2032 조직위, 조정 경기 악어 서식지 대안 검토 않아
2032 organisers not weighing alternatives to crocodile habitat for rowing
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-16 17:39
Translated
[CONTENT]
멜버른, 4월 16일 : 브리즈번 2032 조직위원회는 강한 조수와 악어로 유명한 경기장에 대한 우려에도 불구하고, 퀸즐랜드 중부 피츠로이 강을 대신할 조정 경기 대안을 검토하지 않고 있다고 관계자가 목요일에 밝혔다.
브리즈번에서 북쪽으로 약 600km(370마일) 떨어진 악어의 자연 서식지인 록햄프턴 수로는 1년 전 올림픽 경기장으로 제안되었을 때 주로 조류 때문에 엇갈린 반응을 얻었다.
전 올림픽 조정 챔피언 드루 진은 일부 선수들이 강의 레인 배치로 불이익을 받을 수 있다고 말했고, 브리즈번 북부의 한 의회는 모턴 베이에 자체 경기장을 제안했다.
그러나 퀸즐랜드 주 올림픽 담당 팀 맨더 장관은 조직위가 다른 곳을 찾고 있지 않다고 말했다.
"우리는 이곳에 전념하고 있으며, 대안을 찾고 있지 않습니다. 조정 경기는 록햄프턴에서 열릴 것입니다"라고 그는 브리즈번에서 기자들에게 말했다.
"우리가 가진 수준의 자신감을 가지고 있을 때 대안을 찾을 이유가 없습니다."
약 500명의 조정 선수들이 지난달 피츠로이 강 제안에 대한 재검토를 요구하는 공개 서한에 서명했다.
이 강은 지난 10월 게임 독립 인프라 및 조정 당국의 초기 테스트를 통과했다.
국제 조정 연맹인 월드 로잉의 전문가가 향후 몇 주 안에 경기장을 평가하고 연중까지 게임 승인 여부를 결정할 것으로 예상된다.
월드 로잉은 지난해 성명서에서 잠재적 문제를 언급했지만 이해관계자들과 협력하여 선수 안전과 경기의 공정성을 보장하겠다고 밝혔다.
맨더는 월드 로잉의 다가오는 평가에 특별한 것이 없다고 말했다.
"앞으로 나아가는 데 있어 우리를 걱정하게 할 만한 것을 그들이 한 가지도 말한 적이 없습니다"라고 그는 말했다.
멜버른, 4월 16일 : 브리즈번 2032 조직위원회는 강한 조수와 악어로 유명한 경기장에 대한 우려에도 불구하고, 퀸즐랜드 중부 피츠로이 강을 대신할 조정 경기 대안을 검토하지 않고 있다고 관계자가 목요일에 밝혔다.
브리즈번에서 북쪽으로 약 600km(370마일) 떨어진 악어의 자연 서식지인 록햄프턴 수로는 1년 전 올림픽 경기장으로 제안되었을 때 주로 조류 때문에 엇갈린 반응을 얻었다.
전 올림픽 조정 챔피언 드루 진은 일부 선수들이 강의 레인 배치로 불이익을 받을 수 있다고 말했고, 브리즈번 북부의 한 의회는 모턴 베이에 자체 경기장을 제안했다.
그러나 퀸즐랜드 주 올림픽 담당 팀 맨더 장관은 조직위가 다른 곳을 찾고 있지 않다고 말했다.
"우리는 이곳에 전념하고 있으며, 대안을 찾고 있지 않습니다. 조정 경기는 록햄프턴에서 열릴 것입니다"라고 그는 브리즈번에서 기자들에게 말했다.
"우리가 가진 수준의 자신감을 가지고 있을 때 대안을 찾을 이유가 없습니다."
약 500명의 조정 선수들이 지난달 피츠로이 강 제안에 대한 재검토를 요구하는 공개 서한에 서명했다.
이 강은 지난 10월 게임 독립 인프라 및 조정 당국의 초기 테스트를 통과했다.
국제 조정 연맹인 월드 로잉의 전문가가 향후 몇 주 안에 경기장을 평가하고 연중까지 게임 승인 여부를 결정할 것으로 예상된다.
월드 로잉은 지난해 성명서에서 잠재적 문제를 언급했지만 이해관계자들과 협력하여 선수 안전과 경기의 공정성을 보장하겠다고 밝혔다.
맨더는 월드 로잉의 다가오는 평가에 특별한 것이 없다고 말했다.
"앞으로 나아가는 데 있어 우리를 걱정하게 할 만한 것을 그들이 한 가지도 말한 적이 없습니다"라고 그는 말했다.
브리즈번에서 북쪽으로 약 600km(370마일) 떨어진 악어의 자연 서식지인 록햄프턴 수로는 1년 전 올림픽 경기장으로 제안되었을 때 주로 조류 때문에 엇갈린 반응을 얻었다.
전 올림픽 조정 챔피언 드루 진은 일부 선수들이 강의 레인 배치로 불이익을 받을 수 있다고 말했고, 브리즈번 북부의 한 의회는 모턴 베이에 자체 경기장을 제안했다.
그러나 퀸즐랜드 주 올림픽 담당 팀 맨더 장관은 조직위가 다른 곳을 찾고 있지 않다고 말했다.
"우리는 이곳에 전념하고 있으며, 대안을 찾고 있지 않습니다. 조정 경기는 록햄프턴에서 열릴 것입니다"라고 그는 브리즈번에서 기자들에게 말했다.
"우리가 가진 수준의 자신감을 가지고 있을 때 대안을 찾을 이유가 없습니다."
약 500명의 조정 선수들이 지난달 피츠로이 강 제안에 대한 재검토를 요구하는 공개 서한에 서명했다.
이 강은 지난 10월 게임 독립 인프라 및 조정 당국의 초기 테스트를 통과했다.
국제 조정 연맹인 월드 로잉의 전문가가 향후 몇 주 안에 경기장을 평가하고 연중까지 게임 승인 여부를 결정할 것으로 예상된다.
월드 로잉은 지난해 성명서에서 잠재적 문제를 언급했지만 이해관계자들과 협력하여 선수 안전과 경기의 공정성을 보장하겠다고 밝혔다.
맨더는 월드 로잉의 다가오는 평가에 특별한 것이 없다고 말했다.
"앞으로 나아가는 데 있어 우리를 걱정하게 할 만한 것을 그들이 한 가지도 말한 적이 없습니다"라고 그는 말했다.
처리 완료
1,780 tokens · $0.0035
기사 수집 완료 · 17:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
185 tokens
$0.00043
7.0s
본문 추출 완료
1,965자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:06
845자 번역 완료
kimi-k2.5
1,595 tokens
$0.00307
30.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:06
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-4.05
일상적인 보도 수준 — 기준: Brisbane
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 0건
7일 평균 17.36건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
MELBOURNE, April 16 : Brisbane 2032 organisers are not considering alternatives to the Fitzroy river in central Queensland for the rowing events, an official said on Thursday, despite concerns over a venue renowned for strong tides and crocodiles.
The Rockhampton waterway, a natural crocodile habitat some 600 km (370 miles) north of Brisbane, drew a mixed reception when it was proposed as an Olympic venue a year ago, mainly because of its currents.
Former Olympic rowing champion Drew Ginn said some athletes may be disadvantaged by their lane placement on the river, and a council in northern Brisbane has proposed its own venue in Moreton Bay.
However, Queensland state Olympic minister Tim Mander said organisers were not looking elsewhere.
"We are committed to it, we're not looking at alternatives. The rowing will be at Rockhampton," he told reporters in Brisbane.
"There's no reason to be looking at alternatives when you have the level of confidence that we have."
About 500 rowers signed an open letter last month demanding a rethink of the Fitzroy river proposal.
The river passed initial testing by the Games Independent Infrastructure and Coordination Authority last October.
An expert from World Rowing, the international rowing federation, is expected to assess the venue in coming weeks and decide whether to endorse it for the Games by mid-year.
World Rowing noted potential issues in a statement last year but said it would work with stakeholders to ensure athlete safety and integrity of the competition.
Mander said there was nothing unusual about World Rowing's coming assessment.
"There's not one thing that they've said that would give us concern with regard to going forward," he said.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
The Rockhampton waterway, a natural crocodile habitat some 600 km (370 miles) north of Brisbane, drew a mixed reception when it was proposed as an Olympic venue a year ago, mainly because of its currents.
Former Olympic rowing champion Drew Ginn said some athletes may be disadvantaged by their lane placement on the river, and a council in northern Brisbane has proposed its own venue in Moreton Bay.
However, Queensland state Olympic minister Tim Mander said organisers were not looking elsewhere.
"We are committed to it, we're not looking at alternatives. The rowing will be at Rockhampton," he told reporters in Brisbane.
"There's no reason to be looking at alternatives when you have the level of confidence that we have."
About 500 rowers signed an open letter last month demanding a rethink of the Fitzroy river proposal.
The river passed initial testing by the Games Independent Infrastructure and Coordination Authority last October.
An expert from World Rowing, the international rowing federation, is expected to assess the venue in coming weeks and decide whether to endorse it for the Games by mid-year.
World Rowing noted potential issues in a statement last year but said it would work with stakeholders to ensure athlete safety and integrity of the competition.
Mander said there was nothing unusual about World Rowing's coming assessment.
"There's not one thing that they've said that would give us concern with regard to going forward," he said.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app