나이지리아: 전직 석유장관 디에자니, 영국 재판에서 6건의 뇌물죄 모두 부인
Nigeria: Ex-Oil Minister Diezani Denies All Six Bribery Counts in UK Trial
AllAfrica
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
Wale Igbintade
EN
2026-04-14 14:25
Translated
전직 나이지리아 석유장관 디에자니 앨리슨-마두에케는 월요일 런던 서더크 크라운 코트에서 극적인 방식으로 변론을 시작하며 영국 뇌물법에 따른 6건의 혐의에도 불구하고 자신이 직무를 남용하지 않았으며 뇌물을 요구하거나 수수하지 않았다고 배심원단에 말했다.
처음으로 증인석에 나선 앨리슨-마두에케는 석유 사업가들로부터 호의적인 대우와 교환으로 금전적 이득을 받았다는 주장을 강력히 거부하며, 자신과 연결된 모든 이득은 환급되었거나 조사관들에 의해 심각하게 잘못 표현되었다고 주장했다.
그녀의 변호사 조나단 레이들로우 KC의 질문에 답하며 "나는 내 직무를 남용하지 않았다. 나는 뇌물을 요구하거나, 구하거나, 청탁하지 않았다"고 말하며 검사의 핵심 주장에 직접 맞서는 변론의 기조를 설정했다.
그녀의 증언의 핵심 주장에서, 전직 장관은 석유 계약 수여에 대한 실질적 권한이 없다고 자신을 표현하며, 자신의 역할이 주로 명목상의 것이라고 설명했다.
"장관은 단순히 도장일 뿐"이라고 그녀는 법원에 말하며, 결정은 위원회와 나이지리아국영석유공사(NNPC)에서 이루어지며, 자신의 역할은 형식적 승인에 한정된다고 설명했다.
그러나 그녀는 런던의 부동산을 사용하고 개인 비행기를 포함한 동료들이 지불한 여행 편의를 수용했으나, 이러한 모든 비용은 공식 경로를 통해 환급되었거나 그녀의 개인적 통제 외부의 물류 지원으로 처리되었다고 주장했다.
가장 놀라운 혐의 중 하나를 다루며, 앨리슨-마두에케는 런던 주택에 대한 보도된 10만 파운드 현금 인도에 대한 어떤 지식도 없다고 부인하며, 재판 공개 과정에서만 이 주장을 알게 되었다고 법원에 말했다.
전직 장관은 또한 문화적 방어를 제기하며, 동료들의 지원과 선물 제공이 나이지리아의 정치 및 사회 체계 내에서 일반적이라고 주장하면서, NNPC의 런던 사무소 내 약한 재정 통제를 제3자 협력 이용의 요인으로 지적했다.
처음으로 증인석에 나선 앨리슨-마두에케는 석유 사업가들로부터 호의적인 대우와 교환으로 금전적 이득을 받았다는 주장을 강력히 거부하며, 자신과 연결된 모든 이득은 환급되었거나 조사관들에 의해 심각하게 잘못 표현되었다고 주장했다.
그녀의 변호사 조나단 레이들로우 KC의 질문에 답하며 "나는 내 직무를 남용하지 않았다. 나는 뇌물을 요구하거나, 구하거나, 청탁하지 않았다"고 말하며 검사의 핵심 주장에 직접 맞서는 변론의 기조를 설정했다.
그녀의 증언의 핵심 주장에서, 전직 장관은 석유 계약 수여에 대한 실질적 권한이 없다고 자신을 표현하며, 자신의 역할이 주로 명목상의 것이라고 설명했다.
"장관은 단순히 도장일 뿐"이라고 그녀는 법원에 말하며, 결정은 위원회와 나이지리아국영석유공사(NNPC)에서 이루어지며, 자신의 역할은 형식적 승인에 한정된다고 설명했다.
그러나 그녀는 런던의 부동산을 사용하고 개인 비행기를 포함한 동료들이 지불한 여행 편의를 수용했으나, 이러한 모든 비용은 공식 경로를 통해 환급되었거나 그녀의 개인적 통제 외부의 물류 지원으로 처리되었다고 주장했다.
가장 놀라운 혐의 중 하나를 다루며, 앨리슨-마두에케는 런던 주택에 대한 보도된 10만 파운드 현금 인도에 대한 어떤 지식도 없다고 부인하며, 재판 공개 과정에서만 이 주장을 알게 되었다고 법원에 말했다.
전직 장관은 또한 문화적 방어를 제기하며, 동료들의 지원과 선물 제공이 나이지리아의 정치 및 사회 체계 내에서 일반적이라고 주장하면서, NNPC의 런던 사무소 내 약한 재정 통제를 제3자 협력 이용의 요인으로 지적했다.
처리 완료
2,090 tokens · $0.0055
기사 수집 완료 · 14:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
147 tokens
$0.00030
4.2s
본문 추출 완료
2,042자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:36
932자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,943 tokens
$0.00518
10.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:36
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.62
일상적인 보도 수준 — 기준: Nigeria
(🇳🇬 NG)
최근 6시간 0건
7일 평균 7.75건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Former Nigerian petroleum minister Diezani Alison-Madueke on Monday opened her defence in dramatic fashion at Southwark Crown Court, telling a London jury that she never abused her office and did not solicit or accept bribes, despite facing six counts under the UK Bribery Act.
Taking the witness stand for the first time, Alison-Madueke firmly rejected allegations that she received financial advantages from oil businessmen in exchange for favourable treatment, insisting that any benefits linked to her were either reimbursed or have been grossly misrepresented by investigators.
"I did not abuse my office at all. I did not ask, seek or solicit bribes," she said under questioning by her counsel, Jonathan Laidlaw KC, setting the tone for a defence that directly challenges the prosecution's core case.
In a key plank of her testimony, the former minister portrayed herself as having no real authority over the award of oil contracts, describing her role as largely ceremonial.
"The minister is just a rubber stamp," she told the court, explaining that decisions were made by committees and the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC), with her role limited to formal approval.
She admitted, however, to using properties in London and accepting travel arrangements paid for by associates, including private flights, but maintained that all such expenses were either reimbursed through official channels or handled as logistical support outside her personal control.
Addressing one of the most striking allegations, Alison-Madueke denied any knowledge of a reported £100,000 cash delivery to her London residence, telling the court she only became aware of the claim during trial disclosures.
The former minister also mounted a cultural defence, arguing that support from associates and gift-giving are common within Nigeria's political and social system, while pointing to weak financial controls within the NNPC's London office as a factor behind the use of third-party arrangements.
Read the original article on This Day.
Taking the witness stand for the first time, Alison-Madueke firmly rejected allegations that she received financial advantages from oil businessmen in exchange for favourable treatment, insisting that any benefits linked to her were either reimbursed or have been grossly misrepresented by investigators.
"I did not abuse my office at all. I did not ask, seek or solicit bribes," she said under questioning by her counsel, Jonathan Laidlaw KC, setting the tone for a defence that directly challenges the prosecution's core case.
In a key plank of her testimony, the former minister portrayed herself as having no real authority over the award of oil contracts, describing her role as largely ceremonial.
"The minister is just a rubber stamp," she told the court, explaining that decisions were made by committees and the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC), with her role limited to formal approval.
She admitted, however, to using properties in London and accepting travel arrangements paid for by associates, including private flights, but maintained that all such expenses were either reimbursed through official channels or handled as logistical support outside her personal control.
Addressing one of the most striking allegations, Alison-Madueke denied any knowledge of a reported £100,000 cash delivery to her London residence, telling the court she only became aware of the claim during trial disclosures.
The former minister also mounted a cultural defence, arguing that support from associates and gift-giving are common within Nigeria's political and social system, while pointing to weak financial controls within the NNPC's London office as a factor behind the use of third-party arrangements.
Read the original article on This Day.