이란, 미국과의 직접 회담 거부; 파키스탄을 통한 간접 접촉 주장
'No meeting is planned': Iran rules out direct talks with US; asserts engagement through Pakistan
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI WORLD DESK
EN
2026-04-25 08:07
Translated
이란이 파키스탄에서 미국과의 직접 회담 계획을 부인했으며, 양측이 파키스탄에서 외교 활동을 강화하고 있는 가운데 파키스탄 중재자들을 통해 입장을 전달하겠다고 주장했다. 이란 외무부 대변인 에스마일 바카에이는 이슬라마바드에서 진행 중인 중재 노력 속에서 이란과 미국 관계자 간의 회담이 예정되어 있지 않다는 테헤란의 입장을 확인했다. 바카에이는 X에 "우리는 파키스탄 이슬라마바드에 공식 방문을 위해 도착했습니다. FM 아라흐치는 미국의 강제된 침략 전쟁을 종식하고 우리 지역의 평화 회복을 위한 파키스탄의 지속적인 중재 및 선의의 노력과 협력하여 파키스탄 고위 관계자들을 만날 것입니다. 이란과 미국 간에 회담이 예정되어 있지 않습니다. 이란의 의견은 파키스탄에 전달될 것입니다"라고 밝혔다. 이란의 압바스 아라흐치 외무장관이 샤흐바즈 샤리프 총리 및 아심 무니르 장군 육군참모총장과의 고위급 회담을 위해 파키스탄 수도에 도착한 가운데 이 같은 성명이 나왔다. 아라흐치는 파키스탄 방문 발표에서 "양자 문제 조율과 지역 발전에 대한 협의를 위한 시의적절한 순방"이며 "이웃 국가들이 우리의 우선순위"라고 밝혔다. 도널드 트럼프 미국 대통령은 특사 스티브 위트코프와 고문 재러드 쿠슈너를 이슬라마바드에 파견했으며, 미국 관계자들은 중재 채널을 통해 이란 대표와 접촉할 것으로 알려졌다. 미국의 물류 및 보안 팀이 이미 현장에 있어 회담을 지원하고 있다. 백악관은 JD 밴스 부통령을 대기 상태로 유지하면서 추가 참여 확대 가능성을 시사했다. 카롤라인 리빗 백악관 대변인은 밴스가 "필요하다고 생각되면" 파키스탄을 방문할 수 있으며, 워싱턴은 "지난 이틀간 이란 측의 진전을 확실히 봤다"고 밝혔다. 그러나 이란 언론은 미국의 직접 접촉 주장에 강하게 반박했다. 이란 통신사 타스님은 이란이 미국과 대화할 것을 요청하지 않았으며, 오히려 미국의 거만함으로 인해 지금까지 미국의 협상 요청을 완전히 거부했다고 보도했다. 이 보도는 더 나아가 "미국의 과도한 행동으로 인해 현재 그리고 현존하는 조건 하에서 미국과 협상할 결정이 없다"고 덧붙였다. 트럼프는 "저들이 제안을 하고 있고 우리가 지켜봐야 할 것 같다"며 로이터와의 인터뷰에서 미국 관계자들이 이제 테헤란의 "책임 있는 사람들"과 "거래하고 있다"고 덧붙였다. 그는 또한 이란의 지도부 구조에 대한 불확실성을 인정하면서 "저들이 지연하고 있는 이유는 우리가 누구와 거래해야 할지 모르기 때문입니다. 그들은 이 나라의 지도자가 누구인지 알고 있습니다. 우리는 이란의 지도자가 누구인지 모릅니다"라고 말했다.
처리 완료
2,731 tokens · $0.0074
기사 수집 완료 · 09:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 09:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
171 tokens
$0.00048
1.5s
본문 추출 완료
3,066자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 09:45
1,264자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,560 tokens
$0.00692
13.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 09:45
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-5.45
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 21건
7일 평균 65.36건 / 6h
8개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Iran has denied any plans for direct talks with the United States in Islamabad, even as both sides step up diplomatic activity in Pakistan. Tehran has insisted that its position will be conveyed indirectly through Pakistani interlocutors.Iran’s foreign ministry spokesperson Esmaeil Baqaei confirmed Tehran's stance that no meeting was scheduled between Iranian and US officials during the ongoing engagements in Islamabad, where mediation efforts are under way.Posting on X, Baqaei said, “We arrive in Islamabad, Pakistan, for an official visit. FM Araghchi will be meeting with Pakistani high-level officials in concert with their ongoing mediation & good offices for ending American imposed war of aggression and the restitution of peace in our region. No meeting is planned to take place between Iran and the US Iran's observations would be conveyed to Pakistan.”The statement came as Iranian foreign minister Abbas Araghchi arrived in the Pakistani capital for high-level discussions with Prime Minister Shehbaz Sharif and army chief Gen Syed Asim Munir.Earlier in the day, announcing his visit to Pakistan, Araghchi said that his visit was a "timely tour" for "coordinating with partners on bilateral matters and consulting on regional developments." Ending his statement he remarked, "Our neighbors are our priority."US envoys to travel to Pakistan; Vance on standbyUS President Donald Trump has dispatched special envoy Steve Witkoff and adviser Jared Kushner to Islamabad, with US officials indicating they will engage with Iranian representatives through mediated channels.A US logistics and security team is already on the ground to support the talks.The White House has suggested the possibility of further escalation in engagement, with US vice president JD Vance kept on standby.Press secretary Karoline Leavitt said that Vance could travel to Pakistan “if we feel it’s a necessary use of his time,” adding that Washington had “certainly seen some progress from the Iranian side in the last couple of days.”Iranian media, however, has sharply pushed back against US claims of direct engagement. Iranian news agency Tasnim reported that Iran has not made any request to talk with the Americans, and, on the contrary, it has completely rejected the requests of the Americans for negotiations due to their arrogance until this moment.The report further added that “there is no decision to negotiate with the United States ‘currently and under the existing conditions’ due to the excesses of the United States.”Trump says US dealing with ‘those in charge’Even as both sides publicly diverge, Trump has signalled optimism about the trajectory of talks.“They’re making an offer and we’ll have to see,” he said in an interview with Reuters, adding that US officials were now “dealing with the people who are in charge” in Tehran.He also acknowledged uncertainty about Iran’s leadership structure, saying, “They’re delaying it because they — we don’t know who to deal with. They know who the leader is in this country. We don’t know who the leader is in Iran.”