브리즈번 2032 경기장 문제에 올림피언들 경고, 정부는 입장 고수

Olympians sound alarm over Brisbane 2032 venues as government stands firm

Sydney Morning Herald · 🇦🇺 Sydney, AU Cameron Atfield EN 2026-04-16 14:49 Translated
올림픽 전설 이안 소프가 시드니 홈부시 유산이 엘리트 선수들과의 협의 부족으로 훼손되었다고 지적하며, 록햄프턴 조정 경기장을 둘러싼 논쟁이 격화되고 있다.
호주에서 가장 훈장을 많이 받은 올림피언들 일부가 브리즈번 2032 올림픽에서 목적에 적합한 경기장의 중요성을 강조했다. 이는 퀸즐랜드 정부가 논란이 된 강에서 올림픽 조정과 카누 경기를 개최하겠다는 계획을 고수하고 있는 가운데 나온 발언이다.

올림픽 수영 전설 이안 소프는 브리즈번의 빅토리아 파크에 계획된 국립 수영 경기장이 시드니 2000의 교훈을 배우기를 바란다고 말했다. 당시 홈부시 경기장은 엘리트 스포츠와의 협의 없이 건설되었다.

"수영장은 기본적으로 메워져 있어서, 경기에서 워밍업하는 젊은 사람들에게 위험하지 않을 적절한 깊이로 사용할 수 없다"고 그는 말했다. 이는 훈련용 수영장을 지역사회 이용을 위해 얕은 고정 깊이로 유지하기로 한 결정을 언급한 것으로, 고속 입수에 필요한 깊이를 확보하지 못하게 만들었다.

"…이제 엘리트 경기를 개최하는 데 필요한 조건은 같은 경기장에 50미터 수영장 두 개라는 것이다. 이것이 통제 기구가 말하는 바다."

지난해 소프는 브리즈번 2032 올림픽 및 패럴림픽 경기 조직위원회의 선수 및 스포츠 자문 그룹에 합류했다.

"브리즈번이 무엇을 하든 말든 제가 결정할 수는 없다. 저는 선수들에게 최선이 무엇인지 조언하고, 선수들이 필요로 하는 적절한 시설을 제공하려고 노력할 뿐이다. 올림픽 기간 동안 통제 기구가 요구하는 시설이다"라고 그는 목요일, 연방은행이 브리즈번 2032의 기초 스폰서로 발표된 행사에서 말했다.

"또한 올림픽 기간 중과 이후 규모와 모습을 변경할 수 있는 능력도 갖춰야 브리즈번에 가장 적합한 것이 된다."

피츠로이 강 조정 및 카누 코스에 대해 구체적으로 묻자, 2032년에 레들랜드 화이트워터 센터에서 슬라롬 종목을 출전할 예정인 3회 올림픽 금메달리스트 제시카 폭스는 인증 과정에 신뢰를 표했다.

"선수들은 최고의 조건과 최고의 경기장에서 경기하고 싶어한다"고 그녀는 말했다.

"…선수들은 그러한 결정이 조직위원회, 정부, 스포츠 기구에 달려 있다는 것을 이해하며, 우리는 멋진 경기를 펼칠 수 있다. 모두에게 최고의 조건이 될 것이라고 확신한다."

세계조정연맹과 국제카누연맹은 향후 몇 주 안에 록햄프턴의 피츠로이 강 코스를 방문할 예정이었다. 퀸즐랜드 정부가 2032년 경기가 해당 코스에서 열릴 것이라고 고수하고 있지만, 최종 결정은 해당 통제 기구들에게 달려 있다.

팀 맨더 퀸즐랜드 올림픽 담당 장관은 피츠로이 강에 대한 대안을 검토하고 있지 않다고 다시 한번 밝혔다. 이 입장은 뉴사우스웨일스가 펜리스의 시드니 국제 조정 센터에서 해당 경기를 개최하게 될까 봐 우려하는 조정 선수들을 분노하게 했다.

정부가 대비책을 세우지 않는 것이 무모한 것이 아니냐는 질문에 맨더는 "자신감이 있을 때는 그렇지 않다"고 답했다.

"록햄프턴과 관련해서, 우리는 그곳이 올바른 장소라고 믿는다"고 그는 말했다.

"지금까지 한 모든 것이 주요 장애물이 없다는 것을 시사한다. 우리가 가진 자신감 수준을 가지고 있을 때 대안을 찾아볼 이유가 없다."

맨더는 올림픽 지지에 대한 "180도 전환"의 가장 큰 이유는 2032년 올림픽의 지방 분산이며, 록햄프턴의 조정 및 패들 경기가 그 핵심이라고 말했다.

"모든 것이 브리즈번에 있을 필요는 없으며, 일부 사람들이 우리에게 제기하는 인구 기반에 따라 조정 및 기타 경기를 개최해야 한다는 주장을 받아들인다면, 퀸즐랜드 지방 어디에서도 경기가 열리지 않을 것이다."

"우리는 그 논리를 받아들이지 않는다. 우리는 록햄프턴의 조정에 매우 전념하고 있다. 계획대로 진행되고 있다. 모든 절차가 진행 중이며, 록햄프턴 경기장 평가에서 일어나고 있는 일은 경기가 열릴 모든 경기장에서 일어나고 있는 것과 동일하다."

모턴베이 시는 로턴의 폐쇄된 보랄 채석장에 영구적인 평수 시설을 제안했으며, 이는 고요한 물에서 경기를 할 수 있게 해준다.
처리 완료 3,328 tokens · $0.0068
기사 수집 완료 · 14:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 216 tokens $0.00043 4.5s
본문 추출 완료
4,150자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:06
1,896자 번역 완료
kimi-k2.5 3,112 tokens $0.00638 58.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:06
8개 엔티티 추출 완료

Olympic legend Ian Thorpe says Sydney’s Homebush legacy was compromised by a lack of elite consultation, as debate over the Rockhampton rowing venue intensifies.

Some of Australia’s most decorated Olympians have stressed the importance of fit-for-purpose venues at the Brisbane 2032 Games, as the Queensland government continued to insist the controversial plan to host Olympic rowing and canoeing on a river.

Olympic swimming legend Ian Thorpe said he hoped Brisbane’s planned National Aquatic Centre at Victoria Park learnt the lessons from Sydney 2000, where the Homebush venue was made without consultation with elite sport.

“The pool’s basically been filled in, so you can’t use it at an appropriate height that wouldn’t be dangerous for young people warming up at a competition,” he said, referring to the decision to maintain the training pool at a shallow fixed height for community use, which prevented the depth required for high-velocity competition entries.

“...The conditions now you need [to host elite competition are] two 50-metre pools in the same venue – that’s what the governing body says.”

Last year, Thorpe joined the Brisbane 2032 Olympic and Paralympic Games Organising Committee’s athletes and sports advisory group.

“I don’t get to say what Brisbane does or doesn’t do, I can only advise on what’s best for the athletes and to try and provide the appropriate facilities that athletes will require – that the governing bodies require – during an Olympic Games,” he said on Thursday, at the announcement of the Commonwealth Bank as Brisbane 2032’s foundation sponsor.

“But also have the capacity to be able to move in size, what it looks like during and post-Olympic Games as well, so that it’s the right fit for Brisbane.”

Asked specifically about the Fitzroy River rowing and canoe course, three-time Olympic gold medallist Jessica Fox – whose slalom discipline would be held at the Redland Whitewater Centre in 2032 – said she had faith in the certification process.

“Athletes want to be able to compete in the best conditions and in the best venues,” she said.

“… Athletes understand that those decisions lie with the organising committee, the government and the sporting bodies, and we can put on a great show. I know it’ll be the best conditions for everyone.”

World Rowing and the International Canoe Federation were expected to visit the Fitzroy River course in Rockhampton in the coming weeks. Despite the Queensland government’s insistence 2032 events will be held on the course, the ultimate decision will rest with those governing bodies.

Queensland Olympics Minister Tim Mander again said no alternatives to the Fitzroy River were being considered, a stance that has angered rowers who fear New South Wales might end up hosting the events at the Sydney International Regatta Centre in Penrith.

Asked if it was reckless for the government not to have a backup plan, Mander said: “Not when you’re confident.”

“With regards to Rockhampton, we believe that it is the right place,” he said.

“Everything that we’ve done so far suggested there’s no major obstacles. There’s no reason to be looking at an alternative when you have the confidence level that we have.”

Mander said the No.1 reason for “a 180-degree turnabout” on support for the Olympics was the decentralisation of the 2032 Games – and the rowing and paddle events in Rockhampton were central to that.

“Everything doesn’t have to be in Brisbane and if you took the argument that some people are putting to us about rowing and other events being where the population base is, there would be no events anywhere in regional Queensland,” he said.

“We don’t accept that logic. We are very committed to rowing [in Rockhampton]. It is going according to plan. All the processes are taking place and what’s happening with the evaluation of the venue in Rockhampton is the same thing that’s happening at every venue where there will be an event.”

The City of Moreton Bay has proposed a permanent flat water facility at a decommissioned Boral quarry at Lawnton, which would allow racing on still water.

Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.

You have reached your maximum number of saved items.

Remove items from your saved list to add more.