일본의 일부 지역에서 따뜻한 기온 기록; 시즈오카에서 30°C 관측
Parts of Japan sees warm temperatures; 30 C recorded in Shizuoka
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-12 06:12
Translated
일본 동부와 서부의 일부 지역이 토요일에 계절을 앞선 따뜻한 날씨를 보였으며, 시즈오카시가 30.3°C에 도달했습니다. 이는 일반적으로 7월 말과 비슷한 수준입니다...
일본 동부와 서부의 일부 지역이 토요일에 계절을 앞선 따뜻한 날씨를 보였으며, 시즈오카시가 30.3°C에 도달했습니다. 이는 일반적으로 7월 말과 비슷한 수준이라고 기상청이 발표했습니다.
중앙 도쿄는 27.3°C를 기록했으며, 도쿄 북쪽의 도치기현 사노에서 29.7°C, 도쿄 서쪽의 야마나시현 오츠키에서 29.5°C 등 다른 지역들도 높은 기온을 기록했습니다.
시즈오카역 밖에서는 반소매를 입은 사람들이 있었습니다. "4월인데 벌써 이렇게 덥네요. 여름에는 어떻게 될지 걱정돼요"라고 14세 중학생이 손부채로 몸을 식히며 말했습니다.
이 시기에 더위에 익숙하지 않은 사람들을 위해 일본 기상청은 열관련 질병에 대한 주의를 당부했습니다.
세련되면서도 편안한 사교 환경에서 의미 있는 인연을 나누는 즐거운 저녁 시간에 함께하세요. 입장료에는 스탠딩 뷔페, 무제한 음료, 경품 등이 포함됩니다. 4월 23일(목) PACHA CRAFT BEER TACOS in 아카사카에서.
세련되면서도 편안한 사교 환경에서 의미 있는 인연을 나누는 즐거운 저녁 시간에 함께하세요. 입장료에는 스탠딩 뷔페, 무제한 음료, 경품 등이 포함됩니다. 4월 23일(목) PACHA CRAFT BEER TACOS in 아카사카에서.
좌석이 제한되어 있습니다. 오늘 티켓을 예매하세요!
중앙 도쿄는 27.3°C를 기록했으며, 도쿄 북쪽의 도치기현 사노에서 29.7°C, 도쿄 서쪽의 야마나시현 오츠키에서 29.5°C 등 다른 지역들도 높은 기온을 기록했습니다.
시즈오카역 밖에서는 반소매를 입은 사람들이 있었습니다. "4월인데 벌써 이렇게 덥네요. 여름에는 어떻게 될지 걱정돼요"라고 14세 중학생이 손부채로 몸을 식히며 말했습니다.
이 시기에 더위에 익숙하지 않은 사람들을 위해 일본 기상청은 열관련 질병에 대한 주의를 당부했습니다.
세련되면서도 편안한 사교 환경에서 의미 있는 인연을 나누는 즐거운 저녁 시간에 함께하세요. 입장료에는 스탠딩 뷔페, 무제한 음료, 경품 등이 포함됩니다. 4월 23일(목) PACHA CRAFT BEER TACOS in 아카사카에서.
세련되면서도 편안한 사교 환경에서 의미 있는 인연을 나누는 즐거운 저녁 시간에 함께하세요. 입장료에는 스탠딩 뷔페, 무제한 음료, 경품 등이 포함됩니다. 4월 23일(목) PACHA CRAFT BEER TACOS in 아카사카에서.
좌석이 제한되어 있습니다. 오늘 티켓을 예매하세요!
처리 완료
2,035 tokens · $0.0054
기사 수집 완료 · 06:16
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
226 tokens
$0.00055
1.9s
본문 추출 완료
1,256자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:25
651자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,809 tokens
$0.00480
7.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:25
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.26
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Japan
(🇯🇵 JP)
최근 6시간 18건
7일 평균 13.25건 / 6h
8개국 매체
9개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Japan
🇯🇵
Shizuoka
🇯🇵
Tokyo
🇯🇵
Tochigi Prefecture
🇯🇵
Sano
🇯🇵
Yamanashi Prefecture
🇯🇵
Otsuki
🇯🇵
Akasaka
🇯🇵
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Parts of Japan across its east and west saw unseasonably warm weather Saturday, with the city of Shizuoka reaching 30.3 C, a level usually on par with late…
Parts of Japan across its east and west saw unseasonably warm weather Saturday, with the city of Shizuoka reaching 30.3 C, a level usually on par with late July, the weather agency said.Central Tokyo saw 27.3 C, while other areas recording high temperatures included Sano in Tochigi Prefecture north of Tokyo, at 29.7 C, and Otsuki in Yamanashi Prefecture west of Tokyo, at 29.5 C.
Outside Shizuoka Station, some people were out in short sleeves. "It's only April and it's already this hot. It makes me worry about what summer will be like," a 14-year-old middle schooler said while cooling herself with a hand fan.
With people not accustomed to the heat this time of year, the Japan Meteorological Agency urged caution against heat-related illnesses.
Join us for a fun evening of making real connections in a stylish but casual social setting. Entry fee includes a standing buffet, free flowing drinks, door prize and more! April 23 (Thurs) at PACHA CRAFT BEER TACOS in Akasaka.
Join us for a fun evening of making real connections in a stylish but casual social setting. Entry fee includes a standing buffet, free flowing drinks, door prize and more! April 23 (Thurs) at PACHA CRAFT BEER TACOS in Akasaka.
Seats are limited. Get your ticket today!