상원 공화당, 트럼프 이란 전쟁 권한 제한 최신 시도 차단
Senate Republicans block latest bid to rein in Trump Iran war powers
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-16 06:39
Translated
미 상원 다수가 수요일 도널드 트럼프 대통령의 이란에 대한 군사 작전을 지지하며, 전쟁이 의회 승인을 받을 때까지 중단하려는 민주당 주도 결의안 차단에 투표했다.
미 상원 다수가 수요일 도널드 트럼프 대통령의 이란에 대한 군사 작전을 지지하며, 전쟁이 의회 승인을 받을 때까지 중단하려는 민주당 주도 결의안 차단에 투표했다.
상원은 52대 47표로 전쟁 권한 결의안 진행을 막았는데, 이는 미국과 이스라엘이 이란에 공습을 개시한 지 6주 이상 지난 후 공화당 대통령의 전쟁 정책에 대한 당의 지속적인 지지를 보여준다.
트럼프는 화요일에 진행되고 수요일에 방송된 폭스 비즈니스 네트워크 인터뷰에서 전쟁이 거의 끝나간다고 말했다. 또한 수요일에 중재자인 파키스탄의 육군 참모장이 주말 평화 협상이 합의 없이 끝난 후 분쟁 재발을 막기 위해 테헤란에 도착했다.
이는 전쟁 발발 이후 민주당이 상원 표결을 강요한 네 번째 전쟁 권한 조치였다. 이 모두 켄터키의 랜드 폴을 제외한 모든 상원 공화당원의 반대로 실패했다.
자유지향적인 폴은 과도한 군사 지출에 반대하고 헌법의 엄격한 해석을 주장하는 인물로, 최근 표결에서 유일하게 결의안 지지에 투표한 공화당원이었다. 유일한 민주당 "반대" 표는 펜실베이니아 주 상원의원 존 페터맨이었다. 웨스트버지니아의 공화당 상원의원 짐 저스티스는 투표하지 않았다.
미국 헌법이 의회가 대통령이 아닌 전쟁 선포 권한을 가진다고 규정하고 있지만, 양당 대통령들은 오랫동안 이 제한이 단기 작전이나 국가가 즉각적인 위협에 처한 경우에는 적용되지 않는다고 주장해왔다.
백악관과 의회의 트럼프 동료 공화당원 거의 전부는 트럼프의 행동이 합법적이며, 제한된 군사 작전을 명령해 미국을 보호하는 통수권자로서의 권리 내에 있다고 말한다.
여론조사는 전쟁이 대체로 인기가 없음을 보여주지만, 견해는 당파별로 다르다. 3월 31일 발표된 로이터/입소스 여론조사에서 미국인의 60%가 이란에 대한 미 군사 공습에 반대했으며, 공화당원의 74%가 이 작전을 지지한 반면 민주당원은 7%만이 지지했다.
외교위원회 공화당 위원장인 아이다호의 짐 리쉬 상원의원은 표결 전 연설에서 전쟁 권한 결의안 지지자들이 이란을 지지한다고 비난했다.
"이곳 47명을 제외하고 이란을 도우러 오는 사람은 없다"고 그는 결의안을 지지하는 상원의원들을 언급하며 말했다.
민주당원들은 의회가 헌법상 규정된 전쟁 선포 권한을 되찾고, 장기 분쟁이 될 수 있다고 경고한 것에서 국가를 철수시키기를 원한다고 말했다.
"동료 의원들에게... 트럼프 대통령의 전쟁이 되돌릴 수 없게 되기 전에 평화의 길을 선택하라"고 군사위원회 최고 민주당 위원인 로드아일랜드의 잭 리드 상원의원이 표결 지지를 촉구하는 연설에서 말했다.
민주당 지도부는 분쟁이 종식되거나 의회가 계속 전투를 승인할 때까지 전쟁 권한 결의안을 계속 제출하겠다고 맹세했다.
하원은 이번 주 후반에 유사한 조치를 검토할 것으로 예상된다.
CJPF 시상식 하이라이트
CJPF 시상식 하이라이트
이 MAGA 추종자들은 궁극적으로 47이 하는 모든 일에 공범이다.
상원은 52대 47표로 전쟁 권한 결의안 진행을 막았는데, 이는 미국과 이스라엘이 이란에 공습을 개시한 지 6주 이상 지난 후 공화당 대통령의 전쟁 정책에 대한 당의 지속적인 지지를 보여준다.
트럼프는 화요일에 진행되고 수요일에 방송된 폭스 비즈니스 네트워크 인터뷰에서 전쟁이 거의 끝나간다고 말했다. 또한 수요일에 중재자인 파키스탄의 육군 참모장이 주말 평화 협상이 합의 없이 끝난 후 분쟁 재발을 막기 위해 테헤란에 도착했다.
이는 전쟁 발발 이후 민주당이 상원 표결을 강요한 네 번째 전쟁 권한 조치였다. 이 모두 켄터키의 랜드 폴을 제외한 모든 상원 공화당원의 반대로 실패했다.
자유지향적인 폴은 과도한 군사 지출에 반대하고 헌법의 엄격한 해석을 주장하는 인물로, 최근 표결에서 유일하게 결의안 지지에 투표한 공화당원이었다. 유일한 민주당 "반대" 표는 펜실베이니아 주 상원의원 존 페터맨이었다. 웨스트버지니아의 공화당 상원의원 짐 저스티스는 투표하지 않았다.
미국 헌법이 의회가 대통령이 아닌 전쟁 선포 권한을 가진다고 규정하고 있지만, 양당 대통령들은 오랫동안 이 제한이 단기 작전이나 국가가 즉각적인 위협에 처한 경우에는 적용되지 않는다고 주장해왔다.
백악관과 의회의 트럼프 동료 공화당원 거의 전부는 트럼프의 행동이 합법적이며, 제한된 군사 작전을 명령해 미국을 보호하는 통수권자로서의 권리 내에 있다고 말한다.
여론조사는 전쟁이 대체로 인기가 없음을 보여주지만, 견해는 당파별로 다르다. 3월 31일 발표된 로이터/입소스 여론조사에서 미국인의 60%가 이란에 대한 미 군사 공습에 반대했으며, 공화당원의 74%가 이 작전을 지지한 반면 민주당원은 7%만이 지지했다.
외교위원회 공화당 위원장인 아이다호의 짐 리쉬 상원의원은 표결 전 연설에서 전쟁 권한 결의안 지지자들이 이란을 지지한다고 비난했다.
"이곳 47명을 제외하고 이란을 도우러 오는 사람은 없다"고 그는 결의안을 지지하는 상원의원들을 언급하며 말했다.
민주당원들은 의회가 헌법상 규정된 전쟁 선포 권한을 되찾고, 장기 분쟁이 될 수 있다고 경고한 것에서 국가를 철수시키기를 원한다고 말했다.
"동료 의원들에게... 트럼프 대통령의 전쟁이 되돌릴 수 없게 되기 전에 평화의 길을 선택하라"고 군사위원회 최고 민주당 위원인 로드아일랜드의 잭 리드 상원의원이 표결 지지를 촉구하는 연설에서 말했다.
민주당 지도부는 분쟁이 종식되거나 의회가 계속 전투를 승인할 때까지 전쟁 권한 결의안을 계속 제출하겠다고 맹세했다.
하원은 이번 주 후반에 유사한 조치를 검토할 것으로 예상된다.
CJPF 시상식 하이라이트
CJPF 시상식 하이라이트
이 MAGA 추종자들은 궁극적으로 47이 하는 모든 일에 공범이다.
처리 완료
2,764 tokens · $0.0056
기사 수집 완료 · 06:51
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:08
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
200 tokens
$0.00038
3.8s
본문 추출 완료
3,176자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:08
1,433자 번역 완료
kimi-k2.5
2,564 tokens
$0.00522
44.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:08
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.68
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 68건
7일 평균 94.11건 / 6h
14개국 매체
20개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Iran
🇮🇷
United States
🇺🇸
Israel
🇮🇱
Pakistan
🇵🇰
Tehran
🇮🇷
Kentucky
🇺🇸
Pennsylvania
🇺🇸
West Virginia
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A majority of the U.S. Senate backed President Donald Trump's military campaign against Iran on Wednesday, voting to block a Democratic-led resolution aiming to stop the war until…
A majority of the U.S. Senate backed President Donald Trump's military campaign against Iran on Wednesday, voting to block a Democratic-led resolution aiming to stop the war until hostilities are authorized by Congress.The Senate voted 52-47 not to advance the war powers resolution, underscoring his party's continuing support for the Republican president's war policy more than six weeks after the U.S. and Israel launched airstrikes on Iran.
Trump said in an interview with Fox Business Network conducted on Tuesday and aired on Wednesday that the war was close to over. Also on Wednesday, the army chief of mediator Pakistan arrived in Tehran to try to prevent a renewal of the conflict, after weekend peace negotiations ended without an agreement.
It was the fourth time Democrats have forced Senate votes on war powers measures since the war began. All of them have failed in the face of opposition from every Senate Republican except Rand Paul of Kentucky.
The libertarian-leaning Paul, who often advocates against excessive military spending and for a strict interpretation of the Constitution, was the only Republican vote in favor of the resolution in the latest vote. The only Democratic "no" came from Pennsylvania Senator John Fetterman. Republican Senator Jim Justice of West Virginia did not vote.
Although the U.S. Constitution says that Congress, not the president, can declare war, presidents from both parties have long held the restriction does not apply for short-term operations or if the country is under immediate threat.
The White House, and almost all of Trump's fellow Republicans in Congress, say Trump's actions are legal and within his rights as commander-in-chief to protect the U.S. by ordering limited military operations.
Opinion polls show the war is broadly unpopular, although views differ along partisan lines. A Reuters/Ipsos poll published on March 31 found that 60% of Americans opposed U.S. military strikes on Iran, with 74% of Republicans supporting the action, compared with 7% of Democrats.
Senator Jim Risch of Idaho, the Republican chairman of the Foreign Relations Committee, accused backers of the war powers resolution of supporting Iran in a speech before the vote.
"Nobody is coming to help you, Iran, except for the 47 people over here," he said, referring to senators who back the resolution.
Democrats said they wanted Congress to retake its constitutionally mandated power to declare war, and pull the country back from what they warned could become a long conflict.
"I urge my colleagues ... to choose the path of peace before President Trump's war becomes irreversible," Senator Jack Reed of Rhode Island, the top Democrat on the Armed Services Committee, said in a speech urging support for the vote.
Democratic Party leaders have vowed to keep bringing war powers resolutions until the conflict ends or Congress authorizes continued fighting.
The House of Representatives is expected to consider a similar measure later this week.
Highlights from the CJPF Award Ceremony
Highlights from the CJPF Award Ceremony
These MAGA yes men are ultimately complicit in everything 47 does.