한국, EU와 전략적 경제 파트너십 구축 합의...글로벌 불확실성 속
S. Korea, EU agree to form strategic economic partnership amid global uncertainties
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Yonhap
EN
2026-04-17 11:26
Translated
[CONTENT]
한국과 유럽연합(EU)은 글로벌 불확실성이 고조되는 가운데 양측의 무역 및 경제안보 관계를 확대하기 위해 전략적 경제 파트너십을 구축하기로 금요일 합의했다고 서울의 무역 당국이 밝혔다.
이 합의는 양측이 무역, 공급망, 기술 분야에서 더 깊은 협력을 모색할 수 있도록 서울에서 열린 제1차 한-EU 차세대 전략대화에서 이루어졌다고 산업통상자원부에 따르면. 금요일 회의에는 한국의 여한구 무역통상부 장관과 마로스 셰프코비치 EU 무역·경제안보 집행위원이 참석했다.
여 장관은 보도자료에서 "이번 회의를 통해 한국과 EU는 전통적인 무역·상업 중심의 파트너십에서 경제안보, 공급망, 첨단기술을 포괄하는 차세대 전략적 파트너십으로 양자 관계를 성공적으로 발전시켰다"고 말했다.
당국은 한-EU 전략적 경제 파트너십이 양 경제체 간의 협력 프레임워크 역할을 할 것이며, 양측이 향후 새로운 프레임워크의 세부사항을 논의할 것이라고 밝혔다.
금요일 회의에서 여 장관과 셰프코비치 집행위원은 한국과 EU 모두 광물 생산 인프라가 제한적이므로 핵심 광물 분야의 협력을 논의하고, 지속적인 글로벌 공급망 혼란 속에서 이 문제에 대한 소통을 강화하기로 합의했다.
또한 반도체 및 배터리 분야에서의 협력 확대도 논의했으며, 여 장관은 EU가 추진 중인 산업촉진법 입법 과정에서 한국 기업들이 유럽 배터리 산업 발전에 기여한 바를 고려해달라고 당국에 따르면 촉구했다.
당국은 한국과 EU가 금요일 제13차 자유무역협정(FTA) 위원회 회의도 개최하고 디지털 경제 분야 협력 확대를 목표로 하는 양자간 디지털 무역협정 최종안을 확정했다고 밝혔다.
또한 양측은 기술 발전을 반영하고 해당 부문 무역을 촉진하기 위해 FTA 하에서 자동차 관련 규정 개정에 합의하고, 화장품 수출 관련 문제 해결을 위한 소통 채널 설립에도 합의했다고 당국은 덧붙였다.
EU의 강화된 철강 세이프가드 계획 및 탄소세 정책을 포함한 양 경제체 간의 기타 미결 무역 현안도 회의에서 논의되었다. (연합뉴스)
한국과 유럽연합(EU)은 글로벌 불확실성이 고조되는 가운데 양측의 무역 및 경제안보 관계를 확대하기 위해 전략적 경제 파트너십을 구축하기로 금요일 합의했다고 서울의 무역 당국이 밝혔다.
이 합의는 양측이 무역, 공급망, 기술 분야에서 더 깊은 협력을 모색할 수 있도록 서울에서 열린 제1차 한-EU 차세대 전략대화에서 이루어졌다고 산업통상자원부에 따르면. 금요일 회의에는 한국의 여한구 무역통상부 장관과 마로스 셰프코비치 EU 무역·경제안보 집행위원이 참석했다.
여 장관은 보도자료에서 "이번 회의를 통해 한국과 EU는 전통적인 무역·상업 중심의 파트너십에서 경제안보, 공급망, 첨단기술을 포괄하는 차세대 전략적 파트너십으로 양자 관계를 성공적으로 발전시켰다"고 말했다.
당국은 한-EU 전략적 경제 파트너십이 양 경제체 간의 협력 프레임워크 역할을 할 것이며, 양측이 향후 새로운 프레임워크의 세부사항을 논의할 것이라고 밝혔다.
금요일 회의에서 여 장관과 셰프코비치 집행위원은 한국과 EU 모두 광물 생산 인프라가 제한적이므로 핵심 광물 분야의 협력을 논의하고, 지속적인 글로벌 공급망 혼란 속에서 이 문제에 대한 소통을 강화하기로 합의했다.
또한 반도체 및 배터리 분야에서의 협력 확대도 논의했으며, 여 장관은 EU가 추진 중인 산업촉진법 입법 과정에서 한국 기업들이 유럽 배터리 산업 발전에 기여한 바를 고려해달라고 당국에 따르면 촉구했다.
당국은 한국과 EU가 금요일 제13차 자유무역협정(FTA) 위원회 회의도 개최하고 디지털 경제 분야 협력 확대를 목표로 하는 양자간 디지털 무역협정 최종안을 확정했다고 밝혔다.
또한 양측은 기술 발전을 반영하고 해당 부문 무역을 촉진하기 위해 FTA 하에서 자동차 관련 규정 개정에 합의하고, 화장품 수출 관련 문제 해결을 위한 소통 채널 설립에도 합의했다고 당국은 덧붙였다.
EU의 강화된 철강 세이프가드 계획 및 탄소세 정책을 포함한 양 경제체 간의 기타 미결 무역 현안도 회의에서 논의되었다. (연합뉴스)
이 합의는 양측이 무역, 공급망, 기술 분야에서 더 깊은 협력을 모색할 수 있도록 서울에서 열린 제1차 한-EU 차세대 전략대화에서 이루어졌다고 산업통상자원부에 따르면. 금요일 회의에는 한국의 여한구 무역통상부 장관과 마로스 셰프코비치 EU 무역·경제안보 집행위원이 참석했다.
여 장관은 보도자료에서 "이번 회의를 통해 한국과 EU는 전통적인 무역·상업 중심의 파트너십에서 경제안보, 공급망, 첨단기술을 포괄하는 차세대 전략적 파트너십으로 양자 관계를 성공적으로 발전시켰다"고 말했다.
당국은 한-EU 전략적 경제 파트너십이 양 경제체 간의 협력 프레임워크 역할을 할 것이며, 양측이 향후 새로운 프레임워크의 세부사항을 논의할 것이라고 밝혔다.
금요일 회의에서 여 장관과 셰프코비치 집행위원은 한국과 EU 모두 광물 생산 인프라가 제한적이므로 핵심 광물 분야의 협력을 논의하고, 지속적인 글로벌 공급망 혼란 속에서 이 문제에 대한 소통을 강화하기로 합의했다.
또한 반도체 및 배터리 분야에서의 협력 확대도 논의했으며, 여 장관은 EU가 추진 중인 산업촉진법 입법 과정에서 한국 기업들이 유럽 배터리 산업 발전에 기여한 바를 고려해달라고 당국에 따르면 촉구했다.
당국은 한국과 EU가 금요일 제13차 자유무역협정(FTA) 위원회 회의도 개최하고 디지털 경제 분야 협력 확대를 목표로 하는 양자간 디지털 무역협정 최종안을 확정했다고 밝혔다.
또한 양측은 기술 발전을 반영하고 해당 부문 무역을 촉진하기 위해 FTA 하에서 자동차 관련 규정 개정에 합의하고, 화장품 수출 관련 문제 해결을 위한 소통 채널 설립에도 합의했다고 당국은 덧붙였다.
EU의 강화된 철강 세이프가드 계획 및 탄소세 정책을 포함한 양 경제체 간의 기타 미결 무역 현안도 회의에서 논의되었다. (연합뉴스)
처리 완료
1,878 tokens · $0.0036
기사 수집 완료 · 11:26
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:32
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
125 tokens
$0.00022
2.9s
본문 추출 완료
2,411자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:32
991자 번역 완료
kimi-k2.5
1,753 tokens
$0.00342
43.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:32
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.62
일상적인 보도 수준 — 기준: South Korea
(🇰🇷 KR)
최근 6시간 0건
7일 평균 14.04건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Why Korea is trying to sustain public bathhouses
South Korea and the European Union agreed Friday to form a strategic economic partnership to expand bilateral ties in trade and economic security amid heightened global uncertainties, Seoul's trade ministry said.The agreement was made during the inaugural Korea-EU next-generation strategic dialogue held in Seoul to help the two sides explore deeper cooperation in trade, supply chains and technology, according to the Ministry of Trade, Industry and Resources. Friday's meeting was attended by South Korean Trade Minister Yeo Han-koo and the EU's commissioner for trade and economic security, Maros Sefcovic.
"Through this meeting, South Korea and the EU successfully evolved their bilateral relations into a next-generation strategic partnership incorporating economic security, supply chains and advanced technologies from a traditional partnership centered on trade and commerce," Yeo said in a press release.
The ministry said the Korea-EU strategic economic partnership will serve as a cooperation framework between the two economies, noting the two sides will discuss the details of the new framework in the future.
During Friday's meeting, Yeo and Sefcovic discussed cooperation in critical minerals, as both Korea and the EU have limited mineral production infrastructure, and agreed to bolster communications on the issue amid ongoing global supply chain disruptions.
They also discussed expanding cooperation in the semiconductor and battery sectors, with Yeo calling on the EU to take into consideration the contributions South Korean companies have made in developing Europe's battery industry while pushing to legislate its envisioned Industrial Accelerator Act, according to the ministry.
The ministry said South Korea and the EU also held their 13th free trade agreement committee meeting Friday and confirmed their final draft of a bilateral digital trade agreement, aimed at expanding their cooperation in the digital economy.
In addition, the two sides agreed on revising automobile-related rules under their FTA to reflect technological advancements and promote trade in the sector while also agreeing to establish a communications channel to address issues related to cosmetics exports, the ministry added.
Other pending trade issues between the two economies, including the EU's stronger steel safeguard plan and its carbon tax policy, were discussed during the meeting. (Yonhap)