£111 기차 요금이 월드컵에 '냉각 효과'를 미칠 것 - FIFA
£111 trains will have 'chilling effect' on World Cup - Fifa
BBC News
· 🇬🇧 London, GB
https://www.facebook.com/BBCSport/
EN
2026-04-18 19:57
Translated
FIFA가 뉴저지 주지사 미키 셰릴의 비판에 맞서며, 2026 월드컵에서 터무니없이 인상된 기차 요금이 '냉각 효과'를 초래할 것이라고 주장합니다.
FIFA가 뉴저지 주지사 미키 셰릴의 비판에 맞서며, 2026 월드컵에서 터무니없이 인상된 기차 요금이 직접적인 가격 영향을 훨씬 넘어 팬들에게 문제를 야기할 것이라고 말했습니다.
셰릴 주지사는 이번 여름 월드컵 경기를 관람하기 위해 뉴욕에서 뉴저지의 메트라이프 스타디움까지 30분 거리의 기차 탑승권으로 $150(£111)을 지불해야 하는 것은 세계 축구 지배 기구인 FIFA의 책임이라고 말했습니다.
할인 요금이 없어서 어린이와 노인도 전액 $150을 지불해야 하며, 셔틀 버스 표는 $80(£59)입니다.
셰릴을 비판하면서 2026 월드컵 최고운영책임자 하이모 쉬르기는 FIFA의 목표는 "혼잡을 최소화하고, 개인 차량 의존도를 줄이고, 팬 경험이 도로 지체가 아닌 경기장의 활약으로 정의되는 긍정적이고 기억에 남도록 보장하는 것"이라고 말했습니다.
그는 "NJ 트랜짓의 현재 가격 책정 모델은 냉각 효과를 초래할 것입니다"라고 덧붙였습니다.
"요금 인상은 필연적으로 팬들을 대체 운송 수단으로 몰아갑니다. 이는 혼잡, 지각 도착 우려를 증가시키고, 결국 지역 전체가 월드컵 개최로부터 얻을 수 있는 경제적 이익과 지속적 유산을 감소시키는 광범위한 파급 효과를 야기합니다."
메트라이프 스타디움은 월드컵 기간 동안 FIFA의 기업 후원 명칭 정책의 일환으로 뉴욕/뉴저지 스타디움으로 명명되며 잉글랜드 조별리그 경기 및 7월 19일 결승전을 포함해 8경기를 개최할 예정입니다.
보스턴 외곽 폭스버로의 길렛 스타디움에서의 기차 요금도 $80(£59)으로 대폭 인상되었으며, 코치 버스 표는 $95(£70)입니다.
셰릴 주지사는 FIFA가 이번 여름 월드컵 경기의 대중교통 비용을 보조해야 한다고 말했습니다.
주지사는 X에 자신의 행정부가 "FIFA가 운송비로 $0을 제공하는 계약을 물려받았다"고 투고했으며, NJ 트랜짓은 $48m(£35m) 청구서를 가지고 있고, 토너먼트 주최자들은 $11bn(£8.1bn)을 벌 것이라고 주장했습니다.
FIFA의 쉬르기는 "요금을 자의적으로 책정하고 FIFA가 이 비용을 부담할 것을 요구하는 것은 전례 없는 일입니다"라고 덧붙였습니다.
"다른 어떤 글로벌 행사, 콘서트나 주요 스포츠 프로모터도 그러한 요구를 받은 적이 없습니다.
"FIFA는 주지사가 잘못 주장하는 이익이 아닌 약 $11bn의 수익을 창출할 것으로 예상되지만, FIFA는 항상 우리 정관에 따라 비영리 기구입니다.
"FIFA 월드컵으로부터의 수익은 전 세계 축구 발전, 특히 청소년과 여성을 위해 다시 투자됩니다."
그는 호스트 도시 계약이 2018년에 서명되었으며, FIFA는 이미 호스트 위원회와 협력하여 뉴저지의 8경기에 참석하는 팬들을 위해 "효율적이고 접근 가능한 대중교통 옵션"을 제공하는 교통 계획을 개발했다고 덧붙였습니다.
셰릴 주지사는 이번 여름 월드컵 경기를 관람하기 위해 뉴욕에서 뉴저지의 메트라이프 스타디움까지 30분 거리의 기차 탑승권으로 $150(£111)을 지불해야 하는 것은 세계 축구 지배 기구인 FIFA의 책임이라고 말했습니다.
할인 요금이 없어서 어린이와 노인도 전액 $150을 지불해야 하며, 셔틀 버스 표는 $80(£59)입니다.
셰릴을 비판하면서 2026 월드컵 최고운영책임자 하이모 쉬르기는 FIFA의 목표는 "혼잡을 최소화하고, 개인 차량 의존도를 줄이고, 팬 경험이 도로 지체가 아닌 경기장의 활약으로 정의되는 긍정적이고 기억에 남도록 보장하는 것"이라고 말했습니다.
그는 "NJ 트랜짓의 현재 가격 책정 모델은 냉각 효과를 초래할 것입니다"라고 덧붙였습니다.
"요금 인상은 필연적으로 팬들을 대체 운송 수단으로 몰아갑니다. 이는 혼잡, 지각 도착 우려를 증가시키고, 결국 지역 전체가 월드컵 개최로부터 얻을 수 있는 경제적 이익과 지속적 유산을 감소시키는 광범위한 파급 효과를 야기합니다."
메트라이프 스타디움은 월드컵 기간 동안 FIFA의 기업 후원 명칭 정책의 일환으로 뉴욕/뉴저지 스타디움으로 명명되며 잉글랜드 조별리그 경기 및 7월 19일 결승전을 포함해 8경기를 개최할 예정입니다.
보스턴 외곽 폭스버로의 길렛 스타디움에서의 기차 요금도 $80(£59)으로 대폭 인상되었으며, 코치 버스 표는 $95(£70)입니다.
셰릴 주지사는 FIFA가 이번 여름 월드컵 경기의 대중교통 비용을 보조해야 한다고 말했습니다.
주지사는 X에 자신의 행정부가 "FIFA가 운송비로 $0을 제공하는 계약을 물려받았다"고 투고했으며, NJ 트랜짓은 $48m(£35m) 청구서를 가지고 있고, 토너먼트 주최자들은 $11bn(£8.1bn)을 벌 것이라고 주장했습니다.
FIFA의 쉬르기는 "요금을 자의적으로 책정하고 FIFA가 이 비용을 부담할 것을 요구하는 것은 전례 없는 일입니다"라고 덧붙였습니다.
"다른 어떤 글로벌 행사, 콘서트나 주요 스포츠 프로모터도 그러한 요구를 받은 적이 없습니다.
"FIFA는 주지사가 잘못 주장하는 이익이 아닌 약 $11bn의 수익을 창출할 것으로 예상되지만, FIFA는 항상 우리 정관에 따라 비영리 기구입니다.
"FIFA 월드컵으로부터의 수익은 전 세계 축구 발전, 특히 청소년과 여성을 위해 다시 투자됩니다."
그는 호스트 도시 계약이 2018년에 서명되었으며, FIFA는 이미 호스트 위원회와 협력하여 뉴저지의 8경기에 참석하는 팬들을 위해 "효율적이고 접근 가능한 대중교통 옵션"을 제공하는 교통 계획을 개발했다고 덧붙였습니다.
처리 완료
2,878 tokens · $0.0079
기사 수집 완료 · 20:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.3s
본문 추출 완료
3,058자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:56
1,383자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,878 tokens
$0.00791
14.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:56
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.19
일상적인 보도 수준 — 기준: New Jersey
(🇺🇸 US)
최근 6시간 35건
7일 평균 36.14건 / 6h
6개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
New Jersey
🇺🇸
MetLife Stadium
🇺🇸
New York
🇺🇸
Gillette Stadium
🇺🇸
Foxborough
🇺🇸
England
🇬🇧
Boston
🇺🇸
Scotland
🇬🇧
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Fifa hits back at criticism from New Jersey Governor Mikie Sherrill, saying vastly inflated train fares at the 2026 World Cup will have a "chilling effect".
Fifa has hit back at criticism from New Jersey Governor Mikie Sherrill, saying vastly inflated train fares at the 2026 World Cup will create problems for fans far beyond the direct impact of the high price.Sherrill said world football's governing body is to blame for supporters having to pay $150 (£111) for a 30-minute train journey from New York to MetLife Stadium in New Jersey to attend World Cup games this summer.
There are no concession prices, so children and seniors must also pay the full $150, while shuttle bus tickets are priced at $80 (£59).
In criticising Sherill, Heimo Schirgi, chief operating officer for the 2026 World Cup, said Fifa's goal is "to minimise congestion, reduce reliance on private vehicles, and ensure the fan experience is positive and memorable defined by the action on pitch, not delays on the roads".
He added: "The NJ Transit current pricing model will have a chilling effect.
"Elevated fares inevitably push fans towards alternative transportation options. This increases concerns of congestion, late arrivals, and creates broader ripple effects that ultimately diminish the economic benefit and lasting legacy the entire region stands to gain from hosting the World Cup."
Fans being fleeced by £111 World Cup train tickets - FSA
MetLife Stadium - which will be named New York/New Jersey Stadium during the World Cup as part of Fifa's policy on corporate sponsored names - will host eight matches, including an England group game, and the final on 19 July.
Train fares for matches at the Gillette Stadium in Foxborough, outside Boston, have also been vastly increased to $80 (£59), with coach tickets costing $95 (£70).
Sherrill said that Fifa should subsidise the cost of public transport for World Cup games this summer.
The governor posted on X, external that her administration "inherited an agreement where Fifa is providing $0 for transportation" while NJ Transit has a bill of $48m (£35m), and claimed the tournament organisers will make $11bn (£8.1bn).
"To arbitrarily set elevated prices and demand Fifa absorb these costs is unprecedented," Fifa's Schirgi added.
"No other global event, concert or major sporting promoter has faced such a demand.
"While Fifa is projected to generate approximately $11bn in revenue, not profit, as the governor incorrectly claims, Fifa has always been a not-for-profit organisation as per our statutes.
"Revenues from the Fifa World Cup are reinvested into developing the game of football, particularly for youth and women, worldwide."
He added that host city agreements were signed in 2018 and that Fifa had already worked with the host committee to develop a transportation plan that "provides efficient and accessible mass transit options" for fans attending the eight matches in New Jersey.
England & Scotland World Cup tickets on resale at inflated prices
The $11k World Cup final ticket - what we learned from first open sale
Follow your club with BBC Sport
Listen to the latest Football Daily podcast
Get football news sent straight to your phone