서울-바르샤바, 중동 긴장 속 방위·공급망 협력 강화
Seoul, Warsaw strengthen defense, supply chain ties amid Middle East tensions
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Ji Da-gyum
EN
2026-04-13 15:05
Translated
서울, IB 프로그램 확대하며 한국형 바칼로레아트 검토
한국-폴란드 정상, 관계를 포괄적 전략동반자 관계로 격상하기로 합의
한국과 폴란드 정상은 중동 분쟁으로 가중되는 글로벌 불확실성 속에서 방위 협력을 심화하고 에너지 및 공급망 분야에서의 협력을 확대하기로 다짐했다.
이재명 대통령과 도날드 투스크 폴란드 총리는 월요일 서울에서 열린 첫 정상회담에서 양국 관계를 "포괄적 전략동반자 관계"로 격상하기로 합의했다.
투스크 총리의 한국 방문은 27년 만의 폴란드 총리 방문이자, 2023년 12월 취임 이후 첫 아시아 국가 방문이다.
이 대통령은 정상회담 후 공동 기자회견에서 "두 나라가 그동안 쌓아온 굳건한 신뢰를 바탕으로 오늘 투스크 총리와 저는 양국 관계를 포괄적 전략동반자 관계로 격상하기로 합의했다"고 밝혔다.
서울과 바르샤바는 13년 만에 양국 관계를 격상하며, 2013년에 구축된 전략동반자 관계에서 한 단계 높였다.
이 대통령은 "두 나라는 포괄적 전략동반자로서 글로벌 경제 및 안보 환경의 불확실성 증대에 대응해 양국 간 전략적 소통을 강화하기로 합의했다"고 강조했다.
이 대통령은 "두 나라는 중동 전쟁으로 촉발된 위기에 대응해 글로벌 공급망 안정화의 중요성에 공감했다"며 "이를 위해 필요한 협력을 지속하기로 합의했다"고 말했다.
이 대통령과 투스크 총리의 정상회담은 미국이 일요일 파키스탄에서 21시간의 직접 회담을 마치고 6주 전쟁 종식 합의 없이 끝난 뒤 열렸으며, 이는 취약한 2주 휴전에 불확실성을 던졌다.
이 대통령은 또한 "투스크 총리와 저는 한반도와 유럽의 안보가 밀접하게 연결되어 있다는 인식을 공유했다"고 언급했다.
"두 나라는 각자의 지역에서 평화와 번영을 계속 추구하면서 글로벌 평화 실현을 위해 함께 노력하기로 합의했다."
기자회견에서 이 대통령은 두 정상이 "방위 산업 분야에서 상호 이익이 되는 협력을 확대하는 데 공감대를 이뤘다"고도 발표했다.
이 대통령은 정상회담에서 "방위 산업 협력을 심화하고 발전시키는 데 필수적인 양국 간 이미 체결된 기본 협정의 꾸준한 이행 필요성을 강조했다"고 말했다.
서울과 바르샤바는 2022년 2월 러시아-우크라이나 전쟁 발발 후 같은 해 7월 442억 달러 규모의 기본 협정에 서명했다. 이 협정으로 K2 전차, K9 자주포, FA-50 경공격기, 천무 다연장로켓체계 등이 수출되었다.
"총리는 또한 방위 산업 협력의 중요성에 대해 강력한 공감을 표하며 한국 기업들의 현지 생산, 기술 이전, 인력 양성에 대한 기여를 높이 평가했다"고 이 대통령은 덧붙였다.
이 대통령은 투스크 총리와 "에너지, 공급망, 인프라, 과학기술 등 더 넓은 분야를 아우르는 양국 협력 범위를 더욱 확대하기로 합의했다"고 밝혔다.
이 대통령은 양측이 수소, 나노기술, 소재, 우주 등 첨단 기술 분야로 협력을 확대하고 공동 연구, 인력 교류, 정부 지원을 뒷받침하기로도 합의했다고 설명했다.
기자회견에서 투스크 총리는 한국어 통역을 통해 "양국 관계의 핵심 동력은 여전히 방위 산업 협력"이라고 강조했다.
"우리는 앞으로도 이 협력을 지속하고 기술 이전, 폴란드 현지화, 생산 기지 폴란드 이전 노력을 가속화할 것이다."
투스크 총리는 서울과 바르샤바가 불안정한 국제 정세에서 오는 도전에 대응하기 위해 협력해야 한다는 견해를 공유했다.
투스크 총리는 "우리는 현재 불안정한 국제 정세에 직면해 있으며 전 세계에서 여러 위기가 전개되고 있다"며 "우리 모두 새로운 지정학적 및 국제 평화를 위해 함께 노력해야 하며, 폴란드와 대한민국이 이 점에서 힘을 합쳐야 한다고 믿는다"고 말하며 한국을 공식 명칭으로 지칭했다.
투스크 총리는 또한 이 대통령과 "광범위한 분야에서 전략적 협력을 강화할 필요가 있다는 견해를 공유했다"고 강조했다. 투스크 총리에 따르면 이 분야에는 디지털화, 인공지능, 반도체, 우주 탐사 등 첨단 기술은 물론 에너지, 인프라, 교통 등이 포함된다.
공동 기자회견을 마무리하기 전, 투스크 총리는 "저 자신과 폴란드 정부, 폴란드 국민을 대표해" 이 대통령에게 폴란드 방문을 공개적으로 초청했다. 이 대통령은 미소와 함께 고개를 끄덕이며 화답했다.
참석한 한국 기업계 핵심 인물들은 한국-폴란드 협력의 핵심 분야를 반영했다.
오찬에는 한화에어로스페이스 및 한화시스템 손재일 대표, 한국항공우주산업 김종철 대표, 현대로템 이용배 대표 등 한국 주요 방위 산업 기업 대표들이 참석했다. 이 외에도 LG전자 류재철 대표와 한국국제건설협회 한만희 회장 등이 참석했다.
한국과 폴란드 정상은 중동 분쟁으로 가중되는 글로벌 불확실성 속에서 방위 협력을 심화하고 에너지 및 공급망 분야에서의 협력을 확대하기로 다짐했다.
이재명 대통령과 도날드 투스크 폴란드 총리는 월요일 서울에서 열린 첫 정상회담에서 양국 관계를 "포괄적 전략동반자 관계"로 격상하기로 합의했다.
투스크 총리의 한국 방문은 27년 만의 폴란드 총리 방문이자, 2023년 12월 취임 이후 첫 아시아 국가 방문이다.
이 대통령은 정상회담 후 공동 기자회견에서 "두 나라가 그동안 쌓아온 굳건한 신뢰를 바탕으로 오늘 투스크 총리와 저는 양국 관계를 포괄적 전략동반자 관계로 격상하기로 합의했다"고 밝혔다.
서울과 바르샤바는 13년 만에 양국 관계를 격상하며, 2013년에 구축된 전략동반자 관계에서 한 단계 높였다.
이 대통령은 "두 나라는 포괄적 전략동반자로서 글로벌 경제 및 안보 환경의 불확실성 증대에 대응해 양국 간 전략적 소통을 강화하기로 합의했다"고 강조했다.
이 대통령은 "두 나라는 중동 전쟁으로 촉발된 위기에 대응해 글로벌 공급망 안정화의 중요성에 공감했다"며 "이를 위해 필요한 협력을 지속하기로 합의했다"고 말했다.
이 대통령과 투스크 총리의 정상회담은 미국이 일요일 파키스탄에서 21시간의 직접 회담을 마치고 6주 전쟁 종식 합의 없이 끝난 뒤 열렸으며, 이는 취약한 2주 휴전에 불확실성을 던졌다.
이 대통령은 또한 "투스크 총리와 저는 한반도와 유럽의 안보가 밀접하게 연결되어 있다는 인식을 공유했다"고 언급했다.
"두 나라는 각자의 지역에서 평화와 번영을 계속 추구하면서 글로벌 평화 실현을 위해 함께 노력하기로 합의했다."
기자회견에서 이 대통령은 두 정상이 "방위 산업 분야에서 상호 이익이 되는 협력을 확대하는 데 공감대를 이뤘다"고도 발표했다.
이 대통령은 정상회담에서 "방위 산업 협력을 심화하고 발전시키는 데 필수적인 양국 간 이미 체결된 기본 협정의 꾸준한 이행 필요성을 강조했다"고 말했다.
서울과 바르샤바는 2022년 2월 러시아-우크라이나 전쟁 발발 후 같은 해 7월 442억 달러 규모의 기본 협정에 서명했다. 이 협정으로 K2 전차, K9 자주포, FA-50 경공격기, 천무 다연장로켓체계 등이 수출되었다.
"총리는 또한 방위 산업 협력의 중요성에 대해 강력한 공감을 표하며 한국 기업들의 현지 생산, 기술 이전, 인력 양성에 대한 기여를 높이 평가했다"고 이 대통령은 덧붙였다.
이 대통령은 투스크 총리와 "에너지, 공급망, 인프라, 과학기술 등 더 넓은 분야를 아우르는 양국 협력 범위를 더욱 확대하기로 합의했다"고 밝혔다.
이 대통령은 양측이 수소, 나노기술, 소재, 우주 등 첨단 기술 분야로 협력을 확대하고 공동 연구, 인력 교류, 정부 지원을 뒷받침하기로도 합의했다고 설명했다.
기자회견에서 투스크 총리는 한국어 통역을 통해 "양국 관계의 핵심 동력은 여전히 방위 산업 협력"이라고 강조했다.
"우리는 앞으로도 이 협력을 지속하고 기술 이전, 폴란드 현지화, 생산 기지 폴란드 이전 노력을 가속화할 것이다."
투스크 총리는 서울과 바르샤바가 불안정한 국제 정세에서 오는 도전에 대응하기 위해 협력해야 한다는 견해를 공유했다.
투스크 총리는 "우리는 현재 불안정한 국제 정세에 직면해 있으며 전 세계에서 여러 위기가 전개되고 있다"며 "우리 모두 새로운 지정학적 및 국제 평화를 위해 함께 노력해야 하며, 폴란드와 대한민국이 이 점에서 힘을 합쳐야 한다고 믿는다"고 말하며 한국을 공식 명칭으로 지칭했다.
투스크 총리는 또한 이 대통령과 "광범위한 분야에서 전략적 협력을 강화할 필요가 있다는 견해를 공유했다"고 강조했다. 투스크 총리에 따르면 이 분야에는 디지털화, 인공지능, 반도체, 우주 탐사 등 첨단 기술은 물론 에너지, 인프라, 교통 등이 포함된다.
공동 기자회견을 마무리하기 전, 투스크 총리는 "저 자신과 폴란드 정부, 폴란드 국민을 대표해" 이 대통령에게 폴란드 방문을 공개적으로 초청했다. 이 대통령은 미소와 함께 고개를 끄덕이며 화답했다.
참석한 한국 기업계 핵심 인물들은 한국-폴란드 협력의 핵심 분야를 반영했다.
오찬에는 한화에어로스페이스 및 한화시스템 손재일 대표, 한국항공우주산업 김종철 대표, 현대로템 이용배 대표 등 한국 주요 방위 산업 기업 대표들이 참석했다. 이 외에도 LG전자 류재철 대표와 한국국제건설협회 한만희 회장 등이 참석했다.
처리 완료
136 tokens · $0.0002
기사 수집 완료 · 15:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:18
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
136 tokens
$0.00024
10.2s
본문 추출 완료
5,177자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:18
2,199자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:18
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.21
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Seoul
(🇰🇷 KR)
최근 6시간 10건
7일 평균 6.64건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Seoul expands IB program, eyes Korean Baccalaureate
Leaders of Korea, Poland agree to upgrade ties to comprehensive strategic partnershipThe leaders of South Korea and Poland vowed to deepen defense cooperation and broaden coordination on energy and supply chains amid growing global uncertainty compounded by conflict in the Middle East.
President Lee Jae Myung and Polish Prime Minister Donald Tusk agreed to upgrade bilateral ties to a “comprehensive strategic partnership” during their first summit in Seoul on Monday.
Tusk's visit to South Korea is the first by a Polish prime minister in 27 years and Tusk’s first visit to an Asian country since taking office in December 2023.
“Building on the strong trust our two countries developed over time, today Prime Minister Tusk and I agreed to elevate our bilateral relationship to a comprehensive strategic partnership,” Lee said during a joint news conference following the summit.
Seoul and Warsaw upgraded their ties for the first time in 13 years, raising their relationship from the strategic partnership forged in 2013.
Lee underscored that “the two countries agreed to strengthen the bilateral strategic communication in the face of increasing uncertainty in the global economic and security environment, as comprehensive strategic partners.”
“The two countries concurred on the importance of stabilizing global supply chains in response to the crisis triggered by the war in the Middle East,” Lee said. “We agreed to continue necessary cooperation to this end.”
The summit between Lee and Tusk came after the US concluded 21 hours of direct talks in Pakistan on Sunday without an agreement to end the six-week war, casting uncertainty over a fragile two-week ceasefire.
Lee also noted that “Prime Minister Tusk and I shared an understanding that security on the Korean Peninsula and in Europe is closely interlinked.”
“The two countries agreed to work together in pursuit of global peace while continuing to seek peace and prosperity in our respective regions,” Lee said.
Speaking at the news conference, Lee also announced that the two leaders concurred on “expanding mutually beneficial cooperation in the defense industry.”
Lee said he “underscored the need for steady implementation of the framework agreement already concluded between the two countries, which is essential for deepening and advancing defense industry cooperation” during the summit.
Seoul and Warsaw signed a $44.2 billion framework agreement in July 2022 following the outbreak of the Russia-Ukraine war in February that year. The agreement led to exports of K2 tanks, K9 self-propelled howitzers, FA-50 light attack aircraft and Chunmoo multiple launch rocket systems.
“The Prime Minister also expressed strong agreement on the importance of defense industry cooperation and highly commended Korean companies for their contributions to local production, technology transfers and workforce training,” Lee added.
Lee said he and Tusk “agreed to further broaden the scope of our bilateral cooperation to cover a wider range of areas, including energy, supply chains, infrastructure, science and technology.”
Lee explained that the two sides also agreed to expand cooperation into advanced technology sectors such as hydrogen, nanotechnology, materials and space, backed by joint research, personnel exchanges and government support.
During the news conference, Tusk underscored through a Korean-language interpreter that “the core driving force of bilateral relations remains defense industry cooperation.”
“We intend to continue this cooperation going forward and accelerate efforts in technology transfer, localization in Poland and the relocation of production bases to Poland.”
Tusk shared the view that Seoul and Warsaw need to cooperate to meet challenges stemming from the volatile landscape.
“We are now facing an unstable international situation and multiple crises unfolding across the world,” Tusk said. “We must all work together for a new geopolitical and international peace, and I believe that Poland and the Republic of Korea should join forces in this regard,” he added, referring to South Korea by its official name.
Tusk also underscored that he and Lee “shared the view that there is a need to strengthen strategic cooperation across a wide range of areas." The areas include advanced technologies such as digitalization, artificial intelligence, semiconductors and space exploration as well as energy, infrastructure and transport, according to Tusk.
Before concluding the joint press conference, Tusk publicly invited Lee to visit Poland “on behalf of myself, the Polish government and the Polish people.” Lee responded with a smile and a nod.
The key figures from South Korea’s business sector in attendance reflected the core areas of Korea-Poland cooperation.
The luncheon was notably attended by representatives of South Korea’s major defense industry companies, including Hanwha Aerospace and Hanwha Systems CEO Son Jae-il, Korea Aerospace Industries CEO Kim Jong-chool and Hyundai Rotem CEO Lee Yong-bae. Other participants included LG Electronics CEO Lyu Jae-cheol and chairman of the International Contractors Association of Korea Han Man-hee.