상원 공화당원들, 트럼프의 이란 전쟁 중단 노력을 다시 저지
Senate Republicans again block effort to halt Trump’s war in Iran
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Lauren Gambino and staff
EN
2026-05-01 05:02
Translated
60일 마감이 임박한 가운데 투표 진행, 2명의 공화당원이 제한을 지지하고 휴전이 시간을 멈추는지 여부에 대한 논쟁 계속
공화당 다수당이 주도하는 상원이 목요일 트럼프의 이란 전쟁을 중단하려는 민주당의 시도를 다시 저지했으며, 의회가 추가 군사 행동을 승인할 때까지 분쟁을 제한할 전쟁 권한 결의안을 거부했다.
투표 결과는 47대 50이었으며, 2명의 공화당원 – 메인 주의 수잔 콜린스 상원의원과 켄터키 주의 랜드 폴 – 이 찬성표를 던졌고, 1명의 민주당원 – 펜실베이니아 주의 존 페터만 – 이 반대했다.
올해 민주당이 미국의 이란 공격과 관련된 전쟁 권한 결의안에 대해 투표를 강행한 것은 여섯 번째다. 모두 실패했으며, 대부분 당을 따라 표를 던졌다.
결의안의 저자이자 상원의원인 아담 시프는 목요일의 투표가 중요하다고 말했다. 금요일은 트럼프 행정부가 이란에 대한 공격을 수행하고 있다고 의회에 통보한 지 60일이 된다.
1973년 전쟁 권한 결의안에 따르면, 의회가 전쟁을 선포했거나 군사력 사용을 승인하지 않는 한, 대통령은 60일 기간이 끝날 때 군사 캠페인을 종료해야 한다. 국방장관 피트 헥세스는 현재 이란과의 휴전으로 인해 60일 시간이 멈춰 있다고 국회에서 증언했지만, 민주당원과 비평가들은 그러한 해석에 대한 우려를 제기했다.
이달 초, 하원도 이란의 군사 행동을 억제하기 위한 또 다른 전쟁 권한 결의안을 좁은 차이로 거부했다. 하원 외교위원회의 최고 민주당원인 그렉 믹스가 도입한 결의안은 213대 214표로 실패했으며, 한 명의 공화당 의원이 기권했다. 이는 적어도 2표를 더 필요로 했으며, 하원에서는 동표가 부결된다.
민주당이 전쟁에 대한 반대를 굳혔다는 신호로서, 3월에 이전 결의안에 반대표를 던진 3명의 하원의원 – 텍사스의 헨리 쿠엘라르, 오하이오의 그렉 랜드스맨, 캘리포니아의 후안 바르가스 – 이 이번 시도에 찬성표를 던졌다. 메인 주의 재러드 골든은 반대표를 던진 유일한 민주당원이었고, 켄터키 주의 토마스 매시는 통과에 찬성표를 던진 유일한 공화당원이었다. 오하이오의 워렌 데이비드슨은 지난달 찬성표를 던진 후 기권했다.
투표 결과는 47대 50이었으며, 2명의 공화당원 – 메인 주의 수잔 콜린스 상원의원과 켄터키 주의 랜드 폴 – 이 찬성표를 던졌고, 1명의 민주당원 – 펜실베이니아 주의 존 페터만 – 이 반대했다.
올해 민주당이 미국의 이란 공격과 관련된 전쟁 권한 결의안에 대해 투표를 강행한 것은 여섯 번째다. 모두 실패했으며, 대부분 당을 따라 표를 던졌다.
결의안의 저자이자 상원의원인 아담 시프는 목요일의 투표가 중요하다고 말했다. 금요일은 트럼프 행정부가 이란에 대한 공격을 수행하고 있다고 의회에 통보한 지 60일이 된다.
1973년 전쟁 권한 결의안에 따르면, 의회가 전쟁을 선포했거나 군사력 사용을 승인하지 않는 한, 대통령은 60일 기간이 끝날 때 군사 캠페인을 종료해야 한다. 국방장관 피트 헥세스는 현재 이란과의 휴전으로 인해 60일 시간이 멈춰 있다고 국회에서 증언했지만, 민주당원과 비평가들은 그러한 해석에 대한 우려를 제기했다.
이달 초, 하원도 이란의 군사 행동을 억제하기 위한 또 다른 전쟁 권한 결의안을 좁은 차이로 거부했다. 하원 외교위원회의 최고 민주당원인 그렉 믹스가 도입한 결의안은 213대 214표로 실패했으며, 한 명의 공화당 의원이 기권했다. 이는 적어도 2표를 더 필요로 했으며, 하원에서는 동표가 부결된다.
민주당이 전쟁에 대한 반대를 굳혔다는 신호로서, 3월에 이전 결의안에 반대표를 던진 3명의 하원의원 – 텍사스의 헨리 쿠엘라르, 오하이오의 그렉 랜드스맨, 캘리포니아의 후안 바르가스 – 이 이번 시도에 찬성표를 던졌다. 메인 주의 재러드 골든은 반대표를 던진 유일한 민주당원이었고, 켄터키 주의 토마스 매시는 통과에 찬성표를 던진 유일한 공화당원이었다. 오하이오의 워렌 데이비드슨은 지난달 찬성표를 던진 후 기권했다.
처리 완료
2,823 tokens · $0.0077
기사 수집 완료 · 05:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
510 tokens
$0.00145
4.0s
본문 추출 완료
2,058자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:25
984자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,313 tokens
$0.00623
12.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:25
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.3
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 30건
7일 평균 45.71건 / 6h
8개국 매체
11개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Vote comes as 60-day deadline looms, with two GOP backing limits and dispute over whether ceasefire pauses clockUS politics live – latest updatesThe Republican-led Senate on Thursday again blocked a Democratic attempt to stop Donald Trump’s war in Iran, rejecting a war powers resolution that would have limited the conflict until Congress authorizes further military action.The vote was 47-50, with two Republicans – Susan Collins, a senator of Maine, and Rand Paul, of Kentucky – voting in favor and one Democrat – John Fetterman, of Pennsylvania – opposing it.
The Republican-led Senate on Thursday again blocked a Democratic attempt to stop Donald Trump’s war in Iran, rejecting a war powers resolution that would have limited the conflict until Congress authorizes further military action.The vote was 47-50, with two Republicans – Susan Collins, a senator of Maine, and Rand Paul, of Kentucky – voting in favor and one Democrat – John Fetterman, of Pennsylvania – opposing it.
It was the sixth time this year that Democrats have forced a vote on a war powers resolution related to the US’s assault on Iran. All have failed, mostly along party lines.
Adam Schiff, the resolution’s author and a senator, said Thursday’s vote was critical. Friday marks 60 days since the Trump administration notified Congress that it was carrying out strikes on Iran.
Under the War Powers Resolution of 1973, the president must terminate its military campaign at the end of the 60-day window, unless Congress has declared war or authorized the use of military force. Pete Hegseth, the defense secretary, testifying earlier on Capitol Hill, said the 60-day clock was paused due to the current ceasefire with Iran, though Democrats and critics have raised concerns with that interpretation.
Earlier this month, the House had also narrowly rejected another war powers resolution meant to curb military action in Iran. The resolution introduced by Greg Meeks, the top Democrat on the House foreign affairs committee, failed by a vote of 213-214, with one Republican member voting present. It required at least two more votes to pass, as tied votes fail in the House.
In a sign that Democrats had solidified in opposition to the war, three congressmen who had voted against a previous resolution in March – Henry Cuellar, of Texas, Greg Landsman, of Ohio, and Juan Vargas, of California – voted in favor of this attempt. Jared Golden, of Maine, was the sole Democrat to vote in opposition, and Thomas Massie, of Kentucky the only Republican to vote for passage. Ohio’s Warren Davidson voted present, after voting in favor last month.