호르무즈 해협 해운 제약이 미국-이란 평화 희망을 상쇄하면서 유가 안정세
Oil steady as Hormuz shipping constraints counter US-Iran peace hopes
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-16 01:26
Translated
트럼프 미국 대통령이 이란과의 전쟁이 곧 끝날 수 있다고 말한 가운데 미국군의 봉쇄로 이란 항구를 떠나는 선박들이 저지되면서 유가가 소폭 변동
뉴욕: 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란과의 전쟁이 곧 끝날 수 있다고 말하며 세계에 "놀라운 이틀"을 주목할 것을 촉구한 가운데, 수요일(4월 15일) 유가는 거의 변동이 없었다. 한편 미국군이 실시하는 봉쇄로 이란 항구를 떠나는 선박들이 저지되고 있다.
브렌트유 선물(LCOc1)은 배럴당 31센트, 즉 0.3% 상승하여 미국 동부 표준시 오전 10시 44분(그리니치 평균시 1444시) 기준 배럴당 95.10달러가 되었다. 한편 미국 서텍사스유(WTI) 선물(CLc1)은 63센트, 즉 0.7% 상승하여 91.91달러가 되었다.
트럼프 대통령은 ABC 뉴스 기자 조나단 칼에게 "앞으로 놀라운 이틀을 지켜보게 될 것"이라고 말했으며, X에 게시된 기자의 글에 따르면 다음 주에 만료되는 2주간의 휴전을 연장할 필요가 없을 것 같다고 덧붙였다.
그러나 이란 혁명수비대가 해협을 폐쇄한다고 선언한 지 45일이 지났는데, 이는 전 세계 석유 및 LNG 해운의 약 20%를 사실상 차단하는 것이며, 해협을 통한 통과량은 전쟁 이전의 일일 130회 이상의 통과량의 극히 일부만 유지되고 있는 것으로 보도되었다.
미국은 이란 항구를 떠나는 해운 봉쇄를 시행했으며, 군은 수요일 이러한 조치가 해로를 통한 국가 간 모든 무역을 완전히 중단했다고 발표했다.
미국의 제재를 받는 중국 소유의 유조선 리치 스타리호는 전날 페르시아만을 빠져나간 후 수요일 호르무즈 해협으로 돌아왔으며, 이는 해운 데이터에 의해 확인되었다.
터키의 에르도안 대통령은 앙카라가 미국과 이란 간의 2주간 휴전 연장, 긴장 완화 및 협상 지속을 위해 노력하고 있다고 말했다.
트럼프 대통령은 시진핑 주석에게 이란에 무기를 제공하지 말 것을 요청했으며, 시 주석은 중국이 테헤란에 무기를 공급하지 않고 있다고 대응했다. 이란은 2024년 말 중국의 스파이 위성을 비밀리에 획득했으며, 이는 중동 전역의 미국 군사 기지를 표적화할 수 있게 해주었다고 금융 타임스가 보도했으나, 베이징은 이를 거짓이라고 일축했다.
영국이 주도하는 약 10개국의 재무 장관들은 미국, 이스라엘, 이란에 휴전을 완전히 이행할 것을 촉구했으며, 이 갈등이 해결되더라도 글로벌 경제와 시장에 영향을 미칠 것이라고 말했다.
재무장관 스콧 베센트는 미국 경제가 이번 분기에는 둔화될 것이지만 건전한 상태이며 반등할 것이라고 말했으며, 유가가 인플레이션 기대에 영향을 미치지 않는 것으로 보인다고 덧붙였다.
경제적 불확실성이 더해지면서 트럼프는 연방준비제도(Fed) 의장의 임기가 5월 15일 종료될 때 그 직책을 떠나지 않으면 제롬 파월을 미국 중앙은행 이사회의 별도 직책에서 해고하겠다고 위협했다.
분석가들은 금리 결정에 더 많은 정치가 개입될 경우 Fed의 인플레이션 통제 능력이 감소할 수 있다고 우려하고 있다. 트럼프는 Fed이 기준금리를 인하하여 소비자 비용을 줄이고 경제 성장과 석유 수요를 촉진할 수 있기를 원하고 있다.
일본은 중동 긴장으로 인한 가격 상승과 공급망 중단에 대비하기 위해 아시아 국가들이 에너지 자원을 확보하고 비축량을 늘리도록 지원하기 위해 약 100억 달러 규모의 금융 체계를 구축할 것이라고 발표했다.
독일은 이란 전쟁에 개입하지 않았지만 경제 영향을 직접 느끼고 있다고 독일 재무장관 라르스 클링바일이 말했다.
러시아는 푸틴 대통령의 방문 예정 전에 중국에 대한 에너지 공급 증가 준비가 되어 있다고 러시아 통신사들이 외교부장관 세르게이 라브로프의 말을 인용하여 보도했다.
이스라엘의 안보 내각은 헤즈볼라와의 5주 이상의 전쟁 속에서 레바논 휴전 가능성을 논의하기 위해 소집할 것이라고 이스라엘 고위 관계자가 말했다.
유가를 지탱하는 한 가지 요인은 에너지 기업들이 4월 10일 주간 동안 원유 비축량에서 90만 배럴을 뽑아냈다는 미국 에너지정보청(EIA)의 놀라운 보고서였다.
이는 로이터 여론조사에서 분석가들이 예상한 15만 배럴, 그리고 미국석유협회(API) 업계단체가 화요일에 보도한 시장 소식인 610만 배럴 증가와 비교된다.
브렌트유 선물(LCOc1)은 배럴당 31센트, 즉 0.3% 상승하여 미국 동부 표준시 오전 10시 44분(그리니치 평균시 1444시) 기준 배럴당 95.10달러가 되었다. 한편 미국 서텍사스유(WTI) 선물(CLc1)은 63센트, 즉 0.7% 상승하여 91.91달러가 되었다.
트럼프 대통령은 ABC 뉴스 기자 조나단 칼에게 "앞으로 놀라운 이틀을 지켜보게 될 것"이라고 말했으며, X에 게시된 기자의 글에 따르면 다음 주에 만료되는 2주간의 휴전을 연장할 필요가 없을 것 같다고 덧붙였다.
그러나 이란 혁명수비대가 해협을 폐쇄한다고 선언한 지 45일이 지났는데, 이는 전 세계 석유 및 LNG 해운의 약 20%를 사실상 차단하는 것이며, 해협을 통한 통과량은 전쟁 이전의 일일 130회 이상의 통과량의 극히 일부만 유지되고 있는 것으로 보도되었다.
미국은 이란 항구를 떠나는 해운 봉쇄를 시행했으며, 군은 수요일 이러한 조치가 해로를 통한 국가 간 모든 무역을 완전히 중단했다고 발표했다.
미국의 제재를 받는 중국 소유의 유조선 리치 스타리호는 전날 페르시아만을 빠져나간 후 수요일 호르무즈 해협으로 돌아왔으며, 이는 해운 데이터에 의해 확인되었다.
터키의 에르도안 대통령은 앙카라가 미국과 이란 간의 2주간 휴전 연장, 긴장 완화 및 협상 지속을 위해 노력하고 있다고 말했다.
트럼프 대통령은 시진핑 주석에게 이란에 무기를 제공하지 말 것을 요청했으며, 시 주석은 중국이 테헤란에 무기를 공급하지 않고 있다고 대응했다. 이란은 2024년 말 중국의 스파이 위성을 비밀리에 획득했으며, 이는 중동 전역의 미국 군사 기지를 표적화할 수 있게 해주었다고 금융 타임스가 보도했으나, 베이징은 이를 거짓이라고 일축했다.
영국이 주도하는 약 10개국의 재무 장관들은 미국, 이스라엘, 이란에 휴전을 완전히 이행할 것을 촉구했으며, 이 갈등이 해결되더라도 글로벌 경제와 시장에 영향을 미칠 것이라고 말했다.
재무장관 스콧 베센트는 미국 경제가 이번 분기에는 둔화될 것이지만 건전한 상태이며 반등할 것이라고 말했으며, 유가가 인플레이션 기대에 영향을 미치지 않는 것으로 보인다고 덧붙였다.
경제적 불확실성이 더해지면서 트럼프는 연방준비제도(Fed) 의장의 임기가 5월 15일 종료될 때 그 직책을 떠나지 않으면 제롬 파월을 미국 중앙은행 이사회의 별도 직책에서 해고하겠다고 위협했다.
분석가들은 금리 결정에 더 많은 정치가 개입될 경우 Fed의 인플레이션 통제 능력이 감소할 수 있다고 우려하고 있다. 트럼프는 Fed이 기준금리를 인하하여 소비자 비용을 줄이고 경제 성장과 석유 수요를 촉진할 수 있기를 원하고 있다.
일본은 중동 긴장으로 인한 가격 상승과 공급망 중단에 대비하기 위해 아시아 국가들이 에너지 자원을 확보하고 비축량을 늘리도록 지원하기 위해 약 100억 달러 규모의 금융 체계를 구축할 것이라고 발표했다.
독일은 이란 전쟁에 개입하지 않았지만 경제 영향을 직접 느끼고 있다고 독일 재무장관 라르스 클링바일이 말했다.
러시아는 푸틴 대통령의 방문 예정 전에 중국에 대한 에너지 공급 증가 준비가 되어 있다고 러시아 통신사들이 외교부장관 세르게이 라브로프의 말을 인용하여 보도했다.
이스라엘의 안보 내각은 헤즈볼라와의 5주 이상의 전쟁 속에서 레바논 휴전 가능성을 논의하기 위해 소집할 것이라고 이스라엘 고위 관계자가 말했다.
유가를 지탱하는 한 가지 요인은 에너지 기업들이 4월 10일 주간 동안 원유 비축량에서 90만 배럴을 뽑아냈다는 미국 에너지정보청(EIA)의 놀라운 보고서였다.
이는 로이터 여론조사에서 분석가들이 예상한 15만 배럴, 그리고 미국석유협회(API) 업계단체가 화요일에 보도한 시장 소식인 610만 배럴 증가와 비교된다.
처리 완료
3,783 tokens · $0.0108
기사 수집 완료 · 01:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:57
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
102 tokens
$0.00018
2.1s
본문 추출 완료
4,091자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:57
1,978자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,681 tokens
$0.01062
22.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:57
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.36
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 78건
7일 평균 91.07건 / 6h
12개국 매체
17개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
NEW YORK: Oil prices were little changed on Wednesday (Apr 15) after US President Donald Trump said the war with Iran could end soon, telling the world to watch out for an "amazing two days", while US forces imposing a blockade turned back vessels leaving Iranian ports.
Brent futures LCOc1 rose 31 cents, or 0.3 per cent, to US$95.10 a barrel at 10:44am EDT (1444 GMT), while US West Texas Intermediate CLc1 crude rose 63 cents, or 0.7 per cent, to US$91.91.
"I think you're going to be watching an amazing two days ahead," Trump told ABC News reporter Jonathan Karl, according to a post by the reporter on X, adding he did not think it would be necessary to extend a two-week ceasefire that expires next week.
But, 45 days after Iran's Revolutionary Guards declared the strait closed, effectively shutting in about 20 per cent of global oil and LNG shipments, transit through it remains at only a fraction of the 130-plus daily crossings before the war, sources said.
The US has enacted a blockade of shipping leaving Iranian ports that its military said on Wednesday has completely halted trade going in and out of the country by sea.
The US-sanctioned Chinese-owned tanker Rich Starry made its way back to the Strait of Hormuz on Wednesday after exiting the Gulf the day before, shipping data showed.
Turkish President Tayyip Erdogan said Ankara was working to extend the two-week ceasefire between the US and Iran, ease tensions and ensure the continuation of talks.
Trump asked President Xi Jinping not to give Iran weapons, and Xi responded that China was not supplying Tehran. Iran secretly acquired a Chinese spy satellite in late 2024 that has allowed it to target US military bases across the Middle East, the FT reported, an account Beijing dismissed as untrue.
Finance ministers from almost a dozen countries led by Britain called on the US, Israel and Iran to implement their ceasefire in full and said the conflict would weigh on the global economy and markets even if it was resolved soon.
Treasury Secretary Scott Bessent said the US economy will be slower this quarter, but it is in good shape and will rebound, adding that oil prices do not appear to be weighing on inflation expectations.
Adding to economic uncertainty, Trump threatened to fire Jerome Powell from his separate seat on the US central bank's Board of Governors if the Federal Reserve Chair does not vacate that post as well when his term as Fed chief ends on May 15.
Analysts worry that involving more politics in interest rate decisions could reduce the Fed's ability to control inflation. Trump wants the Fed to cut rates, which would reduce consumer costs and could boost economic growth and demand for oil.
Japan said it would establish a financial framework worth about US$10 billion to help Asian countries procure energy resources and bolster their stockpiles as Middle East tensions drive prices higher and disrupt supply chains.
Although Germany is not involved in the Iran war, the country is feeling its economic impact directly, German Finance Minister Lars Klingbeil said.
Russia is ready to increase energy supplies to China ahead of an expected visit by President Vladimir Putin, Russian news agencies quoted Foreign Minister Sergei Lavrov as saying.
Israel's security cabinet will convene to discuss a possible Lebanon ceasefire, a senior Israeli official said, more than five weeks into a war with Hezbollah.
One factor supporting crude prices was the surprise US Energy Information Administration (EIA) report showing energy firms pulled 0.9 million barrels of crude from stockpiles during the week ended Apr 10.
That compared with the 0.15 million barrels analysts forecast in a Reuters poll and an increase of 6.1 million barrels that market sources said the American Petroleum Institute (API) trade group reported on Tuesday.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
Brent futures LCOc1 rose 31 cents, or 0.3 per cent, to US$95.10 a barrel at 10:44am EDT (1444 GMT), while US West Texas Intermediate CLc1 crude rose 63 cents, or 0.7 per cent, to US$91.91.
"I think you're going to be watching an amazing two days ahead," Trump told ABC News reporter Jonathan Karl, according to a post by the reporter on X, adding he did not think it would be necessary to extend a two-week ceasefire that expires next week.
But, 45 days after Iran's Revolutionary Guards declared the strait closed, effectively shutting in about 20 per cent of global oil and LNG shipments, transit through it remains at only a fraction of the 130-plus daily crossings before the war, sources said.
The US has enacted a blockade of shipping leaving Iranian ports that its military said on Wednesday has completely halted trade going in and out of the country by sea.
The US-sanctioned Chinese-owned tanker Rich Starry made its way back to the Strait of Hormuz on Wednesday after exiting the Gulf the day before, shipping data showed.
Turkish President Tayyip Erdogan said Ankara was working to extend the two-week ceasefire between the US and Iran, ease tensions and ensure the continuation of talks.
Trump asked President Xi Jinping not to give Iran weapons, and Xi responded that China was not supplying Tehran. Iran secretly acquired a Chinese spy satellite in late 2024 that has allowed it to target US military bases across the Middle East, the FT reported, an account Beijing dismissed as untrue.
Finance ministers from almost a dozen countries led by Britain called on the US, Israel and Iran to implement their ceasefire in full and said the conflict would weigh on the global economy and markets even if it was resolved soon.
Treasury Secretary Scott Bessent said the US economy will be slower this quarter, but it is in good shape and will rebound, adding that oil prices do not appear to be weighing on inflation expectations.
Adding to economic uncertainty, Trump threatened to fire Jerome Powell from his separate seat on the US central bank's Board of Governors if the Federal Reserve Chair does not vacate that post as well when his term as Fed chief ends on May 15.
Analysts worry that involving more politics in interest rate decisions could reduce the Fed's ability to control inflation. Trump wants the Fed to cut rates, which would reduce consumer costs and could boost economic growth and demand for oil.
Japan said it would establish a financial framework worth about US$10 billion to help Asian countries procure energy resources and bolster their stockpiles as Middle East tensions drive prices higher and disrupt supply chains.
Although Germany is not involved in the Iran war, the country is feeling its economic impact directly, German Finance Minister Lars Klingbeil said.
Russia is ready to increase energy supplies to China ahead of an expected visit by President Vladimir Putin, Russian news agencies quoted Foreign Minister Sergei Lavrov as saying.
Israel's security cabinet will convene to discuss a possible Lebanon ceasefire, a senior Israeli official said, more than five weeks into a war with Hezbollah.
One factor supporting crude prices was the surprise US Energy Information Administration (EIA) report showing energy firms pulled 0.9 million barrels of crude from stockpiles during the week ended Apr 10.
That compared with the 0.15 million barrels analysts forecast in a Reuters poll and an increase of 6.1 million barrels that market sources said the American Petroleum Institute (API) trade group reported on Tuesday.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app