울 스니커즈 제조사 올버즈, AI 전환 발표 후 주가 급등

Shares in Allbirds surge after maker of wool sneakers announces pivot to AI

The Guardian · 🇬🇧 London, GB Nick Robins-Early in New York EN 2026-04-16 06:00 Translated
'뉴버드 AI'로 리브랜딩하며 주가 582% 상승...최근 어려움을 겪던 기업의 기이하고 급격한 반전
실리콘밸리에서 사랑받는 미니멀리스트 울 스니커즈 제조사 올버즈가 수요일에 신발 사업을 접고 인공지능으로 전환한다고 발표했다. 새로운 사업 방향과 '뉴버드 AI'로의 리브랜딩으로 회사 주가는 활발한 거래 중 오전 중반 기준 582% 상승했다.

급등한 주가와 새로운 방향은 최근 몇 년간 부진을 겪던 기업의 기이하고 급격한 반전이다. 한때 40억 달러의 가치를 인정받던 올버즈의 주가는 2021년 이후 99%의 가치를 잃었고, 이달 초에는 브랜드 관리 기업 아메리칸 익스체인지 컴퍼니에 3,900만 달러에 매각될 계획을 발표했다.

올버즈가 AI 컴퓨팅 지원을 위해 그래픽 처리 장치 확보에 집중하겠다는 선언은 많은 기업들이 투자자와 시장의 환심을 사기 위해 AI를 억지로 끼워 넣으려 했던 AI 붐 기간 중 가장 당혹스러운 전환 중 하나로 꼽힌다. 이 계획의 장기적 실현 가능성은 올버즈를 일종의 밈 주식으로 만들어 하루 종일 가치가 급변하는 즉각적인 효과만큼 명확하지 않다.

"AI 개발과 채택의 부상으로 시장이 충족하기 어려운 전례 없는 구조적 수요가 전문화된 고성능 컴퓨팅에 생겨났다"고 회사는 성명에서 밝혔다. "뉴버드 AI는 이 격차를 해소하기 위해 만들어지고 있다."

회사는 증권거래위원회에 제출한 서류에 따르면 익명의 투자자로부터 새로운 AI 사업을 위해 5,000만 달러의 자금을 확보했다. 서류는 또한 올버즈가 친환경 공익법인 지위에서 일반 법인으로 전환할 것이라고 밝혔으며, 새 회사는 "환경 보호라는 공익에 덜 집중할 것"이라고 명시했다.

곧 뉴버드 AI가 될 올버즈는 계획된 리브랜딩과 AI 전환에 대한 논평 요청에 응답하지 않았다.

수년간 회사는 지속가능성을 마케팅의 핵심으로 삼아 정치인과 유명인들을 끌어들였는데, 2018년에 회사에 투자하고 이를 "신발 산업의 모범"이라고 칭송한 레오나르도 디카프리오도 그중 하나였다. 기운스 팰트로, 오프라 윈프리, 버락 오바마 등 영향력 있는 인물들도 이 브랜드를 착용하거나 옹호하는 모습을 보였다.

초기 성공에도 불구하고 브랜드는 모멘텀을 유지하는 데 어려움을 겪고 대체로 유행에서 멀어졌다. 올버즈 인기의 정점에는 전 세계에 수십 개의 오프라인 매장이 있었으나, 최근 몇 년간 매출이 급감했고 작년 3분기에는 2,030만 달러의 손실을 기록했다. 올버즈는 1월에 미국 내 마지막 오프라인 매장을 폐쇄했다.

올버즈는 현재 다음 달 주주총회에서 아메리칸 익스체인지 컴퍼니의 회사 인수안 승인을 기다리고 있다. 회사는 성명에서 이 매각을 통해 올버즈가 "AI 컴퓨팅 인프라로 사업을 전환하고, 장기적으로 완전 통합 GPU-as-a-Service(GPUaaS) 및 AI 네이티브 클라우드 솔루션 제공업체가 되는 비전을 실현할 수 있을 것"이라고 밝혔다.
처리 완료 2,930 tokens · $0.0056
기사 수집 완료 · 06:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:43
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 556 tokens $0.00115 10.5s
본문 추출 완료
2,970자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:43
1,357자 번역 완료
kimi-k2.5 2,374 tokens $0.00449 39.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:43
2개 엔티티 추출 완료

Rebrand as NewBird AI sent shares up 582% in bizarre and rapid turnaround for firm that had fallen on hard timesAllbirds, the maker of minimalist wool sneakers beloved by Silicon Valley, announced on Wednesday that it is leaving shoes behind and pivoting to artificial intelligence. The new focus and rebrand as “NewBird AI” sent the company’s stock up 582% as of mid-day during a flurry of trading.The surging stock price and new direction is a bizarre, rapid turnaround for a company that had fallen into disrepair in recent years. Once valued at $4bn, Allbirds’ shares had lost 99% of their worth since 2021 and earlier this month the company announced plans for a $39m sale to brand management firm American Exchange Company.

Allbirds, the maker of minimalist wool sneakers beloved by Silicon Valley, announced on Wednesday that it is leaving shoes behind and pivoting to artificial intelligence. The new focus and rebrand as “NewBird AI” sent the company’s stock up 582% as of mid-day during a flurry of trading.

The surging stock price and new direction is a bizarre, rapid turnaround for a company that had fallen into disrepair in recent years. Once valued at $4bn, Allbirds’ shares had lost 99% of their worth since 2021 and earlier this month the company announced plans for a $39m sale to brand management firm American Exchange Company.

Allbirds’ declaration that it will concentrate on acquiring graphics processing units to help support AI compute stands out as one of the most baffling pivots of the AI boom, a period in which many companies have tried to shoehorn-in AI to appeal to investors and the market. The long-term viability of its plan is less clear than the immediate effect of turning Allbirds into something of a meme stock, with its value wildly fluctuating throughout the day.

“The rise of AI development and adoption has created unprecedented structural demand for specialized, high-performance compute that the market is struggling to meet,” the company said in a statement. “NewBird AI is being built to help close that gap.”

The company has secured $50m in funding from an unnamed investor for its new AI operation, according to a filing with the Security and Exchange Commission. The filing also said that the Allbirds would shift from its status as an eco-conscious public benefit corporation into a conventional corporation, stating that the new company “would be less focused on the public benefit of environmental conservation”.

Allbirds, soon to be NewBird AI, did not respond to a request for comment on its planned rebrand and pivot to AI.

The company for years made sustainability central to its marketing, helping it court politicians and celebrities including Leonardo DiCaprio, who invested in the company in 2018 and touted it as a “model for the footwear industry”. Gwyneth Paltrow, Oprah Winfrey and Barack Obama were among the influential figures seen wearing, or advocating for, the brand.

Despite its initial success, the brand struggled to sustain its momentum and largely fell out of fashion. At the peak of Allbirds’ popularity it had dozens of brick-and-mortar stores around the world, but in recent years faced a drastic decline in sales and in the third quarter of last year declared a $20.3m loss. Allbirds closed the last of its physical stores in the US in January.

Allbirds is now waiting on shareholders to approve American Exchange Company’s purchase of the company in a vote next month. The company said in its statement that the sale will allow Allbirds “to pivot its business to AI compute infrastructure, with a long-term vision to become a fully integrated GPU-as-a-Service (GPUaaS) and AI-native cloud solutions provider”.