 각자의 개성을 발전시키는 모습을 보는 것은 믿을 수 없을 만큼 보람차다"고 큐레이터는 말했다.
아난드 씨는 새끼들이 또한 뚜렷한 개성을 보이기 시작했다고 덧붙였는데, 두 마리의 수컷은 좀 더 느긋한 경향이 있는 반면 암컷은 더 성미가 거친 것으로 관찰되었다고 한다.
"우리는 이미 그들의 태도와 이마의 반점 무늬로, 지문처럼 그들을 구분할 수 있다"고 그는 덧붙였다.
만다이 야생동물 그룹의 성명에 따르면, 새끼들은 2월 첫 수의학 검진에서 건강한 것으로 확인되었다. 또한 예방적 치료의 일환으로 일반적인 고양이과 질병에 대한 예방접종과 구충 치료를 받았다.
만다이 야생동물 그룹은 2026년 첫 4개월 동안 다수의 신생아를 맞이했다. 3월 23일, 싱가포르 동물원은 보르너오 오랑우탄 아기를 환영했다. 오랑우탄은 국제자연보전연맹에 의해 위급종으로 분류된다.
3월 1일에는 위급종인 아기 천산갑도 태어났다.
야생동물 보호구역은 또한 1월에 싱가포르의 야생동물 공원들이 2025년에 약 1,000마리의 신생아를 환영했다고 발표하기도 했다.
새로 추가된 개체들 중에는 위급종인 붉은다리도우크랑구르와 화롄표범도마뱀이 있다.
다른 첫 번째 이정표로는 로에스트원숭이, 주걱두루미, 중국불배도롱뇽이 포함된다.
야생동물 보존
만다이 야생동물 그룹
사진: 만다이 야생동물 그룹
DeeperDive는 베타 AI 기능입니다. 사실 확인을 위해 원문 기사를 참조하세요.
발행 2026년 4월 16일 오후 12:15
수정 2026년 4월 16일 오후 12:25
싱가포르 – 1월 1일 싱가포르 동물원에서 태어난 세 마리의 스리랑카 표범 새끼들이 이제 해당 시설에서 대중 공개되었다.
어미 야라와 아비 아상카에게서 태어난 두 마리의 수컷과 한 마리의 암컷은 싱가포르 동물원에서 태어난 해당 종의 최초 개체들이다. 싱가포르에서 마지막으로 성공적인 출산이 기록된 것은 30년 전 나이트 사파리에서였다.
이 쌍둥이 세 마리는 부부의 첫 새끼들로, 전 세계 동물원에 약 80마리 있는 스리랑카 표범들 중 하나이다.
해당 종은 국제자연보전연맹(IUCN) 적색목록에 취약종으로 등재되어 있으며, 야생에 남아 있는 개체 수는 800마리 미만으로 추정된다.
방문객들은 이제 4월 16일 만다이 야생동물 그룹 성명에 따르면 야생 아프리카 전시관에서 세 쌍둥이를 볼 수 있다.
새끼들은 5월 중순까지 매일 어미와 함께 전시관에서 볼 수 있으며, 이후에는 매주 수요일, 토요일, 일요일에 볼 수 있다.
만다이 야생동물 그룹의 큐레이터 아난드 쿠마르는 호환 가능한 스리랑카 표범 한 쌍을 모으기 위해 대륙을 넘나드는 긴밀한 협력과 거의 3년이 걸렸다고 말했다.
"세 마리의 건강한 새끼들이 번성하며 각자의 개성을 발전시키는 모습을 보는 것은 믿을 수 없을 만큼 보람차다"고 큐레이터는 말했다.
아난드 씨는 새끼들이 또한 뚜렷한 개성을 보이기 시작했다고 덧붙였는데, 두 마리의 수컷은 좀 더 느긋한 경향이 있는 반면 암컷은 더 성미가 거친 것으로 관찰되었다고 한다.
"우리는 이미 그들의 태도와 이마의 반점 무늬로, 지문처럼 그들을 구분할 수 있다"고 그는 덧붙였다.
만다이 야생동물 그룹의 성명에 따르면, 새끼들은 2월 첫 수의학 검진에서 건강한 것으로 확인되었다. 또한 예방적 치료의 일환으로 일반적인 고양이과 질병에 대한 예방접종과 구충 치료를 받았다.
만다이 야생동물 그룹은 2026년 첫 4개월 동안 다수의 신생아를 맞이했다. 3월 23일, 싱가포르 동물원은 보르너오 오랑우탄 아기를 환영했다. 오랑우탄은 국제자연보전연맹에 의해 위급종으로 분류된다.
3월 1일에는 위급종인 아기 천산갑도 태어났다.
야생동물 보호구역은 또한 1월에 싱가포르의 야생동물 공원들이 2025년에 약 1,000마리의 신생아를 환영했다고 발표하기도 했다.
새로 추가된 개체들 중에는 위급종인 붉은다리도우크랑구르와 화롄표범도마뱀이 있다.
다른 첫 번째 이정표로는 로에스트원숭이, 주걱두루미, 중국불배도롱뇽이 포함된다.
야생동물 보존
만다이 야생동물 그룹
처리 완료
2,397 tokens · $0.0047
기사 수집 완료 · 13:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
125 tokens
$0.00021
2.9s
본문 추출 완료
2,747자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:35
1,393자 번역 완료
kimi-k2.5
2,272 tokens
$0.00452
45.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:35
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.8
일상적인 보도 수준 — 기준: Singapore
(🇸🇬 SG)
최근 6시간 0건
7일 평균 8.71건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The triplets were born on Jan 1.
The two males and one female are first Sri Lankan leopard cubs to be born at the Singapore Zoo.PHOTO: MANDAI WILDLIFE GROUP
DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.
Published Apr 16, 2026, 12:15 PM
Updated Apr 16, 2026, 12:25 PM
SINGAPORE – Three Sri Lankan leopard cubs who were born at the Singapore Zoo on Jan 1 have now made their public debut at the facility.
The two males and one female, born to mother Yala and father Asanka, are the first of their species to be born at the Singapore Zoo. The last successful birth in Singapore was recorded at the Night Safari three decades ago.
The triplets, which are the pair’s first litter, are among around 80 Sri Lankan leopards in zoos worldwide.
The species is listed as vulnerable on the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List, with less than 800 individuals estimated to remain in the wild.
Visitors can now see the triplets at the Wild Africa exhibit, said the Mandai Wildlife Group in a statement on April 16.
The cubs can be found in the exhibit with their mother daily until mid-May, and subsequently on every Wednesday, Saturday and Sunday.
Mandai Wildlife Group’s curator Anand Kumar said it took nearly three years and close collaboration across continents to bring together a compatible pair of Sri Lankan leopards.
“To see three healthy cubs thriving and developing their own personalities is incredibly rewarding,” the curator said.
Mr Anand added that the cubs have also started showing distinct personalities, with the two males having a tendency to be more laid-back while the female is observed to be feistier.
“We can already tell them apart by their demeanour and the spot patterns on their forehead, like fingerprints,” he added.
According to Mandai Wildlife Group’s statement, the cubs were found to be healthy during their first veterinary checks in February. They have also received vaccinations against common feline diseases and deworming treatment as part of preventive care.
Mandai Wildlife Group has welcomed a number of newborns in the first four months of 2026. On March 23, the Singapore Zoo welcomed a Bornean orang utan baby. The orang utan is classified as critically endangered by the International Union for Conservation of Nature.
On March 1, a baby pangolin, also a critically endangered species, was born.
The wildlife reserve had also announced in January that Singapore’s wildlife parks welcomed close to 1,000 newborns in 2025.
Among the new additions are the criticially endangered red-shanked douc langur and Huulien leopard gecko.
Other first-time milestones include the L’Hoest’s monkey, wattled crane and Chinese fire belly newt.
Wildlife conservation
Mandai Wildlife Group