공화당 하원의원이 '개인 건강 문제'로 부재 중, Johnson 의장 발표

Republican congressman absent over ‘personal health matter’, Johnson says

The Guardian · 🇬🇧 London, GB Chris Stein EN 2026-04-25 05:09 Translated

3월 5일 이후 투표하지 않은 Tom Kean, 민주당의 최우선 탈취 대상 의석, 의장은 '매우 곧' 복귀할 것으로 예상

수주간 투표하지 않은 취약한 공화당 하원의원이 "개인 건강 문제를 처리 중"이라고 하원 의장 Mike Johnson이 금요일 의회 하원의 역사적으로 작은 다수당을 유지하려고 분투하면서 말했다.

Tom Kean Jr의 뉴저지 지구는 11월 중간선거에서 민주당의 최우선 탈취 대상이지만, 하원의원은 3월 5일 이후 하원에서 투표하지 않았다.

성명에서 Johnson은 목요일 전화로 Kean(57세)과 통화했으며, "그는 개인 건강 문제를 처리 중이며 매우 곧 100% 상태로 복귀할 것으로 예상합니다. Tom은 의회에서 가장 헌신적이고 성실한 의원 중 한 명이며, 뉴저지주민과 우리 국가를 위해 봉사하기 위해 하는 모든 일에 감사합니다"라고 말했다.

Kean의 캠페인 대변인 Harrison Neely은 "의원은 개인 건강 문제를 처리하고 있습니다. 그는 곧 100% 건강하고 전체 일정으로 복귀할 것입니다"라고 말했다. 그는 Kean의 건강과 언제 업무를 중단했는지에 대한 구체적인 질문에 답하지 않았다.

Kean의 부재는 양당 의원들의 일련의 사직과 사망으로 충격을 받은 역사적으로 작은 공화당 다수당의 최신 합병증이다.

이번 달 민주당 California의 Eric Swalwell이 성폭력 혐의로 사직했고, 공화당 Texas의 Tony Gonzales는 나중에 자살한 보좌관과의 불륜을 인정한 후 따라했다.

일주일 후, 민주당 Florida의 Sheila Cherfilus-McCormick은 500만 달러의 연방 재난 구호 자금을 부정하게 사용한 혐의와 관련된 기소에 앞서 잠재적 강제 제명 투표 전에 사직했다.

California 공화당 Doug LaMalfa과 Georgia 민주당 David Scott의 사망으로 두 개의 추가 의석이 공석이다.

공화당 다수당은 217석 플러스 그들과 함께 투표하는 무소속 1명으로 민주당의 212석에 대항한다. 그러나 5개의 공석은 국토안보부 자금 조달 및 논쟁의 여지가 있는 감시법과 같은 문제에 대한 당론 투표에서 Johnson에 대한 출석 문제를 야기할 수 있다.

아버지가 주지사를 지냈고 할아버지가 오랫동안 의원이었던 저명한 뉴저지 정치 가문의 일원인 Kean은 2022년 민주당 Tom Malinowski을 이겨 Pennsylvania 국경에 인접한 주의 북서쪽 모퉁이를 대표하는 의석을 획득했다.

Kean은 2024년에 Donald Trump이 그의 지구를 50%의 좁은 차이로 가져가면서 재선에 당선되었다. 하지만 전국적으로 민주당 후보자들의 인기가 높아지고 있는 여론조사로 보아, Kean은 뉴저지의 가장 취약한 공화당 하원의원으로 간주되며, 좌파 그룹들은 유권자들을 설득하여 그를 낙선시키려는 6자리 광고 구매를 발표했다.

처리 완료 3,085 tokens · $0.0083

기사 수집 완료 · 05:25

매체 피드에서 기사 메타데이터 수집

헤드라인 번역 완료 · 05:36

제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)

claude-haiku-4-5-20251001 484 tokens $0.00135 3.7s

본문 추출 완료

2,761자 추출 완료

본문 한국어 번역 완료 · 05:36

1,344자 번역 완료

claude-haiku-4-5-20251001 2,601 tokens $0.00691 13.6s

지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:36

7개 엔티티 추출 완료

지정학적 맥락 & R-Scanner

R-Scanner · 평상 z=-0.05

일상적인 보도 수준 — 기준: New Jersey (🇺🇸 US)

최근 6시간 36건 7일 평균 36.29건 / 6h 7개국 매체 8개 매체

본문에서 추출된 지명 (7)

New Jersey 🇺🇸 United States 🇺🇸 California 🇺🇸 Texas 🇺🇸 Florida 🇺🇸 Georgia 🇺🇸 Pennsylvania 🇺🇸

위치 지도

지도 로딩 중…

같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)

Tom Kean, who has not voted since 5 March and whose seat is top Democratic target, due back ‘very soon’, speaker saysA vulnerable Republican congressman who has not voted in weeks “is attending to a personal health matter,” the speaker of the House, Mike Johnson, said on Friday as he struggles to maintain his historically small majority in Congress’s lower chamber.Tom Kean Jr’s New Jersey district is a top pickup target for Democrats in the November midterms, but the congressman has not cast a vote in the House since 5 March.

A vulnerable Republican congressman who has not voted in weeks “is attending to a personal health matter”, the speaker of the House, Mike Johnson, said on Friday as he struggles to maintain his historically small majority in Congress’s lower chamber.

Tom Kean Jr’s New Jersey district is a top pickup target for Democrats in the November midterms, but the congressman has not cast a vote in the House since 5 March.

In a statement, Johnson said he had spoken to Kean, 57, on Thursday by phone, and said “he is attending to a personal health matter and expects to be back to 100% very soon. Tom is one of the most dedicated and hardest-working members of Congress, and I am grateful for all he does and will continue to do to serve New Jerseyans and our country.”

Harrison Neely, a spokesman for Kean’s campaign, said: “The congressman is handling a personal health matter. He will be 100% healthy and back to a full schedule soon.” He did not respond to specific questions about Kean’s health and when he stopped working.

Kean’s absence is the latest complication for the historically small Republican majority in the House, which has been rocked by a spate of resignations and deaths by lawmakers of both parties.

This month, Democrat Eric Swalwell of California resigned amid allegations of sexual assault, and Republican Tony Gonzales of Texas followed suit after admitting to an affair with an aide who later took her own life.

A week later, Democrat Sheila Cherfilus-McCormick of Florida resigned ahead of a potential expulsion vote after she was indicted on charges related to allegedly misusing $5m in federal disaster relief funds.

Two more seats are vacant after the deaths of California Republican Doug LaMalfa and Georgia Democrat David Scott this week.

The Republican majority stands at 217 seats plus one independent who caucuses with them, to the Democrats’ 212 seats. The five vacancies can nonetheless create attendance challenges for Johnson on party line votes in the chamber, which is in the midst of prolonged negotiations over issues such as funding for the Department of Homeland Security and a contentious surveillance law.

A member of a prominent New Jersey political family whose father served as governor and grandfather was a longtime congressman, Kean beat Democrat Tom Malinowski in 2022 to win a seat representing a district in the state’s north-west corner, on the Pennsylvania border.

Kean won re-election in 2024 as Donald Trump carried his district by a narrow 50%. But with polls showing Democratic candidates gaining in popularity nationwide, Kean is viewed as the most vulnerable Republican congressman in New Jersey, and leftwing groups have announced six-figure ad buys intended to convince voters to unseat him.

Back to Articles Read Original