나이지리아: 시장 공습으로 수십 명 사망 후 정부 조사 착수
Nigeria: Nigeria Opens Investigation After Deadly Airstrike Kills Dozens in Market
AllAfrica
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
RFI
EN
2026-04-14 14:05
Translated
나이지리아 북동부에서 군용 항공기가 이슬람 무장세력을 표적으로 공습을 가했으나, 시장에 있던 민간인 수십 명이 사망한 사건에 대해 정부가 조사에 나섰다.
나이지리아 북동부에서 군용 항공기가 이슬람 무장세력을 표적으로 공습을 가했으나, 민간인 수십 명이 사망했다고 현지 주민과 비정부기구(NGO)들이 일요일에 밝혔다.
요베주에 있는 질리 마을에 대한 공습은 토요일에 발생했으며, 사상자 수는 정보원에 따라 차이를 보였다.
해당 지역 의원과 주민들은 일요일에, 나이지리아 군용 전투기가 토요일 밤에 이슬람 무장세력을 추적하던 중 마을 시장을 공습했다고 전했다.
유엔 안전보고서는 프랑스 통신사 AFP에 "4대의 나이지리아 공군(NAF) 전투기가 4월 11일 질리 시장에서 최소 56명을 실수로 사살하고 14명을 다치게 하는 공습을 감행했다"고 처음으로 밝혔다.
이 보고서는 "이는 테러 활동을 위해 시장을 방문한 보코하람 전투원을 표적으로 한 군사 작전 중에 발생했다"고 덧붙였다.
국제앰네스티는 처음에 소셜 미디어를 통해 공습 당시 "100명 이상이 사망하고 35명이 중상을 입었다"고 밝혔다.
현지 족장 라완 잔나 누르 게이담은 이를 "참혹한 사건"이라고 묘사했다.
그는 로이터와의 전화 인터뷰에서 "제가 지금 말하는 순간에도, 시장 공습으로 200명 이상이 목숨을 잃었다"고 말했다.
그는 부상자들이 요베와 보르노의 병원으로 이송되었다고 전했다.
나이지리아 군은 처음에 "질리 인근 버려진 마을에 위치한 알려진 테러리스트 소굴과 물류 거점에 대해 정밀 공습을 성공적으로 수행했다"고 밝혔다. 군은 "수많은 테러리스트"가 사살되었다고 덧붙였으나 민간인 사망은 언급하지 않았다.
별도의 성명에서 공군은 공습이 "질리의 지역 시장에 영향을 미쳐 민간인 사상자가 발생했다"는 보도에 따라 조사를 시작했다고 발표했다.
나이지리아 공군은 성명에서 민간인 피해 사고 조사팀을 즉시 현장으로 파견하여 해당 의혹에 대한 사실 확인 임무를 수행하도록 활성화했다고 밝혔다.
요베주 정부는 이후 자체 성명에서 해당 지역 상점과 노점상들이 모여 있던 시장 인근에서 공습이 이루어졌다고 밝혔다.
"보르노주 구비오 지방자치구와 인접한 게이담 지방자치구 출신의 일부 주민들이 질리 주간 시장에 갔다가 피해를 입었다"고 다히루 압둘살람 준장, 요베주 정부 군사 고문이 말했다. 그는 추가 세부사항을 밝히지 않았다.
오인 표적
이번 공습은 수년간 수천 명이 사망하고 수백만 명이 피란민이 된 장기간의 반란의 심장부인 요베주와 보르노주 경계에서 발생했다.
아프리카 인구 최대국인 나이지리아는 2009년 보코하람 봉기 이후 17년째 이슬람 무장 반란과 싸우고 있으며, 이 과정에서 이슬람국 서아프리카 지방(ISWAP)을 비롯한 강력한 분열 세력이 등장했다.
이번 공습은 해당 지역에서 일어난 일련의 사건 중 최신 것이다.
2025년 1월, 군용 항공기가 지역 자경대를 범죄 조직으로 오인해 북서부 잠파라주에서 최소 16명을 사살했다.
한 달 전, 군용 전투기가 인접한 소코토주에서 이슬람 무장세력 진지를 폭격하던 중 마을을 공격해 10명을 사살했다.
국제적 감시와 미국 개입
이슬람 무장세력의 폭력은 2015년경 정점에서 둔화되었으나, 보코하람과 ISWAP는 최근 북동부 나이지리아에서 칼리프국 수립을 다투며 공격을 증가시키고 있다.
연구자들은 지난해 이후 폭력이 증가하고 있다고 지적했다. 지난 10일간 북부에서 이슬람 무장세력과 범죄 조직에 의해 100명 이상이 사망했다.
나이지리아는 안보 상황에 대한 국제적 감시에 직면해 있으며, 지난 크리스마스에 이슬람 무장세력에 대한 폭격을 명령한 도널드 트럼프 미국 대통령의 압력도 받고 있다.
올해 초 미국은 이슬람 무장 그룹과의 전투에서 군인들에게 기술 및 훈련 지원을 제공하기 위해 200명의 병력을 나이지리아에 배치하기 시작했다.
불안정 대응에 대한 압력에 직면해, 라티프 파그베미 나이지리아 법무부 장관은 금요일 정부가 대규모 재판에서 이슬람 무장 그룹 테러와 연계된 혐의로 508건의 사건을 재판에 넘기고 386명을 유죄 판결했다고 밝혔다.
(통신사 자료)
요베주에 있는 질리 마을에 대한 공습은 토요일에 발생했으며, 사상자 수는 정보원에 따라 차이를 보였다.
해당 지역 의원과 주민들은 일요일에, 나이지리아 군용 전투기가 토요일 밤에 이슬람 무장세력을 추적하던 중 마을 시장을 공습했다고 전했다.
유엔 안전보고서는 프랑스 통신사 AFP에 "4대의 나이지리아 공군(NAF) 전투기가 4월 11일 질리 시장에서 최소 56명을 실수로 사살하고 14명을 다치게 하는 공습을 감행했다"고 처음으로 밝혔다.
이 보고서는 "이는 테러 활동을 위해 시장을 방문한 보코하람 전투원을 표적으로 한 군사 작전 중에 발생했다"고 덧붙였다.
국제앰네스티는 처음에 소셜 미디어를 통해 공습 당시 "100명 이상이 사망하고 35명이 중상을 입었다"고 밝혔다.
현지 족장 라완 잔나 누르 게이담은 이를 "참혹한 사건"이라고 묘사했다.
그는 로이터와의 전화 인터뷰에서 "제가 지금 말하는 순간에도, 시장 공습으로 200명 이상이 목숨을 잃었다"고 말했다.
그는 부상자들이 요베와 보르노의 병원으로 이송되었다고 전했다.
나이지리아 군은 처음에 "질리 인근 버려진 마을에 위치한 알려진 테러리스트 소굴과 물류 거점에 대해 정밀 공습을 성공적으로 수행했다"고 밝혔다. 군은 "수많은 테러리스트"가 사살되었다고 덧붙였으나 민간인 사망은 언급하지 않았다.
별도의 성명에서 공군은 공습이 "질리의 지역 시장에 영향을 미쳐 민간인 사상자가 발생했다"는 보도에 따라 조사를 시작했다고 발표했다.
나이지리아 공군은 성명에서 민간인 피해 사고 조사팀을 즉시 현장으로 파견하여 해당 의혹에 대한 사실 확인 임무를 수행하도록 활성화했다고 밝혔다.
요베주 정부는 이후 자체 성명에서 해당 지역 상점과 노점상들이 모여 있던 시장 인근에서 공습이 이루어졌다고 밝혔다.
"보르노주 구비오 지방자치구와 인접한 게이담 지방자치구 출신의 일부 주민들이 질리 주간 시장에 갔다가 피해를 입었다"고 다히루 압둘살람 준장, 요베주 정부 군사 고문이 말했다. 그는 추가 세부사항을 밝히지 않았다.
오인 표적
이번 공습은 수년간 수천 명이 사망하고 수백만 명이 피란민이 된 장기간의 반란의 심장부인 요베주와 보르노주 경계에서 발생했다.
아프리카 인구 최대국인 나이지리아는 2009년 보코하람 봉기 이후 17년째 이슬람 무장 반란과 싸우고 있으며, 이 과정에서 이슬람국 서아프리카 지방(ISWAP)을 비롯한 강력한 분열 세력이 등장했다.
이번 공습은 해당 지역에서 일어난 일련의 사건 중 최신 것이다.
2025년 1월, 군용 항공기가 지역 자경대를 범죄 조직으로 오인해 북서부 잠파라주에서 최소 16명을 사살했다.
한 달 전, 군용 전투기가 인접한 소코토주에서 이슬람 무장세력 진지를 폭격하던 중 마을을 공격해 10명을 사살했다.
국제적 감시와 미국 개입
이슬람 무장세력의 폭력은 2015년경 정점에서 둔화되었으나, 보코하람과 ISWAP는 최근 북동부 나이지리아에서 칼리프국 수립을 다투며 공격을 증가시키고 있다.
연구자들은 지난해 이후 폭력이 증가하고 있다고 지적했다. 지난 10일간 북부에서 이슬람 무장세력과 범죄 조직에 의해 100명 이상이 사망했다.
나이지리아는 안보 상황에 대한 국제적 감시에 직면해 있으며, 지난 크리스마스에 이슬람 무장세력에 대한 폭격을 명령한 도널드 트럼프 미국 대통령의 압력도 받고 있다.
올해 초 미국은 이슬람 무장 그룹과의 전투에서 군인들에게 기술 및 훈련 지원을 제공하기 위해 200명의 병력을 나이지리아에 배치하기 시작했다.
불안정 대응에 대한 압력에 직면해, 라티프 파그베미 나이지리아 법무부 장관은 금요일 정부가 대규모 재판에서 이슬람 무장 그룹 테러와 연계된 혐의로 508건의 사건을 재판에 넘기고 386명을 유죄 판결했다고 밝혔다.
(통신사 자료)
처리 완료
147 tokens · $0.0003
기사 수집 완료 · 14:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:18
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
147 tokens
$0.00030
3.4s
본문 추출 완료
4,568자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:18
1,944자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:18
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.62
일상적인 보도 수준 — 기준: Nigeria
(🇳🇬 NG)
최근 6시간 0건
7일 평균 7.75건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Dozens of people in northeastern Nigeria have been killed in airstrikes carried out by Nigeria's military, which claimed to be targeting jihadists, local residents and NGOs said Sunday.
The airstrikes on the village of Jilli, in Yobe State, occurred on Saturday, with the death tolls differing according to the sources.
Nigerian military jets struck the village market while pursuing Islamist militants in the northeast of the country on Saturday night, a councillor for the area and residents said on Sunday.
Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn
A UN security report seen by French news agency AFP first stated that "4 Nigerian Air Force (NAF) fighter jets launched airstrikes that mistakenly killed at least 56 people and injured 14 others at the Jilli market... on 11 April."
"This occurred during a military operation targeting Boko Haram fighters who visited the market to conduct terrorism activities," it added.
Amnesty International initially said on social media that there were "more than 100 dead" and 35 people seriously injured when the attack happened.
Local chief Lawan Zanna Nur Geidam described it as "a devastating incident".
"As I'm speaking to you, over 200 people have lost their lives from the air strike at the market," he said in a telephone interview with Reuters.
He said injured people had been taken to hospitals in Yobe and Borno.
Benin and Nigeria join forces to fight growing cross-border terrorism
Nigeria's military first said it had "successfully conducted a precision air strike on a known terrorist enclave and logistics hub located near the abandoned village of Jilli". It added that "scores of terrorists" were killed in the strike, but did not mention any civilian deaths.
In a separate statement, the air force announced it had launched an investigation following reports that its airstrike "may have affected a local market in Jilli, resulting in civilian casualties".
The Nigerian Air Force said in its statement it had activated its Civilian Harm Accident and Investigation Cell "to immediately proceed to the location on a fact-finding mission on the allegation".
The government of Yobe state later said in its own statement that an air strike on the area had been conducted near a market where shoppers and vendors had gathered.
"Some people from Geidam LGA (local government area) bordering Gubio LGA in Borno state who went to the Jilli weekly market were affected," said Brigadier General Dahiru Abdulsalam, military adviser to the Yobe state government. He gave no further details.
Mistaken targets
The strike occurred on the border between Yobe and Borno states, the heartland of the long-running insurgency that has killed thousands of people and displaced millions more over the years.
Africa's most populous country has been fighting a jihadist insurgency for 17 years, since Boko Haram's 2009 uprising, which has seen the emergence of powerful splinter groups including Islamic State West Africa Province (ISWAP).
Jihadists kill 18 Nigerian troops including senior brigadier general
This strike is the latest in a series of such incidents in the north of the country.
In January 2025, a military airstrike killed at least 16 people in northwestern Zamfara state after an army jet mistook local vigilantes for criminal gangs.
A month earlier, a military jet killed 10 people when it hit villages while bombing jihadist positions in neighbouring Sokoto state.
International scrutiny and US involvement
Jihadist violence had slowed from its peak in around 2015 but Boko Haram and ISWAP have recently increased attacks in northeastern Nigeria vying to establish a caliphate.
Researchers have noted a rise in violence since last year. More than 100 people in the north have been killed over the last 10 days by both jihadists and criminal gangs.
US drones deployed to Nigeria alongside troops for intelligence and training
Nigeria is facing international scrutiny over its security situation, including pressure from US President Donald Trump, who ordered bombardments on Islamists militants last Christmas.
Earlier this year the United States began deploying 200 troops to Nigeria to provide technical and training support to soldiers in fighting jihadist groups.
In the face of pressure to tackle insecurity, Nigeria's Justice Minister Lateef Fagbemi on Friday said the government had brought to court 508 cases and convicted nearly 386 people for links to jihadists groups terrorism in a mass trial.
(with newswires)
Read or Listen to this story on the RFI website.
The airstrikes on the village of Jilli, in Yobe State, occurred on Saturday, with the death tolls differing according to the sources.
Nigerian military jets struck the village market while pursuing Islamist militants in the northeast of the country on Saturday night, a councillor for the area and residents said on Sunday.
Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn
A UN security report seen by French news agency AFP first stated that "4 Nigerian Air Force (NAF) fighter jets launched airstrikes that mistakenly killed at least 56 people and injured 14 others at the Jilli market... on 11 April."
"This occurred during a military operation targeting Boko Haram fighters who visited the market to conduct terrorism activities," it added.
Amnesty International initially said on social media that there were "more than 100 dead" and 35 people seriously injured when the attack happened.
Local chief Lawan Zanna Nur Geidam described it as "a devastating incident".
"As I'm speaking to you, over 200 people have lost their lives from the air strike at the market," he said in a telephone interview with Reuters.
He said injured people had been taken to hospitals in Yobe and Borno.
Benin and Nigeria join forces to fight growing cross-border terrorism
Nigeria's military first said it had "successfully conducted a precision air strike on a known terrorist enclave and logistics hub located near the abandoned village of Jilli". It added that "scores of terrorists" were killed in the strike, but did not mention any civilian deaths.
In a separate statement, the air force announced it had launched an investigation following reports that its airstrike "may have affected a local market in Jilli, resulting in civilian casualties".
The Nigerian Air Force said in its statement it had activated its Civilian Harm Accident and Investigation Cell "to immediately proceed to the location on a fact-finding mission on the allegation".
The government of Yobe state later said in its own statement that an air strike on the area had been conducted near a market where shoppers and vendors had gathered.
"Some people from Geidam LGA (local government area) bordering Gubio LGA in Borno state who went to the Jilli weekly market were affected," said Brigadier General Dahiru Abdulsalam, military adviser to the Yobe state government. He gave no further details.
Mistaken targets
The strike occurred on the border between Yobe and Borno states, the heartland of the long-running insurgency that has killed thousands of people and displaced millions more over the years.
Africa's most populous country has been fighting a jihadist insurgency for 17 years, since Boko Haram's 2009 uprising, which has seen the emergence of powerful splinter groups including Islamic State West Africa Province (ISWAP).
Jihadists kill 18 Nigerian troops including senior brigadier general
This strike is the latest in a series of such incidents in the north of the country.
In January 2025, a military airstrike killed at least 16 people in northwestern Zamfara state after an army jet mistook local vigilantes for criminal gangs.
A month earlier, a military jet killed 10 people when it hit villages while bombing jihadist positions in neighbouring Sokoto state.
International scrutiny and US involvement
Jihadist violence had slowed from its peak in around 2015 but Boko Haram and ISWAP have recently increased attacks in northeastern Nigeria vying to establish a caliphate.
Researchers have noted a rise in violence since last year. More than 100 people in the north have been killed over the last 10 days by both jihadists and criminal gangs.
US drones deployed to Nigeria alongside troops for intelligence and training
Nigeria is facing international scrutiny over its security situation, including pressure from US President Donald Trump, who ordered bombardments on Islamists militants last Christmas.
Earlier this year the United States began deploying 200 troops to Nigeria to provide technical and training support to soldiers in fighting jihadist groups.
In the face of pressure to tackle insecurity, Nigeria's Justice Minister Lateef Fagbemi on Friday said the government had brought to court 508 cases and convicted nearly 386 people for links to jihadists groups terrorism in a mass trial.
(with newswires)
Read or Listen to this story on the RFI website.