스칼릿 요한슨, 할리우드 여성 대우 비판: "힘든 시간이었다"
Scarlett Johansson kritisiert Umgang mit Frauen in Hollywood: »Es war tough«
Der Spiegel
· 🇩🇪 Hamburg, DE
DER SPIEGEL
DE
2026-04-13 06:41
Translated
요한슨은 2000년대 초반 여배우들이 외모에 크게 좌우되었다고 말했다. 할리우드와의 거리를 두는 것이 그 압박을 극복하는 데 도움이 되었다고 한다.
41세의 스칼릿 요한슨은 2000년대 초반 젊은 배우로서 겪은 도전에 대해 분명한 언급을 했다: "여성들은 외모 때문에 깎아내려졌고, 그것은 당시 사회적으로 받아들여졌다"고 그녀는 미국 방송사 'CBS'에 말했다.
그 시기는 "매우 힘들었다": "여성들이 어떻게 보이는지에 큰 가치가 부여되었다." 그녀에 따르면 그때 그 나이의 여성들에게 주어진 역할이나 기회는 오늘날보다 훨씬 제한적이었다. "정말 편견에 갇혀 항상 똑같은 역할만 제안받았다. 항상 다른 여자, 애인, 섹시한 여자 역할이었다"고 그녀는 회상한다.
요한슨은 2000년대 '사랑도 통역이 되나요', '진주 귀걸이를 한 소녀', '보스급 처음이야' 등의 역할로 국제적인 성공을 거두었다.
뉴욕 극장계에 몰두하고 할리우드와 거리를 두는 것이 그녀에게 도움이 되었다. 이렇게 그녀는 올바른 역할을 기다리고 업계의 압박에 굴하지 않고 끊임없이 일하지 않는 법을 배웠다.
스칼릿 요한슨은 최근 '쥬라기 월드: 리버스'(2025)에서 공룡과 싸웠고 '블랙 위도우'로서 이미 할리우드 슈퍼히어로 계열의 일원이 되었다. 마이크 플래너건 감독의 '엑소시스트' 리메이크에서 요한슨이 주연으로 출연할 예정이다.
그 시기는 "매우 힘들었다": "여성들이 어떻게 보이는지에 큰 가치가 부여되었다." 그녀에 따르면 그때 그 나이의 여성들에게 주어진 역할이나 기회는 오늘날보다 훨씬 제한적이었다. "정말 편견에 갇혀 항상 똑같은 역할만 제안받았다. 항상 다른 여자, 애인, 섹시한 여자 역할이었다"고 그녀는 회상한다.
요한슨은 2000년대 '사랑도 통역이 되나요', '진주 귀걸이를 한 소녀', '보스급 처음이야' 등의 역할로 국제적인 성공을 거두었다.
뉴욕 극장계에 몰두하고 할리우드와 거리를 두는 것이 그녀에게 도움이 되었다. 이렇게 그녀는 올바른 역할을 기다리고 업계의 압박에 굴하지 않고 끊임없이 일하지 않는 법을 배웠다.
스칼릿 요한슨은 최근 '쥬라기 월드: 리버스'(2025)에서 공룡과 싸웠고 '블랙 위도우'로서 이미 할리우드 슈퍼히어로 계열의 일원이 되었다. 마이크 플래너건 감독의 '엑소시스트' 리메이크에서 요한슨이 주연으로 출연할 예정이다.
처리 완료
1,738 tokens · $0.0030
기사 수집 완료 · 17:32
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:48
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
235 tokens
$0.00042
11.0s
본문 추출 완료
1,349자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:48
594자 번역 완료
kimi-k2.5
1,503 tokens
$0.00254
34.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:48
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-6.76
일상적인 보도 수준 — 기준: Hollywood
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 46.64건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Anfang des Jahrtausends seien Schauspielerinnen stark auf ihr Aussehen reduziert worden, sagt Scarlett Johansson. Der Abstand zu Hollywood habe ihr geholfen, mit dem Druck umzugehen.
Scarlett Johansson, 41, hat für die Herausforderungen als junge Schauspielerin Anfang der Nullerjahre deutliche Worte gefunden: »Frauen wurden für ihr Aussehen zerpflückt, und das war zu der Zeit sozial akzeptiert«, sagte sie dem US-amerikanischen Sender »CBS «.Diese Zeit sei »sehr tough« gewesen: »Es wurde viel Wert darauf gelegt, wie Frauen aussahen.« Was Frauen in ihrem Alter damals an Rollen oder Möglichkeiten geboten wurde, war laut Johansson viel begrenzter als heute. »Man wurde wirklich in eine Schublade gesteckt und bekam immer dieselben Rollen angeboten. Es war immer die andere Frau, die Geliebte oder die Sexbombe«, erinnert sie sich.
Johansson gelang der internationale Durchbruch in den Nullerjahren mit Rollen in »Lost in Translation«, »Mädchen mit den Perlenohrringen« und »Reine Chefsache«.
Der Schauspielerin habe es geholfen, in die New Yorker Theaterszene einzutauchen und Abstand zu Hollywood zu gewinnen. So habe sie gelernt, auf die richtigen Rollen zu warten und sich nicht dem Druck der Branche zu beugen, durchgehend zu arbeiten.
Scarlett Johansson kämpfte zuletzt in »Jurassic World: Die Wiedergeburt« (2025) gegen Dinosaurier und gehört als »Black Widow« längst zu Hollywoods Superheldenriege. In einer Neuverfilmung von »Der Exorzist« von Regisseur Mike Flanagan soll Johansson als Hauptdarstellerin mitwirken.