이란 외교장관이 파키스탄에 도착; 미국, 쿠슈너와 위tkoff 파견 예정

Iran foreign minister reaches Pakistan; US to send Kushner, Witkoff for talks

The Times of India · 🇮🇳 Mumbai, IN AP EN 2026-04-25 10:10 Translated
밴스, 루비오 필요시 뒤따를 준비 중
미국의 도널드 트럼프 대통령이 특사 스티브 위tkoff와 자레드 쿠슈너를 파키스탄으로 파견한다고 백악관이 금요일 발표했다. 이란의 최고 외교관이 남아시아 국가로 향한 지 불과 몇 시간 후의 일이며, 해당 지역 관계자들은 미국과 이란이 휴전 협상 2차 회담을 위해 소집되도록 노력해왔다. 이번 방문은 전 세계가 호르무즈 해협을 통한 중요한 에너지 수출을 방해하고 세계 경제 전망을 흐리게 하며 서아시아 지역에서 수천 명의 사망자를 낸 전쟁으로 인해 긴장하고 있는 가운데 이루어진다. 백악관 대변인 캐롤린 리빗은 폭스 뉴스 채널과의 인터뷰에서 두 특사가 토요일 이란 외교장관 아바스 아라그치와 회담을 할 것이라고 말했다. "우리는 이것이 생산적인 대화가 되기를 바라며 협상을 진전시킬 수 있기를 희망합니다"라고 리빗은 말했다. 그녀는 부통령 J D 밴스는 여행을 가지 않을 것이라고 말했지만 그는 "깊이 관여"하고 있다고 말했다. 그녀는 국무장관 마르코 루비오와 대통령의 국가안보팀과 함께 미국에 머물러 있으면서 필요시 파키스탄으로 비행기를 타기 위해 "대기 중"이라고 말했다. 금요일 오전에 아라그치는 X(구 트위터)에 파키스탄, 오만, 러시아로 향하고 있으며 "양자 관계와 지역 발전"에 초점을 맞춘 여행이라고 썼다. AP '핵무기는 절대 허용되어서는 안 됨': 트럼프, 이란에 대한 핵공격 배제트럼프 대통령은 목요일 이란을 완전히 파괴하겠다는 이전의 위협 이후 이란에 대한 핵무기 사용을 배제했다. "아니요, 사용하지 않을 것입니다"라고 그는 백악관에서 기자들에게 말했다. "우리가 아주 일반적인 방식으로 이를 격파했는데 왜 핵무기를 사용하겠습니까?" 그는 "핵무기는 어느 누구도 사용하도록 허용되어서는 안 된다"고 덧붙였다. 4월 7일 미국 대통령은 이란에 대해 "전체 문명이 오늘 밤 죽을 것이고 다시는 돌아올 수 없을 것"이라는 대량학살 위협을 했지만, 몇 시간 후 휴전에 합의했다. 금요일에 백악관은 트럼프가 존스법 유예를 90일 연장했다고 발표했으며, 이는 미국 이외의 선박이 석유와 천연가스를 운송하기 쉽게 만든다. 트럼프는 3월에 60일 유예를 처음 발표했으며, 이는 에너지 가격을 안정화하고 호르무즈 해협의 효과적인 폐쇄 이후 미국으로의 석유 및 천연가스 출하를 용이하게 하려는 조치였다. "초기 유예가 발급된 이후 수집된 새로운 데이터에 따르면 미국 항구에 도달할 수 있는 훨씬 더 많은 공급이 더 빨리 도달할 수 있었습니다"라고 백악관이 소셜 미디어에서 말했다. 브렌트유 가격은 이 소식에 배럴당 103달러에서 107달러 이상 사이를 오르내렸으며, 여전히 전쟁이 시작된 2월 28일보다 50% 높은 상태다. 해협을 통한 선적에 대한 이러한 압박은 세계 반대편 파나마 운하를 포함한 전 지구적 해상 무역 흐름에 파급되었다. 파키스탄은 트럼프가 이번 주 이란과의 휴전을 무기한 연장한다고 발표한 이후 미국과 이란 관계자들을 다시 협상 테이블로 돌아가도록 노력해왔으며, 이슬라마바드의 외교적 노력을 위한 더 많은 시간을 요청했다. 이것이 해협의 긴장을 낮추지는 못했으며, 이는 평시에 세계 석유와 천연가스의 5분의 1이 운송되는 전략적 수로다. 이란은 이번 주 3척의 선박을 공격하면서 해상 교통을 계속 조종하고 있으며, 미국은 이란 항구에 대한 봉쇄를 유지하고 있고 트럼프는 군에 광산을 설치할 수 있는 소형 보트를 "쏘아 죽이도록" 명령했다. "이란은 중요한 선택을 할 기회, 거래를 할 기회, 좋은 거래, 현명한 거래를 할 기회가 있습니다"라고 미국 국방장관 피트 헥세스는 금요일 기자들에게 말했다. 그는 미국의 2번째 항공모함이 며칠 내에 봉쇄에 합류할 것이라고 말했다. 워싱턴은 이미 인도양의 조지 H W 부시함, 아라비아해의 에이브러햄 링컨함, 홍해의 제럴드 R 포드함 등 3척의 항공모함을 해당 지역에 배치하고 있다. 이는 2003년 이후 처음으로 3척의 미국 항공모함이 동시에 그곳에서 작전하는 경우다. 이 군대는 200대의 항공기와 15,000명의 해군 및 해병대로 구성되어 있으며, 미국 중앙사령부가 말했다. 전쟁이 시작된 이후 이란에서 최소 3,375명이 살해되었으며, 레바논에서는 2,490명 이상이 사망했으며, 전쟁이 시작된 2일 후 이스라엘과 이란이 지원하는 무장 집단 헤즈볼라 사이의 새로운 전투가 발발했다고 당국이 발표했다. 추가로 이스라엘에서 23명이, 걸프만 아랍국가에서 12명 이상이 사망했다. 레바논의 이스라엘 군인 15명과 이 지역 전역에 배치된 미국 군인 13명이 살해되었다. 남부 레바논의 유엔 평화유지군도 인명 피해를 입었다. UNIFIL은 금요일 3월 29일 그의 기지에 대한 공격으로 인한 부상으로 인도네시아 평화유지군이 사망했다고 말했으며, 이는 전쟁 발발 이후 살해된 군대 인원 수를 6명(인도네시아인 4명, 프랑스인 2명)으로 증가시켰다.
처리 완료 4,337 tokens · $0.0125
기사 수집 완료 · 10:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 10:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 160 tokens $0.00036 1.5s
본문 추출 완료
4,625자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 10:45
2,354자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 4,177 tokens $0.01213 26.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 10:45
8개 엔티티 추출 완료

Vance, Rubio On Standby To Follow, If Needed

. US President Donald Trump is sending his envoys Steve Witkoff and Jared Kushner to Pakistan, the White House said Friday, just hours after Iran's top diplomat headed to the South Asian nation where officials have been trying to get US and Iran to convene for a second round of ceasefire negotiations. The trip comes as much of the world is on edge over a war that has snarled crucial energy exports through the Strait of Hormuz, clouded the global economic picture and left thousands dead across West Asia. White House press secretary Karoline Leavitt said in an interview on Fox News Channel that the two will have talks with Iranian foreign minister Abbas Araghchi on Saturday. "We're hopeful that it will be a productive conversation and hopefully move the ball forward to a deal," Leavitt said. She said vice-president J D Vance would not be traveling but that he remains "deeply involved". She said he will be in the US, along with secretary of state Marco Rubio and the president's national security team, on "standby" to fly to Pakistan "if necessary". Earlier Friday, Araghchi wrote on X that he was on his way to Pakistan, Oman and Russia on a trip focused on "bilateral matters and regional developments". AP 'Nukes must never be allowed': Trump rules out N-strike on IranPresident Donald Trump on Thursday ruled out striking Iran with a nuclear weapon, after his previous threats to completely destroy Iranian civilisation. "No, I wouldn't use it," he told reporters at the White House. "Why would I use a nuclear weapon when we've, in a very conventional way, decimated them without it?" He added, "A nuclear weapon should never be allowed to be used by anybody."On April 7, the US president had issued a genocidal threat to Iran that a "whole civilisation will die tonight, never to be brought back", but, within hours, agreed to a ceasefire.On Friday, the White House said Trump issued a 90-day extension to the Jones Act waiver, making it easier for non-American vessels to transport oil and natural gas.Trump first announced a 60-day waiver in March in a move intended to stabilise energy prices and ease oil and gas shipments to US following effective closure of Strait of Hormuz. "New data compiled since the initial waiver was issued revealed that significantly more supply was able to reach US ports faster," the White House said on social media.The price of Brent crude oil retreated on the news, vacillating between $103 a barrel and more than $107 - still 50% higher than where it was on Feb 28, when the war began.The squeeze on shipments through the strait has rippled through global maritime trade flows, including through the Panama Canal nearly halfway around the world.Pakistan has been trying to get US and Iranian officials back to the table after Trump this week announced an indefinite extension of the ceasefire with Iran, honouring Islamabad's request for more time for diplomatic outreach.That hasn't lowered tensions in the strait, a strategic waterway through which a fifth of the world's oil and natural gas is shipped during peacetime. Iran has kept its stranglehold on traffic, attacking three ships this week, while US is maintaining a blockade on Iranian ports and Trump has ordered the military to "shoot and kill" small boats that could be placing mines."Iran has an important choice, a chance to make a deal, a good deal, a wise deal," US defence secretary Pete Hegseth told reporters on Friday. He said a second US aircraft carrier would join the blockade in a few days.Washington already has three aircraft carriers in the region: USS George HW Bush in the Indian Ocean; USS Abraham Lincoln in the Arabian Sea; and USS Gerald R Ford in the Red Sea. This is the first time since 2003 that three US carriers have been operating there simultaneously. The force includes 200 aircraft and 15,000 sailors and Marines, US Central Command said.Since the war began, at least 3,375 people have been killed in Iran, and more than 2,490 people in Lebanon, where new fighting between Israel and the Iran-backed militant group Hezbollah broke out two days after the war started, according to authorities. Additionally, 23 people have died in Israel and more than a dozen in Gulf Arab states. Fifteen Israeli soldiers in Lebanon and 13 US service members throughout the region have been killed.The UN peacekeeping force in southern Lebanon has also sustained casualties. UNIFIL said on Friday an Indonesian peacekeeper died of wounds sustained in an attack on his base on March 29, raising to six - four Indonesians and two French - the number of force members killed since the war erupted.