공화당 하원의원의 신비로운 부재에 대한 우려 증가
Concern Grows Over Republican Congressman’s Mysterious Absence
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Tracey Tully
EN
2026-04-24 05:09
Translated
토마스 킨 주니어 하원의원의 대변인은 명시되지 않은 "개인적 의료 문제"로 인해 뉴저지 공화당원이 하원 투표를 놓쳤다고 말했습니다.
가장 취약한 공화당 하원의원 중 한 명인 토마스 킨 주니어 하원의원이 한 달 이상 워싱턴의 투표에 불참했으며 보좌관들이 개인적 의료 문제로 설명한 것으로 인해 뉴저지 지역구에서도 부재중입니다.
킨 의원이 마지막으로 투표한 것은 3월 5일입니다. 그의 장기 부재는 하원 의장 마이크 존슨이 11월 중간선거 전에 트럼프 대통령이 중요하다고 판단하는 입법을 추진하기 위해 극도로 좁은 다수당에 의존하고 있는 와중에 발생했습니다.
57세인 킨 의원은 또한 미국에서 가장 주목받는 경쟁적인 하원 선거 중 하나인 제7선거구에서 재선 캠프를 펼치고 있습니다. 네 명의 민주당원이 그를 대체하려고 경쟁하고 있으며 주 예비선거 투표용지가 이미 발송되었습니다.
캠프 대변인 해리슨 닐리는 킨 의원이 "개인적 의료 문제"를 다루고 있으며 곧 "전일정으로 복귀할" 것이라고 말했습니다.
닐리는 건강 문제의 성격에 대한 세부 사항이나 킨 의원이 워싱턴과 뉴저지에서 공식 활동으로 복귀할 시기에 대한 예상 시간을 제공하기를 거부했습니다.
"그는 완전히 괜찮을 것입니다"라고 닐리는 말했습니다.
그러나 뉴저지의 공화당 하원의원들과 정치 컨설턴트들은 전직 주 의원인 킨 의원에 대한 우려가 친구들의 전화와 문자 메시지에 응답이 없던 지난 2주 동안 증가했다고 말했습니다.
남부 뉴저지 지역구를 대표하는 공화당인 제프 밴 드루 하원의원은 목요일 문자 메시지에서 킨 의원의 상황에 대해 아무 정보가 없다고 말했습니다.
워싱턴에서 킨 의원의 의료 문제에 대한 명확성 부족은 그의 건강과 캠프 계획에 대한 야생적인 추측과 진심 어린 걱정을 부채질하고 있습니다.
"우리가 항상 동의하지는 않지만, 그는 좋은 사람이며 나는 그가 최고만 되기를 바랍니다"라고 초당적 문제 해결 코커스의 동료 의원으로 킨 의원과 긴밀하게 협력해온 뉴저지 민주당 하원의원 조시 고텔마이어가 말했습니다.
킨 의원은 유명한 정치 가문 출신이지만 항상 주목받기를 좋아하지는 않습니다. 그는 대부분의 기자들과 말하기를 피하고 공개 타운홀보다 원격 타운홀을 선호합니다.
그의 증조부는 상원의원이었고, 그의 할아버지는 하원에서 근무했으며, 그의 아버지는 같은 이름을 공유하며 1982년부터 1990년까지 주의회에서 온건한 견해로 알려진 인기 있는 전직 주지사였습니다. 북부 뉴저지의 킨 대학은 이 가족의 이름을 따서 명명되었습니다.
워싱턴에서 킨 의원의 최고 보좌관인 댄 샤르펜베르거와 의회 대변인인 노엘 베리에는 하원의원의 부재에 대해 묻는 메시지에 응답하지 않았습니다. 하원 의장 존슨을 대표하는 담당자와 루이지애나 공화당 다수당 지도자 스티브 스칼리스 하원의원의 담당자들은 논평 요청에 응답하지 않았습니다.
전국 민주당 관계자들은 킨 의원의 지역구를 당이 11월에 하원 다수당을 확보하려고 추구하면서 당 최고의 획득 기회 중 하나로 봅니다. 킨 의원이 워싱턴에서 투표를 놓치기 훨씬 전에 뉴저지의 민주당원들은 이미 그의 의석을 적극적으로 목표로 삼고 있었습니다.
뉴저지 민주당 주위원장 르로이 제이 존스 주니어는 "전국적인 정치 기후는 민주당, 특히 제7선거구에 좋다"며 "11월에 푸른 승리를 거둘 수 있는 기회를 우리에게 제공한다"고 말했습니다.
킨 의원은 6월 2일 예비선거에서 상대 없이 출마하고 있으며, 보좌관들은 그가 재선 입후보를 포기할 계획이 있다는 것을 시사하는 어떤 것도 밝히지 않았습니다. 그가 예비선거에서 이기고 난 후 탈락한다면, 제7선거구를 구성하는 6개 카운티 각각의 공화당 지도자들은 11월 투표용지에서 그를 대체할 후보자를 선택할 것입니다.
킨 의원은 2022년에 하원에 선출되어 2년 임기의 민주당을 내쫓았습니다. 주로 교외 지역구가 공화당 성향의 도시를 포함하도록 재구성되었고, 2024년에는 약 5 포인트 차이로 재선되었습니다.
지역구 유권자들은 2024년에 트럼프 대통령을 약간의 차이로 지지했지만, 뉴저지에서 대통령의 인기도는 떨어졌습니다. 11월에 민주당 주지사 미키 셜릴이 공화당 상대 잭 시아타렐리를 거의 15포인트 차이로 이겼으며, 그 캠프는 트럼프 대통령을 공격하는 데 크게 초점을 맞췄습니다. 킨 의원의 지역구에서 셜릴은 시아타렐리보다 약 2포인트 앞서갔습니다.
그 후 지난주 특별 하원선거에서 진보 민주당원 아날릴리아 메히아는 킨 의원 지역구와 인접한 지역구에서 공화당 상대를 20포인트 차이로 대패시켰습니다.
킨 의원은 하원에서 재직한 2년간 거의 완벽한 투표 출석 기록을 유지했으며, 뉴저지 글로브가 처음 보도한 대로 3월 16일 주간에 투표를 놓치기 시작하면서 그 연쇄가 끝났습니다.
그는 이달 2주간의 휴회 후 의회가 워싱턴으로 복귀한 후에도 계속 투표를 놓쳤습니다.
그가 놓친 투표 중 하나는 그가 후원한 입법안이었습니다. 킨 의원은 2월에 많은 공화당 동료들과 결별하고 국방부가 그 법안에 대한 지지를 철회한 후 1표 차이로 실패한 항공 교통 안전법에 반대표를 던졌습니다.
상원의 광범위한 초당적 지지를 받았고 뉴저지 의회 대표단의 다른 모든 의원들이 지지한 이 법안에 대한 그의 반대는 트럼프 대통령이 지배하는 당에 대한 충성심과 지역구의 상당한 온건파 유권자 비율 사이의 균형을 맞추려고 분투하면서 직면한 어려움을 보여주었습니다. 지역구에는 등록된 공화당원이 민주당원보다 약 20,000명 더 많지만, 두 번째로 큰 유권자 그룹은 두 주요 정당 중 어느 쪽과도 제휴하지 않은 무소속입니다.
킨 의원의 의회 사무실은 그의 부재 중에도 계속해서 보도 자료를 내보냈습니다. 그의 소셜 미디어 계정도 활성 상태로 유지되고 있지만, 온라인 게시물 중 최근 행사에서 그를 보여주는 것은 없는 것으로 보입니다. 수요일에 킨 의원의 X 계정의 게시물은 그가 소개한 두 가지 국가 안보 법안의 진전을 선전했지만, 그는 위원회 투표에 참석하지 않았으며, 이는 십여 개 이상의 조롱적인 댓글을 촉발했습니다.
건강 위기를 경험한 다른 공직자들도 마찬가지로 개인 정보 보호에 대한 욕구와 유권자에 대한 투명성에 대한 책임 사이를 탐색해야 했습니다.
남부 뉴저지 민주당원 도널드 노크로스 하원의원은 지난봄 심한 담낭 감염으로 입원했을 때 워싱턴의 핵심 투표를 놓쳤을 때 정기적인 언론 업데이트를 발표했습니다. 그러나 2024년에 뉴저지 출신의 민주당원 도널드 엠 페이예 주니어 하원의원이 심각한 질병으로 입원했을 때, 보좌관들은 초기에 그의 상태에 대해 제한된 정보만 제공했습니다.
뉴저지의 12명 의회 대표단은 지난 수년간 사임과 사망으로 크게 재구성되었습니다.
페이예와 민주당원 빌 파스켈 주니어는 2024년 재직 중 사망했습니다. 메히아는 셜릴이 주지사로 선출된 직후 비운 의석으로 월요일에 의회에 선서했습니다.
메히아의 의회 도착은 공화당의 이미 미미한 다수당을 축소했을 뿐만 아니라 킨 의원의 부재에 다시 주목하게 했습니다.
트레이시 톨리는 20년 이상 뉴저지에 살고 있는 뉴저지를 다루는 타임스 기자입니다.
킨 의원이 마지막으로 투표한 것은 3월 5일입니다. 그의 장기 부재는 하원 의장 마이크 존슨이 11월 중간선거 전에 트럼프 대통령이 중요하다고 판단하는 입법을 추진하기 위해 극도로 좁은 다수당에 의존하고 있는 와중에 발생했습니다.
57세인 킨 의원은 또한 미국에서 가장 주목받는 경쟁적인 하원 선거 중 하나인 제7선거구에서 재선 캠프를 펼치고 있습니다. 네 명의 민주당원이 그를 대체하려고 경쟁하고 있으며 주 예비선거 투표용지가 이미 발송되었습니다.
캠프 대변인 해리슨 닐리는 킨 의원이 "개인적 의료 문제"를 다루고 있으며 곧 "전일정으로 복귀할" 것이라고 말했습니다.
닐리는 건강 문제의 성격에 대한 세부 사항이나 킨 의원이 워싱턴과 뉴저지에서 공식 활동으로 복귀할 시기에 대한 예상 시간을 제공하기를 거부했습니다.
"그는 완전히 괜찮을 것입니다"라고 닐리는 말했습니다.
그러나 뉴저지의 공화당 하원의원들과 정치 컨설턴트들은 전직 주 의원인 킨 의원에 대한 우려가 친구들의 전화와 문자 메시지에 응답이 없던 지난 2주 동안 증가했다고 말했습니다.
남부 뉴저지 지역구를 대표하는 공화당인 제프 밴 드루 하원의원은 목요일 문자 메시지에서 킨 의원의 상황에 대해 아무 정보가 없다고 말했습니다.
워싱턴에서 킨 의원의 의료 문제에 대한 명확성 부족은 그의 건강과 캠프 계획에 대한 야생적인 추측과 진심 어린 걱정을 부채질하고 있습니다.
"우리가 항상 동의하지는 않지만, 그는 좋은 사람이며 나는 그가 최고만 되기를 바랍니다"라고 초당적 문제 해결 코커스의 동료 의원으로 킨 의원과 긴밀하게 협력해온 뉴저지 민주당 하원의원 조시 고텔마이어가 말했습니다.
킨 의원은 유명한 정치 가문 출신이지만 항상 주목받기를 좋아하지는 않습니다. 그는 대부분의 기자들과 말하기를 피하고 공개 타운홀보다 원격 타운홀을 선호합니다.
그의 증조부는 상원의원이었고, 그의 할아버지는 하원에서 근무했으며, 그의 아버지는 같은 이름을 공유하며 1982년부터 1990년까지 주의회에서 온건한 견해로 알려진 인기 있는 전직 주지사였습니다. 북부 뉴저지의 킨 대학은 이 가족의 이름을 따서 명명되었습니다.
워싱턴에서 킨 의원의 최고 보좌관인 댄 샤르펜베르거와 의회 대변인인 노엘 베리에는 하원의원의 부재에 대해 묻는 메시지에 응답하지 않았습니다. 하원 의장 존슨을 대표하는 담당자와 루이지애나 공화당 다수당 지도자 스티브 스칼리스 하원의원의 담당자들은 논평 요청에 응답하지 않았습니다.
전국 민주당 관계자들은 킨 의원의 지역구를 당이 11월에 하원 다수당을 확보하려고 추구하면서 당 최고의 획득 기회 중 하나로 봅니다. 킨 의원이 워싱턴에서 투표를 놓치기 훨씬 전에 뉴저지의 민주당원들은 이미 그의 의석을 적극적으로 목표로 삼고 있었습니다.
뉴저지 민주당 주위원장 르로이 제이 존스 주니어는 "전국적인 정치 기후는 민주당, 특히 제7선거구에 좋다"며 "11월에 푸른 승리를 거둘 수 있는 기회를 우리에게 제공한다"고 말했습니다.
킨 의원은 6월 2일 예비선거에서 상대 없이 출마하고 있으며, 보좌관들은 그가 재선 입후보를 포기할 계획이 있다는 것을 시사하는 어떤 것도 밝히지 않았습니다. 그가 예비선거에서 이기고 난 후 탈락한다면, 제7선거구를 구성하는 6개 카운티 각각의 공화당 지도자들은 11월 투표용지에서 그를 대체할 후보자를 선택할 것입니다.
킨 의원은 2022년에 하원에 선출되어 2년 임기의 민주당을 내쫓았습니다. 주로 교외 지역구가 공화당 성향의 도시를 포함하도록 재구성되었고, 2024년에는 약 5 포인트 차이로 재선되었습니다.
지역구 유권자들은 2024년에 트럼프 대통령을 약간의 차이로 지지했지만, 뉴저지에서 대통령의 인기도는 떨어졌습니다. 11월에 민주당 주지사 미키 셜릴이 공화당 상대 잭 시아타렐리를 거의 15포인트 차이로 이겼으며, 그 캠프는 트럼프 대통령을 공격하는 데 크게 초점을 맞췄습니다. 킨 의원의 지역구에서 셜릴은 시아타렐리보다 약 2포인트 앞서갔습니다.
그 후 지난주 특별 하원선거에서 진보 민주당원 아날릴리아 메히아는 킨 의원 지역구와 인접한 지역구에서 공화당 상대를 20포인트 차이로 대패시켰습니다.
킨 의원은 하원에서 재직한 2년간 거의 완벽한 투표 출석 기록을 유지했으며, 뉴저지 글로브가 처음 보도한 대로 3월 16일 주간에 투표를 놓치기 시작하면서 그 연쇄가 끝났습니다.
그는 이달 2주간의 휴회 후 의회가 워싱턴으로 복귀한 후에도 계속 투표를 놓쳤습니다.
그가 놓친 투표 중 하나는 그가 후원한 입법안이었습니다. 킨 의원은 2월에 많은 공화당 동료들과 결별하고 국방부가 그 법안에 대한 지지를 철회한 후 1표 차이로 실패한 항공 교통 안전법에 반대표를 던졌습니다.
상원의 광범위한 초당적 지지를 받았고 뉴저지 의회 대표단의 다른 모든 의원들이 지지한 이 법안에 대한 그의 반대는 트럼프 대통령이 지배하는 당에 대한 충성심과 지역구의 상당한 온건파 유권자 비율 사이의 균형을 맞추려고 분투하면서 직면한 어려움을 보여주었습니다. 지역구에는 등록된 공화당원이 민주당원보다 약 20,000명 더 많지만, 두 번째로 큰 유권자 그룹은 두 주요 정당 중 어느 쪽과도 제휴하지 않은 무소속입니다.
킨 의원의 의회 사무실은 그의 부재 중에도 계속해서 보도 자료를 내보냈습니다. 그의 소셜 미디어 계정도 활성 상태로 유지되고 있지만, 온라인 게시물 중 최근 행사에서 그를 보여주는 것은 없는 것으로 보입니다. 수요일에 킨 의원의 X 계정의 게시물은 그가 소개한 두 가지 국가 안보 법안의 진전을 선전했지만, 그는 위원회 투표에 참석하지 않았으며, 이는 십여 개 이상의 조롱적인 댓글을 촉발했습니다.
건강 위기를 경험한 다른 공직자들도 마찬가지로 개인 정보 보호에 대한 욕구와 유권자에 대한 투명성에 대한 책임 사이를 탐색해야 했습니다.
남부 뉴저지 민주당원 도널드 노크로스 하원의원은 지난봄 심한 담낭 감염으로 입원했을 때 워싱턴의 핵심 투표를 놓쳤을 때 정기적인 언론 업데이트를 발표했습니다. 그러나 2024년에 뉴저지 출신의 민주당원 도널드 엠 페이예 주니어 하원의원이 심각한 질병으로 입원했을 때, 보좌관들은 초기에 그의 상태에 대해 제한된 정보만 제공했습니다.
뉴저지의 12명 의회 대표단은 지난 수년간 사임과 사망으로 크게 재구성되었습니다.
페이예와 민주당원 빌 파스켈 주니어는 2024년 재직 중 사망했습니다. 메히아는 셜릴이 주지사로 선출된 직후 비운 의석으로 월요일에 의회에 선서했습니다.
메히아의 의회 도착은 공화당의 이미 미미한 다수당을 축소했을 뿐만 아니라 킨 의원의 부재에 다시 주목하게 했습니다.
트레이시 톨리는 20년 이상 뉴저지에 살고 있는 뉴저지를 다루는 타임스 기자입니다.
처리 완료
5,791 tokens · $0.0167
기사 수집 완료 · 06:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:41
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
7,037자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:41
3,384자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,791 tokens
$0.01674
39.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:41
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.35
일상적인 보도 수준 — 기준: New Jersey
(🇺🇸 US)
최근 6시간 34건
7일 평균 36.14건 / 6h
6개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A spokesman for Representative Thomas Kean Jr. said an unspecified “personal medical issue” has led the New Jersey Republican to miss House votes.
Representative Thomas Kean Jr., one of the most vulnerable Republican members of Congress, has missed more than a month’s worth of votes in Washington and has been absent from his New Jersey district as he deals with what aides have described as a personal medical issue.The last vote Mr. Kean cast was on March 5. His extended absence comes as the House speaker, Mike Johnson, is reliant on a razor-thin majority to advance legislation vital to President Trump before the midterm elections in November.
Mr. Kean, 57, is also in the throes of a re-election campaign in one of the country’s most closely watched and competitive House races. Four Democrats are vying to replace him in the Seventh Congressional District, and primary ballots have already been mailed.
Harrison Neely, a campaign spokesman, said that Mr. Kean was “dealing with a personal medical issue” and would be “back to a full schedule soon.”
Mr. Neely declined to provide details about the nature of the health issue or estimate when Mr. Kean would return to public life in Washington and New Jersey.
“He’s going to be totally fine,” Mr. Neely said.
But Republican lawmakers and political consultants in New Jersey said that their concerns for Mr. Kean, a former state lawmaker, had grown in the last two weeks as calls and texts from friends had gone unanswered.
Representative Jeff Van Drew, a Republican who represents a district in South Jersey, said in a text message on Thursday that he had no information about Mr. Kean’s situation.
In Washington, the lack of clarity about Mr. Kean’s medical issue was fueling rampant speculation about his health and his campaign plans, as well as heartfelt worry.
“We may not always agree, but he’s a good man, and I wish him nothing but the best,” said Representative Josh Gottheimer, a New Jersey Democrat who has worked closely with Mr. Kean as a fellow member of the bipartisan Problem Solvers Caucus.
Mr. Kean hails from a storied political family, but has never been one for the limelight. He avoids talking to most reporters and prefers tele-town halls to live ones.
His great-grandfather was a senator, his grandfather served in the House and his father, with whom he shares a name, was a popular former governor known for his moderate views while in the State House from 1982 to 1990. Kean University in North Jersey is named for the family.
Dan Scharfenberger, Mr. Kean’s chief of staff in Washington, and Noelle Berriet, his congressional spokeswoman, did not reply to messages asking about the congressman’s absence. Representatives for Mr. Johnson, the House speaker, and Representative Steve Scalise of Louisiana, the Republican majority leader, did not reply to requests for comment.
National Democratic officials see Mr. Kean’s district as one of the party’s best pickup opportunities in November as it seeks to win a majority in the House. Well before Mr. Kean began missing votes in Washington, Democrats in New Jersey had been aggressively targeting his seat.
“The political climate nationally is one that’s good for Democrats, particularly in the Seventh District,” said LeRoy J. Jones Jr., the chairman of the state’s Democratic Party. “It gives us an opportunity to score a blue win come November.”
Mr. Kean is running unopposed in the June 2 primary, and aides have said nothing to suggest that he plans to abandon his re-election bid. If he were to drop out after winning the primary, Republican Party leaders from each of the six counties that make up the Seventh Congressional District would select a nominee to replace him on the November ballot.
Mr. Kean was elected to the House in 2022, ousting a two-term Democrat, after the largely suburban district was reconfigured to include more Republican-leaning towns; he was re-elected in 2024 by about five percentage points.
Voters in the district supported Mr. Trump in 2024 by a small margin, but the president’s popularity in New Jersey has waned. In November, Gov. Mikie Sherrill, a Democrat, beat her Republican opponent, Jack Ciattarelli, by nearly 15 points after a campaign that focused heavily on attacking Mr. Trump. In Mr. Kean’s district, Ms. Sherrill outperformed Mr. Ciattarelli by about two percentage points.
Then, last week in a special House election, Analilia Mejia, a progressive Democrat, trounced her Republican opponent by 20 percentage points in a district adjacent to Mr. Kean’s.
Mr. Kean had maintained a nearly perfect voting attendance record during his two terms in the House, a streak that ended the week of March 16, when he began missing votes, as first reported by the New Jersey Globe.
He continued to miss votes after Congress returned to Washington after a two-week recess this month.
One of the votes he missed was for legislation he had sponsored. Mr. Kean had broken in February with many of his fellow Republicans and voted against an air traffic safety bill that failed by a single vote after the Pentagon pulled its support for the bill.
His opposition to the bill, which had cleared the Senate with broad bipartisan support and was backed by every other member of New Jersey’s congressional delegation, illustrated the challenges he has faced as he struggles to balance his loyalty to a party dominated by Mr. Trump with the district’s large percentage of moderate voters. There are roughly 20,000 more registered Republicans than Democrats in the district, but the second-largest group of voters are unaffiliated with either major party.
Mr. Kean’s congressional office has continued to churn out news releases in his absence. His social media accounts have also remained active, although none of the online posts appear to show him at recent events. On Wednesday, a post on Mr. Kean’s X account touted movement on two national security bills that he introduced, but was not present to vote out of committee, prompting more than a dozen derisive comments.
Other public officials who have experienced health crises have similarly had to navigate a desire for privacy with a responsibility to be transparent with voters.
Representative Donald Norcross, a South Jersey Democrat, issued regular media updates last spring when he was hospitalized for a serious gallbladder infection and missed key votes in Washington. But in 2024, when Representative Donald M. Payne Jr., a Democrat also from New Jersey, was hospitalized with a serious illness, aides initially offered limited information about his condition.
New Jersey’s 12-member congressional delegation has been significantly reshaped over the last several years by resignations and deaths.
Mr. Payne and Bill Pascrell Jr., a Democrat, died in 2024 while in office. Ms. Mejia was sworn in on Monday to a seat Ms. Sherrill vacated soon after she was elected governor.
Ms. Mejia’s arrival in Congress not only narrowed the Republicans’ already slim majority, but also served to refocus attention on Mr. Kean’s absence.
Tracey Tully is a reporter for The Times who covers New Jersey, where she has lived for more than 20 years.