뉴저지 캔너비스 훈련 아카데미 프로그램이 이제 스페인어로 제공됩니다
El programa de la Academia de capacitación sobre cannabis de Nueva Jersey ahora está disponible en español
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-21 08:01
Translated
온라인 자료는 합법 캔너비스 거래에 종사하기를 원하는 사람들을 위해 60개의 과정을 제공합니다.
뉴저지에서 캔너비스 훈련 아카데미(CTA) 프로그램은 60개 이상의 과정, 퀴즈 및 설문조사를 포함한 온라인 기술 지원의 10개 수준을 다루며 수료 인증서를 제공합니다.
CTA는 뉴저지 주에서 스페인어가 두 번째로 많이 사용되는 언어임을 인식하여 60개 과정의 스페인어 번역을 완료하여 무료 프로그램을 더 많은 학생들이 접근할 수 있도록 했습니다. 이는 뉴저지 주무부 커뮤니케이션을 통해 보도되었습니다.
뉴저지 주무부에 속한 뉴저지 비즈니스 액션 센터(NJBAC)는 지역 캔너비스 부문 기업가들을 지원하는 무료 기술 지원, 훈련 및 멘토링 프로그램인 CTA를 창설하고 시작했습니다.
프로그램의 10개 수준을 완료한 학생들은 인증서를 받으며, 이를 뉴저지 캔너비스 규제 위원회(NJ-CRC)에 대한 라이선스 신청서에 포함할 수 있습니다.
성명서에는 "이 번역을 통해 스페인어 사용 학생들은 영어 사용 동료와 동일한 교육 경험에 접근할 수 있게 됩니다. 캔너비스 법률 및 규정, 시설 관리, 라이선스 신청 절차, 자금 조달 및 일반 운영 절차 등에 관한 비동기식 온라인 학습 플랫폼입니다"라고 명시되어 있습니다.
다만 "기본 10개 수준의 교육과정은 스페인어로 제공되지만, 기본 교육과정에 포함되지 않은 사전 녹화된 웨비나는 영어로만 제공됩니다"라고 명확히 합니다.
스페인어 버전을 선택하려면 학생들은 계정을 생성하거나 기존 영어 계정에 로그인한 후 프로필 설정에서 선호하는 언어를 선택해야 합니다.
현재 멜라니 윌러비가 이끌고 있는 NJBAC는 기업을 우선시하고 기업 성장을 돕기 위해 기밀이고 무료 지원을 제공하는 자원입니다.
팀은 기업가들이 정부 기관으로부터 답변을 얻어 시간과 비용을 절약하도록 돕고, 적절한 관리자 및 담당자에게 이들을 안내하며, 규제 기관과의 회의 및 후속 조치를 촉진합니다.
CTA에 대한 자세한 정보는 여기를 클릭하십시오.
CTA는 뉴저지 주에서 스페인어가 두 번째로 많이 사용되는 언어임을 인식하여 60개 과정의 스페인어 번역을 완료하여 무료 프로그램을 더 많은 학생들이 접근할 수 있도록 했습니다. 이는 뉴저지 주무부 커뮤니케이션을 통해 보도되었습니다.
뉴저지 주무부에 속한 뉴저지 비즈니스 액션 센터(NJBAC)는 지역 캔너비스 부문 기업가들을 지원하는 무료 기술 지원, 훈련 및 멘토링 프로그램인 CTA를 창설하고 시작했습니다.
프로그램의 10개 수준을 완료한 학생들은 인증서를 받으며, 이를 뉴저지 캔너비스 규제 위원회(NJ-CRC)에 대한 라이선스 신청서에 포함할 수 있습니다.
성명서에는 "이 번역을 통해 스페인어 사용 학생들은 영어 사용 동료와 동일한 교육 경험에 접근할 수 있게 됩니다. 캔너비스 법률 및 규정, 시설 관리, 라이선스 신청 절차, 자금 조달 및 일반 운영 절차 등에 관한 비동기식 온라인 학습 플랫폼입니다"라고 명시되어 있습니다.
다만 "기본 10개 수준의 교육과정은 스페인어로 제공되지만, 기본 교육과정에 포함되지 않은 사전 녹화된 웨비나는 영어로만 제공됩니다"라고 명확히 합니다.
스페인어 버전을 선택하려면 학생들은 계정을 생성하거나 기존 영어 계정에 로그인한 후 프로필 설정에서 선호하는 언어를 선택해야 합니다.
현재 멜라니 윌러비가 이끌고 있는 NJBAC는 기업을 우선시하고 기업 성장을 돕기 위해 기밀이고 무료 지원을 제공하는 자원입니다.
팀은 기업가들이 정부 기관으로부터 답변을 얻어 시간과 비용을 절약하도록 돕고, 적절한 관리자 및 담당자에게 이들을 안내하며, 규제 기관과의 회의 및 후속 조치를 촉진합니다.
CTA에 대한 자세한 정보는 여기를 클릭하십시오.
처리 완료
2,180 tokens · $0.0054
기사 수집 완료 · 09:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:18
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
2,288자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:18
932자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,180 tokens
$0.00537
8.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:18
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.36
일상적인 보도 수준 — 기준: New Jersey
(🇺🇸 US)
최근 6시간 34건
7일 평균 36.18건 / 6h
6개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El recurso en línea ofrece 60 cursos para quienes desean dedicarse al comercio legal de cannabis.
En Nueva Jersey, el programa de la Academia de capacitación en cannabis (CTA, por sus siglas en inglés) cubre 10 niveles de asistencia técnica en línea, con más de 60 cursos, cuestionarios y encuestas, y brinda un certificado de finalización.La CTA ha completado la traducción al español de los 60 cursos para que su programa gratuito sea accesible a un público más amplio de estudiantes, reconociendo que el español es el segundo idioma más hablado en el estado, informa un comunicado del Departamento de Estado de Nueva Jersey.
El Centro de Acción Empresarial de Nueva Jersey (NJBAC, por sus siglas en inglés), que depende del Departamento de Estado, creó y puso en marcha la CTA, un programa gratuito de asistencia técnica, capacitación y mentoría que apoya a los emprendedores locales del sector del cannabis.
Los estudiantes que completan los 10 niveles del programa reciben un certificado, que podrán incluir en su solicitud de licencia a la Comisión Reguladora del Cannabis de Nueva Jersey (NJ-CRC).
El comunicado agrega que “gracias a esta traducción, los estudiantes hispanohablantes tendrán acceso a la misma experiencia educativa que sus colegas angloparlantes: una plataforma de aprendizaje en línea asíncrona sobre leyes y regulaciones del cannabis, control de instalaciones, proceso de solicitud de licencia, financiación y procedimientos operativos generales, entre otros temas”.
De todas maneras, aclara que “si bien el plan de estudios básico de 10 niveles está disponible en español, los seminarios web pregrabados que no forman parte del plan de estudios básico, solo están disponibles en inglés”.
Para elegir la versión en español, los estudiantes deben crear una cuenta o iniciar sesión en una cuenta existente en inglés y, a continuación, seleccionar el idioma preferido en la configuración de su perfil.
El NJBAC, dirigido actualmente por Melanie Willoughby, es un recurso que prioriza a las empresas y ofrece asistencia confidencial y gratuita para ayudarlas a crecer.
Su equipo ayuda a los empresarios a ahorrar tiempo y dinero obteniendo respuestas de las agencias gubernamentales, dirigiéndolas a los funcionarios y contactos adecuados, y facilitando reuniones y seguimientos con las agencias reguladoras.
Más información sobre CTA haciendo clic aquí.