미국-이란 협상 기대감에 공급 중단 우려 눌려 유가 하락
Oil prices fall as hopes for US-Iran deal outweigh supply disruption concerns
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-16 10:01
Translated
[CONTENT]
도쿄, 4월 16일 : 이란이 호르무즈 해협 주변을 통과하는 선박 통과를 허용할 수 있다는 보도에 따른 미국-이란 긴장 완화 기대감이 지속적인 공급 중단 우려를 눌렀으며, 목요일 초기 거래에서 유가가 하락했다.
브렌트 원유 선물은 GMT 00:21 기준 배럴당 44센트(0.5%) 하락한 94.49달러에 거래되었다. 미국 서부 텍사스산 중질유(WTI) 선물은 70센트(0.8%) 내린 배럴당 90.59달러를 기록했다.
두 벤치마크 모두 수요일에 큰 변화 없이 마감했다.
백악관은 수요일 이란과의 전쟁 종식 협상에 낙관적인 입장을 표명하면서도, 테헤란이 반항적인 태도를 유지할 경우 경제적 압박 증가를 경고했다.
테헤란 측에서 브리핑을 받은 소식통은 로이터에 이란이 재충돌 방지 협상이 이루어지면 호르무즈 해협 오만 측을 자유롭게 항해하도록 허용하는 것을 고려할 수 있다고 전했다.
"긴장 완화에 대한 희망이 있지만, 미국-이란 회담이 진전된 것처럼 보인 후에도 반복적으로 결렬되어 왔기 때문에 많은 투자자들이 회의적"이라고 후지토미 증권의 분석가 타자와 도시타카가 말했다.
"평화 협정이 체결되고 해협을 통한 자유로운 항해가 복원될 때까지 WTI 가격은 80달러에서 100달러 사이에서 계속 변동할 것으로 예상된다"고 그는 덧붙였다.
미국-이스라엘과 이란의 전쟁은 이란이 세계 원유 및 액화천연가스 유량의 약 20%를 처리하는 해협을 통한 교통을 중단시키면서 역대 최대 규모의 글로벌 석유 및 가스 공급 중단을 초래했다.
미국과 이란 관리들은 일요일 돌파구 없이 협상이 종료된 후, 이번 주말 초에 추가 회담을 위해 파키스탄 복귀를 검토하고 있었다. 중재자인 파키스탄 육군참모총장은 수요일 테헤란에 도착해 충돌 재발을 막으려 했다.
미국은 이란 항구를 출항하는 선박에 대한 봉쇄령을 시행했으며, 이로 인해 해상으로 이란의 수출입 무역이 완전히 중단되었다고 미군이 밝혔다.
스콧 베슨트 미 재무장관은 수요일 워싱턴이 미국 제재를 피할 수 있도록 이란 및 러시아산 일부 원유 구매를 허용한 면제권을 갱신하지 않을 것이라고 말했다.
한편 미국 에너지정보청은 수요일 원유 재고가 4월 10일 종료된 주에 91만3천 배럴 감소해 4억6,380만 배럴을 기록했다고 밝혔으며, 이는 로이터 여론조사에서 분석가들이 예상한 15만4천 배럴 증가와 비교된 수치다.
도쿄, 4월 16일 : 이란이 호르무즈 해협 주변을 통과하는 선박 통과를 허용할 수 있다는 보도에 따른 미국-이란 긴장 완화 기대감이 지속적인 공급 중단 우려를 눌렀으며, 목요일 초기 거래에서 유가가 하락했다.
브렌트 원유 선물은 GMT 00:21 기준 배럴당 44센트(0.5%) 하락한 94.49달러에 거래되었다. 미국 서부 텍사스산 중질유(WTI) 선물은 70센트(0.8%) 내린 배럴당 90.59달러를 기록했다.
두 벤치마크 모두 수요일에 큰 변화 없이 마감했다.
백악관은 수요일 이란과의 전쟁 종식 협상에 낙관적인 입장을 표명하면서도, 테헤란이 반항적인 태도를 유지할 경우 경제적 압박 증가를 경고했다.
테헤란 측에서 브리핑을 받은 소식통은 로이터에 이란이 재충돌 방지 협상이 이루어지면 호르무즈 해협 오만 측을 자유롭게 항해하도록 허용하는 것을 고려할 수 있다고 전했다.
"긴장 완화에 대한 희망이 있지만, 미국-이란 회담이 진전된 것처럼 보인 후에도 반복적으로 결렬되어 왔기 때문에 많은 투자자들이 회의적"이라고 후지토미 증권의 분석가 타자와 도시타카가 말했다.
"평화 협정이 체결되고 해협을 통한 자유로운 항해가 복원될 때까지 WTI 가격은 80달러에서 100달러 사이에서 계속 변동할 것으로 예상된다"고 그는 덧붙였다.
미국-이스라엘과 이란의 전쟁은 이란이 세계 원유 및 액화천연가스 유량의 약 20%를 처리하는 해협을 통한 교통을 중단시키면서 역대 최대 규모의 글로벌 석유 및 가스 공급 중단을 초래했다.
미국과 이란 관리들은 일요일 돌파구 없이 협상이 종료된 후, 이번 주말 초에 추가 회담을 위해 파키스탄 복귀를 검토하고 있었다. 중재자인 파키스탄 육군참모총장은 수요일 테헤란에 도착해 충돌 재발을 막으려 했다.
미국은 이란 항구를 출항하는 선박에 대한 봉쇄령을 시행했으며, 이로 인해 해상으로 이란의 수출입 무역이 완전히 중단되었다고 미군이 밝혔다.
스콧 베슨트 미 재무장관은 수요일 워싱턴이 미국 제재를 피할 수 있도록 이란 및 러시아산 일부 원유 구매를 허용한 면제권을 갱신하지 않을 것이라고 말했다.
한편 미국 에너지정보청은 수요일 원유 재고가 4월 10일 종료된 주에 91만3천 배럴 감소해 4억6,380만 배럴을 기록했다고 밝혔으며, 이는 로이터 여론조사에서 분석가들이 예상한 15만4천 배럴 증가와 비교된 수치다.
브렌트 원유 선물은 GMT 00:21 기준 배럴당 44센트(0.5%) 하락한 94.49달러에 거래되었다. 미국 서부 텍사스산 중질유(WTI) 선물은 70센트(0.8%) 내린 배럴당 90.59달러를 기록했다.
두 벤치마크 모두 수요일에 큰 변화 없이 마감했다.
백악관은 수요일 이란과의 전쟁 종식 협상에 낙관적인 입장을 표명하면서도, 테헤란이 반항적인 태도를 유지할 경우 경제적 압박 증가를 경고했다.
테헤란 측에서 브리핑을 받은 소식통은 로이터에 이란이 재충돌 방지 협상이 이루어지면 호르무즈 해협 오만 측을 자유롭게 항해하도록 허용하는 것을 고려할 수 있다고 전했다.
"긴장 완화에 대한 희망이 있지만, 미국-이란 회담이 진전된 것처럼 보인 후에도 반복적으로 결렬되어 왔기 때문에 많은 투자자들이 회의적"이라고 후지토미 증권의 분석가 타자와 도시타카가 말했다.
"평화 협정이 체결되고 해협을 통한 자유로운 항해가 복원될 때까지 WTI 가격은 80달러에서 100달러 사이에서 계속 변동할 것으로 예상된다"고 그는 덧붙였다.
미국-이스라엘과 이란의 전쟁은 이란이 세계 원유 및 액화천연가스 유량의 약 20%를 처리하는 해협을 통한 교통을 중단시키면서 역대 최대 규모의 글로벌 석유 및 가스 공급 중단을 초래했다.
미국과 이란 관리들은 일요일 돌파구 없이 협상이 종료된 후, 이번 주말 초에 추가 회담을 위해 파키스탄 복귀를 검토하고 있었다. 중재자인 파키스탄 육군참모총장은 수요일 테헤란에 도착해 충돌 재발을 막으려 했다.
미국은 이란 항구를 출항하는 선박에 대한 봉쇄령을 시행했으며, 이로 인해 해상으로 이란의 수출입 무역이 완전히 중단되었다고 미군이 밝혔다.
스콧 베슨트 미 재무장관은 수요일 워싱턴이 미국 제재를 피할 수 있도록 이란 및 러시아산 일부 원유 구매를 허용한 면제권을 갱신하지 않을 것이라고 말했다.
한편 미국 에너지정보청은 수요일 원유 재고가 4월 10일 종료된 주에 91만3천 배럴 감소해 4억6,380만 배럴을 기록했다고 밝혔으며, 이는 로이터 여론조사에서 분석가들이 예상한 15만4천 배럴 증가와 비교된 수치다.
처리 완료
2,240 tokens · $0.0044
기사 수집 완료 · 10:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 10:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
95 tokens
$0.00016
2.0s
본문 추출 완료
2,646자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 10:37
1,156자 번역 완료
kimi-k2.5
2,145 tokens
$0.00427
45.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 10:37
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.43
일상적인 보도 수준 — 기준: Strait of Hormuz
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 30건
7일 평균 39.07건 / 6h
9개국 매체
12개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
TOKYO, April 16 : Oil prices fell in early trade on Thursday as hopes for easing U.S.-Iran tensions, following reports that Iran could allow ships to pass through around the Strait of Hormuz, outweighed concerns over ongoing supply disruptions.
Brent crude futures dropped 44 cents, or 0.5 per cent, to $94.49 a barrel at 0021 GMT. U.S. West Texas Intermediate crude futures was down 70 cents, or 0.8 per cent, at $90.59 a barrel.
Both benchmarks settled little changed on Wednesday.
The White House expressed optimism on Wednesday about reaching a deal to end the war with Iran, while also warning of increasing economic pressure against Tehran if it remains defiant.
A source briefed by Tehran told Reuters that Iran could consider allowing ships to sail freely through the Omani side of the Strait of Hormuz if a deal was reached to prevent renewed conflict.
"While there are hopes for de-escalation, many investors remain sceptical, given that U.S.-Iran talks have repeatedly broken down even after appearing to make progress," said Toshitaka Tazawa, an analyst at Fujitomi Securities.
"Until a peace deal is reached and free navigation through the strait is restored, WTI prices are expected to continue fluctuating between $80 and $100," he added.
The U.S.-Israeli war with Iran has resulted in the largest-ever disruption of global oil and gas supplies due to Iran's interruption of traffic through the strait, which handles about 20 per cent of the world's oil and liquefied natural gas flows.
U.S. and Iranian officials were weighing a return to Pakistan for further talks as early as the coming weekend, after negotiations ended on Sunday without a breakthrough. Mediator Pakistan's army chief arrived in Tehran on Wednesday to try to prevent a renewal of the conflict.
The U.S. has enacted a blockade of shipping leaving Iranian ports that its military said has completely halted trade going in and out of the country by sea.
U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said on Wednesday that Washington will not be renewing the waivers that allowed the purchase of some Iranian and Russian oil without facing U.S. sanctions.
Meanwhile, the U.S. Energy Information Administration said on Wednesday that crude inventories fell by 913,000 barrels to 463.8 million barrels in the week ended April 10, compared with analysts' expectations in a Reuters poll for a 154,000-barrel rise.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
Brent crude futures dropped 44 cents, or 0.5 per cent, to $94.49 a barrel at 0021 GMT. U.S. West Texas Intermediate crude futures was down 70 cents, or 0.8 per cent, at $90.59 a barrel.
Both benchmarks settled little changed on Wednesday.
The White House expressed optimism on Wednesday about reaching a deal to end the war with Iran, while also warning of increasing economic pressure against Tehran if it remains defiant.
A source briefed by Tehran told Reuters that Iran could consider allowing ships to sail freely through the Omani side of the Strait of Hormuz if a deal was reached to prevent renewed conflict.
"While there are hopes for de-escalation, many investors remain sceptical, given that U.S.-Iran talks have repeatedly broken down even after appearing to make progress," said Toshitaka Tazawa, an analyst at Fujitomi Securities.
"Until a peace deal is reached and free navigation through the strait is restored, WTI prices are expected to continue fluctuating between $80 and $100," he added.
The U.S.-Israeli war with Iran has resulted in the largest-ever disruption of global oil and gas supplies due to Iran's interruption of traffic through the strait, which handles about 20 per cent of the world's oil and liquefied natural gas flows.
U.S. and Iranian officials were weighing a return to Pakistan for further talks as early as the coming weekend, after negotiations ended on Sunday without a breakthrough. Mediator Pakistan's army chief arrived in Tehran on Wednesday to try to prevent a renewal of the conflict.
The U.S. has enacted a blockade of shipping leaving Iranian ports that its military said has completely halted trade going in and out of the country by sea.
U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said on Wednesday that Washington will not be renewing the waivers that allowed the purchase of some Iranian and Russian oil without facing U.S. sanctions.
Meanwhile, the U.S. Energy Information Administration said on Wednesday that crude inventories fell by 913,000 barrels to 463.8 million barrels in the week ended April 10, compared with analysts' expectations in a Reuters poll for a 154,000-barrel rise.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app